 | 1859 - 796 pages
...all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to speak of her as never was spoken of any woman. And then may it please Him who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, the blessed Beatrice, who in glory looks upon the face of Him, qui... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...please Him by whom all things live that my life continue for some years, I hope to say of her that which was never said of any woman. And then may it please Him who is the Lord of courtesy that my soul may go hence to see the glory of its lady, that is, of that blessed Beatrice,... | |
 | Edward Aloysius Pace, Thomas Edward Shields - 1922 - 648 pages
...her. And to attain to this, I study to the utmost of my power, as she truly knoweth. So that, if it please Him through whom all things live, that my life...Him who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely, of that blessed Beatrice, who in glory looketh upon the face... | |
 | Peter Brand - 1996 - 748 pages
...life continue for a few years, I hope to compose concerning her what has never been written in rhyme of any woman. And then may it please Him who is the Lord of courtesy that my soul may go to see the glory of my lady, that is of the blessed Beatrice, who now... | |
 | Amy Mandelker, Elizabeth Powers - 1999 - 552 pages
...life continue for a few years, I hope to compose concerning her what has never been written in rhyme of any woman. And then may it please Him who is the Lord of courtesy that my soul may go to see the glory of my lady, that is of the blessed Beatrice, who now... | |
 | Francis J. Ambrosio - 2012 - 258 pages
...life continue for a few years, I hope to compose concerning her what has never been written in rhyme of any woman. And then may it please Him who is the Lord of courtesy that my soul may go to see the glory of my lady, that is, of the blessed Beatrice, who now... | |
 | 1859 - 794 pages
...all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to speak of her as never was spoken of any woman. And then may it please Him who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, the blessed Beatrice, who in glory looks upon the face of Him, qui... | |
 | 1918 - 478 pages
...live, that my life persevere for some few years, I hope to write of her what hath never been written of any woman. And then may it please him who is the Lord of grace, that my soul may have leave to go and behold the glory of its lady, to wit, of that blessed Beatrice who gazeth in glory... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1872 - 510 pages
...all things live, that my life hold out yet a few years, I hope to say that of her which was never yet said of any (woman). And then may it please Him who is the Lord of Courtesy that my soul may go to see the glory of her Lady, that is, of that blessed Beatrice who gloriously... | |
| |
So that, if it shall please Him through whom all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to say of her what was never said of any woman. 
