 | William Warren Vernon - 1889 - 490 pages
...resolve to speak no more of this blessed one, until I could more worthily treat of her. And to attain to this, I study to the utmost of my power, as she truly...Him, who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely, of that blessed Beatrice, who in glory looketh upon the face... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - 498 pages
...it shall please Him through whom all things live that my life shall be prolonged for some years, l hope to say of her what was never said of any woman....Him, who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely, of that blessed Beatrice, who in glory looketh upon the face... | |
 | James Russell Lowell - 1890 - 432 pages
...all things live, that my life hold out yet a few years, I hope to say that of her which was never yet said of any (woman). And then may it please Him who is the Lord of Courtesy that my soul may go to see the glory of her Lady, that is, of that blessed Beatrice who gloriously... | |
 | Henry Clay Trumbull - 1891 - 424 pages
...resolve to speak no more of this blessed one until I could more worthily treat of her. And to attain to this I study to the utmost of my power, as she truly...hope to say of her what was never said of any woman." The outcome of this purpose of Dante was the Divina Commedia, reflecting all the struggles of his tender... | |
 | Lewis Freeman Mott - 1892 - 72 pages
...resolve to speak no more of this blessed one, until I could more worthily treat of her. And to attain to this, I study to the utmost of my power, as she truly...Him, who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely, of that blessed Beatrice, who in glory looketh upon the face... | |
 | James Andrew Corcoran, Patrick John Ryan, Edmond Francis Prendergast - 1892 - 956 pages
...could more worthily treat of her. And to attain to this, I study to the utmost of my power, as she well knoweth ; so that, if it shall please Him through...said of any woman. And then may it please Him who is Lord of grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely, of the blessed Beatrice,... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini, Arthur John Butler - 1893 - 534 pages
...live that my life shall endure for some years longer, I hope to say of her that which has never been said of any woman, and then may it please Him, who is the, Lord of graciousness, that my soul may go to behold the glory of its lady, that is of that blessed Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - 844 pages
...whom all things live, that my life continue somewhat longer, I hope to say of her what never yet was said of any woman. And then may it please Him, who is the Sire of courtesy, that my soul may depart to look upon the glory of its Lady, that is to say, of the... | |
 | William Warren Vernon - 1894 - 718 pages
...no more of this blessed one (Beatrice), until I could more worthily treat of her. And to attain to this, I study to the utmost of my power, as she truly...Him, who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely, of that blessed Beatrice, who in glory looketh upon the face... | |
 | Charles Dudley Warner - 1897 - 150 pages
...power, as she truly knows. So that if it shall please Him through whom all things live that my life be prolonged for some years, I hope to say of her...Him who is the Lord of Grace, that my soul may go to behold the glory of its lady, namely of that blessed Beatrice, who in glory looks upon the face... | |
| |
So that, if it shall please Him through whom all things live, that my life be prolonged for some years, I hope to say of her what was never said of any woman. 
