Liability and environment : private and public law aspects of civil liability for environmental harm in an international context