 | Ovid - 1917 - 150 pages
...revelli heu sola poteras, poteris nec morte revelli. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus 1020 nunc tegis unius, mox es tectura duorum, signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos semper habe fetus, gemini monimenta cruoris.' Dixit et aptato pectus mucrone sub imum incubuit ferro, quod adhuc... | |
 | Ernest Francis Amy - 1918 - 128 pages
...source of this passage favors the idea of "together" — O multum miseri, meus illiusque parentes, ut quos certus amor, quos hora novissima junxit, componi tumulo non invideatis eodem. Ovid, Met. iv. 155-7. (Golding translates, "In one grave be together layd.") It is evident that this... | |
 | 1920 - 608 pages
...51), but after its roots were drenched with the blood of Pyramus and Thisbe it produced dark berries. At tu, quae ramis arbor miserabile corpus Nunc tegis...tene caedis, pullosque et luctibus aptos Semper habe fetus, gemini monimenta cruoris. Dixit [Thisbe], et aptato pectus mucrone sub imum Incubuit ferro,... | |
 | GLEASON - 1920 - 264 pages
...ri, „ meus , illi,usque pa,rentes, ut quos , certus а,rnor, „ quos , hora no,vissima , iunxit, compo,ni tumu,lo „ non , invide,atis e,odem. At..., quae ra,mis „ ar,bor „ mise,rabile , corpus 315 nunc tegis , uni,us, „ mox , es tec,tura du,orum, signa te,ne cae,dis „ pul,losque et, luctibus... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1920 - 248 pages
...mise|ri, „ meus , illi,usque paiientes, ut quos | certus a|tnor, n quos , hora no,vissima , iunxit, compO|ni tumu,lo „ non , invide,atis e,odem. At...| quae ra,mis „ ar,bor „ mise,rabile , corpus 225 nunc tegis | uni,us, B mox,es tec,tura dU|Orum, signa tC|ne cae|dis 9 pul|losque et , luctibus... | |
 | Ovid, Francis Willey Kelsey, Jared Waterbury Scudder - 1922 - 224 pages
...rogati, too O multum miseri, meus illiusque parentes, Ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis...miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, 105 Signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos Semper habe fetus, gemini monumenta cruoris." Dixit,... | |
 | Thomas De Quincey - 1923 - 364 pages
...afterwards to express the divine sympathy with this catastrophe in the gloomy colour of its fruit: — " At tu, quae ramis (arbor !) miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum, Signa tene catdis : — pullosque et luctibus aptos Semper babe fructus — gemini monumenta cruoris." Such is... | |
 | Florentino Castro Guisasola - 1924 - 206 pages
...comesque tui... Hoc tamen amborum verbis estote rogati, O multum miserique mei illiusque parentes!, Ut, quos certus amor, quos hora novissima junxit, Componi tumulo non invideatis eodem. La fábula de Pasife es tocada dos veces en La Celestina (auctos I y XVI), y una la de las otras adúlteras,... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 pages
...rogati, i00 0 multum miseri meus illiusque parentes, Ut quos certus amor, quos hora novissima iunxit, Componi tumulo non invideatis eodem. At tu, quae ramis...corpus Nunc tegis unius — mox es tectura duorum, — i0s Signa tene caedis pullosque et luctibus aptos Semper habe fetus, gemini monumenta cruoris."... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1927 - 264 pages
...no^issima | iunxit, compo|ni tumu|lo „ non | At tu | quae ra|mis Na:jbor, „ miseirabile | corpus 225 nunc tegis | uni|us, „ mox | es tec|tura du|orum,...cae|dis „ pul|losque et | luctibus | aptos semper ha|bc fc|tus, „ gemi|ni nu^enta cru|oris.' Dixit et | apta|to pec tus nfl f sub | imum incubu|it... | |
| |
... at tu, quae ramis arbor miserabile corpus nunc tegis unius, mox es tectura duorum, signa tene caedis, pullosque et luctibus aptos 160 semper habe fetus, gemini monumenta cruoris. 
