 | Virgil - 1905 - 164 pages
...exuit et gressu gaudens incedit luli. 690 at Venus Ascanio placidam per membra quietem inrigat et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis...illum floribus et' dulci adspirans complectitur umbra. lamque ibat dicto parens et dona Cupido 695 regia portabat Tyriis duce laetus Achate, cum venit, aulaeis... | |
 | Virgil - 1906 - 350 pages
...et gressu gaudens incedit Iuli. 690 At Venus Ascanio placidam per membra quietem Inrigat, et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum Floribus et dulci adspirans conplectitur umbra. Iamque ibat dicto parens et dona Cupido 695 Regia portabat Tyriis, duce laetus... | |
 | Franz Skutsch - 1906 - 216 pages
...nicht als berechtigt anerkennen. III. DIE CIRIS UND VERGIL. 6. Venus bringt den Ascanius (Aen. I 692) in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et dulci adspirans complectitur umbra. Heyne hat bei diesen Versen dasselbe Bedenken empfunden wie ich. Der Majoran, den wir kennen wird nie... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1907 - 718 pages
...regia, quam suavis exspirans castus odores lectulus in molli complexu matris alebat. Verg. Aen. I 691 at Venus Ascanio placidam per membra quietem irrigat...in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribns et dulci aspirans complectitur umbra. Die Abhängigkeit der Ciris von Catull ist deutlich,... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1907 - 928 pages
...regia, quam suavis exspirans castus odores lectulus in molli complexu matris alebat, Verg. Aen. I 691 at Venus Ascanio placidam per membra quietem irrigat...gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis araaracus illum floribus et dulci aspirans complectitnr umbra. Die Abhängigkeit der Ciris von Catull... | |
 | Virgil - 1907 - 162 pages
...alas exuit et gressu gaudens incedit luli. 690 At Venus Ascanio placidam per membra qnietem inrigat, et fotnm gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus ilium floribus et dulci adspirans complectitur umbra. Cupid arrives as the feast is beginniry ; he... | |
 | Virgil - 1908 - 764 pages
...exuit et gressu gaudens incedit lull. 690 At Venus Ascanio placidam per membra quietem inrigat et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et dulci adsplrans complectitur umbra. Dido gives a grand banquet. lamque Ibat dicto parens et dona Cupldo 695... | |
 | 1909 - 938 pages
...Buches der Aeneis: At Venns Ascanio placidam per membra quietem Irrigst, et fotum gremio Dea tollit 111 altos Idaliae lucos: ubi mollis amaracus illum Floribus et dulci adspirans complectitur u in Ina zum Ausgang nimmt. Die Göttin birgt ihren Liebling in einer dichten Laube von weißen Rosen,... | |
 | 1915 - 956 pages
...Stirn. Dass es sich in seinem Schatten wohl ruhte, bezeugt Virgil (Aen. I, 693): fotum dea (Venus) tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum Floribus et dulci aspirans complectitur umbra. Ein ägyptischer Priesterdeckname war 'Kind der Isis' (Diosk. 3, 41).... | |
 | Virgil - 1916 - 598 pages
...et gressu gaudens incedit luli. 69" at Venus Ascanio placidam per membra quietem inrigat, et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis...illum floribus et dulci adspirans complectitur umbra. lamque ibat dicto parens et dona Cupido 695 regia portabat Tyriis, duce laetus Achate. cum venit, aulaeis... | |
| |
Lyaeum, cum dabit amplexus atque oscula dulcia figet, occultum inspires ignem fallasque veneno.' paret Amor dictis carae genetricis et alas exuit et gressu gaudens incedit luli. 
