 | Virgil - 1916 - 796 pages
...Exuit, et gressu gaudens inceditluli. 690 At Venus Ascanio placidam per membra quietem Irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum Floribus et dulci aspirans compleclitur umbra. Jamque ibat dicto parens, et dona Gupido 695 Regia portabat Tyriis, duco... | |
 | Hermann Güntert - 1919 - 334 pages
...Idalion,2) wohin sie den Ascanius bringt: at Venus Ascanio placidam per metnbra quietem inrigat et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et (Juki adspirans comphctitur umbra. Nacli Ovid Metam. 10, 645 hatte sie in Tamassos einen Äpfelgarten,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 466 pages
...forse ai versi di Virgilio cosi soavi: At Venus Ascanio placidam per membra quietem Irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum Floribus et dulci aspirans complectitur umbra*. Qui rincontriamo Lucia, simbolo del quale s'è detto nelle illustrazioni... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1922 - 662 pages
...dieser Gatullreminiscenz verbindet sich ein Anklang an Verg. Aen. I 692, wo Ascanius entführt wird in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et dulci adspirans complectitur umibra. Ascanius liegt natürlich behaglich (dazu paßt mollis); da kann ihn der kniehohe Majoran ihm... | |
 | Virgili - 1972 - 364 pages
...et gressu gaudens incedit luli. f>9° at Venus Ascanio placidam per membra quietem inrigat et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et dulcí adspirans complectitur umbra. lamque ibat dicto parens et dona Cupido 695 regia portabat Ту... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1907 - 718 pages
...complexu matris alebat. Verg. Aen. I 691 at Venus Ascanio placidam per membra quietem irrigat et fotum gremio dea tollit in altos Idaliae lucos, ubi mollis amaracus illum floribus et dulci aspirans complectitur umbra. Die Abhängigkeit der Ciris von Catull ist deutlich, es handelt sich um... | |
| |
Lyaeum, cum dabit amplexus atque oscula dulcia figet, occultum inspires ignem fallasque veneno.' paret Amor dictis carae genetricis et alas exuit et gressu gaudens incedit luli. 
