 | Virgil - 1804 - 562 pages
...epulis (sic Jupiter ille monebat) , Et cereale solmn pomis agrestibus angent. Consumptis hîc fortè aliis , ut vertere morsus Exiguam in cererem penuria adegit edendi, Et violare manu malisque andacibus orbeta » Qui par ses nobles faits , son bras victorieux, » Portera jusqu'an ciel... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 pages
...epulis (sic Jupiter ille monebat), Et cereale solum pomis agrestibus augent. Consumptis hîc fortè aliis , ut vertere morsus Exiguam in cererem penuria adegit edendi , Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti , pâti il is nec parcere quadris : Heus ! etiam mensas consumimus... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 370 pages
...epulis (sic Jupiter ipse monebat) , Et cereale solum pomis agrestibus augent. Consumptis bîc fortè aliis, ut vertere morsus Exiguam in cererem penuria adegit edendi , Et violare manu malisque audacibus orbern Fatalis crusti , patulis nec parcere quadris : Heus ! etiam mensas consumimus... | |
 | Virgil - 1810 - 416 pages
...Subjiciunt epulis (sic Juppiter ille monebat), no 'Et cereale solum pomis agrestibus augent. Consumptis hic forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in. cererem penuria adegit edendi, Et violare mami malisque audacibus orbem Fatalis crusti, patulis nec par cere quadris: Heus! etìam mensas consumimus!... | |
 | Virgil - 1824 - 496 pages
...Subjiciunt epulis (sic Juppiter ille monebat) Et Cereale solum pomis agrestibus augent. Cousin in is hie forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in Cererem penuria adegit edendi, Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti, patulis nec parcere quadris : Heus ! etiam mensas consumimus... | |
 | 1834 - 498 pages
...Subjiciunt epulis (sic Jupiter ipse monebat). Et céréale solum pomis agrestibus augent. Consumptis hic forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in Cererem penuria adegit edendi , Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti, patulis née parcere quadris : « Heus ! ctiam mensas consumimus... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 390 pages
...Composent sans apprêts un champêtre festin; Et Ccreale solum pomis agrestibus augent. Consumptis hic forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in Cererem penuria adegit edendi, Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti, patulis nec parcere quadris : « Heus! etiam mensas consumimus!... | |
 | Virgil - 1825 - 510 pages
...epulis , sic Juppitcr ille monebat, Et Cereale solum pomis agrestibus augent. Consumtis hic forte alus , ut vertere morsus Exiguam in Cererem penuria adegit edendi , Et violare manu malisque audacibus orbem voit mille fantômes voltiger autour de lui sous mille formes étranges ;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 pages
...Subjiciunt epulis (sic Jupiter ipse monebat) 1 10 Et Cereale solum pomis agreshbus augent. Consumtis hir forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in Cererem penuria adegit edendi, Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti, patulis nec parcere quadris; 115 Heus l ctiam mensas consumimus,... | |
 | Pierre-François Tissot - 1828 - 704 pages
...Subjiciunt epulis (sic Juppiter ille monebat) , Et cereale solum pomis agrestibus augent. Consumptis hic forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in cererem penuria adegit edendi, Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti, patulis nee parcere quadris : Heus! etiam mensas consumimus... | |
| |
Consumptis hic forte aliis ut vertere morsus exiguam in Cererem penuria adegit edendi, et violare manu malisque audacibus orbem fatalis crusti patulis nec parcere quadris: 115 «Heus! etiam mensas consumimus», inquit lulus, nec plura adludens. 
