 | Ovid - 1928 - 336 pages
...dans l'hémisphère. boréal. ea magnanimus Phaetboa niiratur opusque Perspicit, ecce uigil nitido patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria ; diffugiunt stellae, quorum agmina cogit Lucifer et caeli statione nouisskaus exit. Quem petere ut terras munduirtqne rubescere... | |
 | Ovid - 1997 - 588 pages
...reddebant lumina Phoebo. dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque perspicit, ecce vigil nitido patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena...rosarum atria: diffugiunt stellae, quarum agmina cogit 1 15 Lucifer et caeli statione novissimus exit. quem petere ut terras mundumque rubescere vidit cornuaque... | |
 | 224 pages
...ordine gemmae, clara repercusso reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas...diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. At pater ut terras mundumque rubescere vidit, cornuaque extremae velut... | |
 | Apuleu - 1929 - 282 pages
...reddebant lumina Phoebo. no Dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque Perspicit, ecce uigil nitido patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena...diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer et caeli statione nouissimus èxit. 115 Quem petere ut terras mundumque rubescere uidit Cornuaque extremae... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 162 pages
...reddebant lumina Phoebo. Dumque ea magnanimus Phaëthon miratur opusque Perspicit, ecce vigil nítido patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena...rosarum Atria: diffugiunt stellae, quarum agmina cogit 115 Lucifer, et caeli statione novissimus exit. Quern petere ut terras mundumque rubescere vidit Cornuaque... | |
 | 1923 - 482 pages
..."rubescebat stellis Aurora fugatis,"3 or Ovid's Postera depulerat Stellas aurora micantes,' or his ... ecce vigil rutilo patefecit ab ortu Purpureas Aurora fores et plena rosarum Atria, diffugiunt stellae,6 or he may have had in mind Psalm CIV (CHI in the Vulgate): Catuli leonum rugientes, ut rapiaut... | |
 | Lancelot Patrick Wilkinson - 1955 - 518 pages
...something to him:95 Morn Waked by the circling Hours, with rosy hand Unbarred the gates of Light : Ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria. He was invaluable, through his inventiveness which so many poets have applauded, in the long stretches... | |
| |
Phaethon miratur, opusque perspicit, ecce vigil rutilo patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria ; diffugiunt stellae, quarum agmina cogit Lucifer, et caeli statione novissimus exit. 
