| Maria Paredes i Baulida - 1996 - 346 pages
...coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dicere Chaos: rudis, indigestae moles, Nec quicquam, nisi pondus iners, congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. Nullus adhuc modo pracbebat lumina Titan, Nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, Nec circumfuso pendebat in... | |
| Theodor W. Adorno, Rolf Tiedemann - 2002 - 228 pages
...The poet is Ovid; cf. the opening of Metamorphoses: 'Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum / unus erat toto naturae vultus in orbe, / quern dixere Chaos: rudis indigestaque moles . . .' ('Before the land and sea were made / In all the world one only face of Nature did abide, /... | |
| Gordon Teskey - 2006 - 238 pages
...and a congregation of the ill-joined seeds of things: Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum unus erat toto naturae vultus in orbe quern dixere chaos: rudis indigestaque moles nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum.: This passage... | |
| 1918 - 736 pages
...introduction to the Metamorphoses i. 5 ff. we have the lines: ante mare et terras et quod tegit omnia caelum unus erat toto naturae vultus in orbe quern dixere chaos, rudis indigestaque moles nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. This might... | |
| Steven J. Green - 2004 - 382 pages
...previous accounts of the void; cf. Ars 2.467 prima fuit remm confusa sine ordine moles, Met. 1.6-7 unus erat toto naturae vultus in orbe/ quern dixere Chaos, rudis indigestaque moles, 1.87 sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus, Lucr. 5.436. 112 redii: a curious choice... | |
| Publius Ovidius Naso - 1831 - 106 pages
...deducite tempora carmen ! 4 Ante mare et terras et, quod tegit omnia, caelum Cnatu ' \ . ° . ' mundi. unus erat toto naturae vultus In orbe, quern dixere chaos : rudis indigestaque moles, nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. nullus... | |
| Frederic Henry Hedge - 1877 - 372 pages
...centuries later, knows no other beginning of things : — "Ante mare et tellus et quod tegit omnia coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quern dixere chaos, rudis indigestaque moles." " Moles," however, does not express precisely what the Greeks meant by the word " chaos." They understood... | |
| |