Page images
PDF
EPUB

guerre, sur les armes à feu, et un troisième intitulé ; Pensées sur un fluide universel. A leur place, on a inséré deux mémoires sur le blanchiment, dont l'auteur est Franeis Hopkinson, et qu'on trouve parini ses euvres, imprimés en 3 vol. à Philadelphie en 1792.

ÉTUDE DES LANGUES. Versuch einer allgemeinen deutschen Synonimik; Essai d'une Synonimie générale de la langue allemande, ou Vocabulaire critique-philosophique des mots qui offrent le même sens, par J. A. Eberhard. Tome VI. S à Z. 416 pag. gr. in-8. Halle. Ruff. 1 rxd. 16 gr.

Le mérite de cet ouvrage est trop

connu pour revenir sur les éloges qu'on en a faits. Les deux langues allemande et française sont les seules dont les synonymes ont été traités avec autant d'étendue. L'auteur promet de completter et de perfectionner son ouvrage qui est devenu classique. mais dont le prix surpasse peut-être les facultés du plus grand nombre. C'est pour en faciliter l'acquisition que nous desirons que l'auteur fasse imprimer séparément les additions et corrections qu'il fera lors d'une seconde édition, afin que ceux qui possèdent la première ne soient pas obligés d'acheter deux fois le même ouvrage.

Ce volume est accompagné d'une

table de tous les mots contenus dans ce VI volume, et d'une table générale de tout l'ouvrage.

Anleitung zur Erlernung der deutschen Sprache und orthographie; Elémens de la langue et de l'orthographe allemande par J. C. Schweitzer. 282 pag. in-8. Zurich. Orell. 16 gr.

Ouvrage fait pour servir à l'instruc

tion publique. La préface contient une introduction à la connaissance de l'ortographe, qui est l'objet principal de cet ouvrage. On trouve ensuite un mémoire sur les différentes parties du discours, et les règles générales et particulières d'ortographe. L'auteur parle successivement de la ponctuatiou, des mots synonimes, des mots corrompus, des abbreviations, et enfin, des chiffres arabes et romains. L'ouvrage est terminé par des exemples pour apprendre à écrire correctement, et pour savoir distinguer les lettres qui se rapportent par leur forme ou leur valeur. On s'aperçoit cependant que cet ouvrage a été écrit en Suisse, par plusieurs expressions locales, qui ne sont point admises dans l'allemand pur de la Saxe, tel que bei hause au lieu de zu hause; (à la maison) fürsehung au lieu de vorsehung, (providence) etc.

Lehrbuch der deutschen prosaischen Schreibart; Manuel du style prosaïque de la langue allemande, à l'usage des gymnases et des académies, par T. G. Voigtel. 282 pag. in-8. Halle. Hemmerde. 16 gr.

L'auteur a destiné son ouvrage aux premières classes; la première section seule de la correction de la langue est écrite pour les classes inférieures. Il diffère d'Adelung par un style plus populaire, plus concis, par une méthode plus exacte. Les nombreuses

qualités du style indiqué par Adelung,

sont ici réduites à trois, qui sont, la correction, la clarté et l'élégance.

Plusieurs règles sont exprimées d'une manière trop générale. Parmi les

signes d'ortographe, on a oublié celui

conjonctif, des prépositions et des de la parenthèse. Les chapitres du tropes, ne laissent rien à desirer.

La seconde partie qui commence page 188, traite des espèces et des formes du style prosaïque allemand. Ce morceau est accompagné de plusieurs exemples de style, tirés d'au

teurs classiques. Les exemples du style d'affaires ne sont pas toujours aussi bien choisis; du reste, on aurait desiré trouver ici un modèle de discours en forme.

JOURNAUX.

Geschichte und Politik; l'Histoire et la politique, ouvrage périodique, par K. F. Woltmann. III et IV cahiers. in-8. Berlin. Unger. Prix de 12 cahiers 5 rxd. et de chaque cahier séparément 12 gr.

Ce cahier offre les articles suivans; 1.) rapports du compte de Sekendorff, adressés à l'empereur Charles VI, et lettres secrettes de l'empereur; 2.) de l'éloquence; 3.) des armées permanntes; 4) observations sur le morceau inséré dans ce journal, sous le titre de Auguste, Electeur de Saxe ; 4.) mélanges.

Eunomia

Ouvrage périodique

Ier cahier in-8. Carlsruhe.
Maklot.

Ce journal obtient de la réputation dans le pays pour lequel il est destiné, et même parmi les étrangers. Les articles de ce premier cahier sont; I.) de l'amélioration, de l'éducation des Volz; 2.) observations sur les causes moutons dans le pays de Bade, par de la stérilité de plusieurs arbres et plantes, avec des projets pour y remé dier, par Schweykert; 3.) des rapports judiciaires des Juifs dans le pays de Bade; 4.) histoire du pays de Bade, par Ehrhard; 5.) des instituts qui existent dans le pays de Bade, pour favoriser la culture de l'esprit, par

le

de la lecture,

Bommer.

moyen par Frankreich im Jahr 1802; La France en 1802. IX et X cahiers. in-8. Altona. Bohn. Prix pour 12 cahiers. 4 rxd.

Les articles recueillis daus ces deux

cahiers, sont pour la plupart traduits

Fessler et Fischer. Cahier de gne du général Macdonald dans les Juin. in-8. Berlin. Maurer.

Les mémoires suivans composent ce cahier; 1.) de la prétendue bonne société, par Klein; 2.) George Hoffmeister, histoire par Schmidt; 3.) observations et expériences d'une dame allemande à Paris, par mad. de Hastfer; 4) fragmens d'un anonyme; 5.) de la culture de l'esprit ; 6.) preuves de tolérance et d'intolérance, par Fessler; 7.) souvenirs suédois du tems antique; 8.) annonces et mélanges.

Neue
allgemeine deutsche Bi-
bliothek; Nouvelle Bibliothèque
universelle allemande. Tome
72, cahier I à IV. gr. in-8.
Berlin. Nicolai.

Magazin von und für Baden;
Magasin pour le pays de Bade.

en

Grisons, par Ph. Ségur; 2.) observations sur les nouveaux changemens de la constitution française, extraites du Journal des défenseurs de la patrie; 3.) de l'état actuel du clergé en France; 4) des difficultés qui s'opposent à l'établissement d'une monarchie héréditaire et constitutionnelle France; extrait des Dernières vues politiques de M. Neker; 5.) mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de la Vendée, extrait du précis historique de la guerre de la Vendée ; 6.) du crédit public en France, et des moyens de le relever, par Neker

etc.

[ocr errors]

Europæische Annalen, etc.; Annales de l'Europe, par E. L. Posselt. IX et X cahiers. gr. in-8. Tubingue. Cotta.

Articles du cahier IX, 1.) mémoire

1.) sur les moyens de s'emparer du Valais, transmis au Directoire de la république helvétique, en Novembre 1799, par le général Turreau; 2.) que deviendra la noblesse immédiate de la Souabe de la Franconie et de la rive-droite du Rhin ? 3.) campagne du général Macdonald dans les Grsons; 4) mémoires pour servir à l'histoire des dernières révolutions de Naples, par un témoin oculaire.

des

Cahier X 1) Continuation mémoires concernant la révolution de Naples; 2.) table chronologique de la révolution française, depuis l'ouverture de l'assemblée des notables, le 22 Février 1787, jusqu'à l'établissement du gouvernement consulaire; 3.) histoire des derniers efforts qu'on a fait, pour rétablir l'anci nne costitution des Grisons, accompagnés de pièces officielies.

ALMANACH S.

Both. Le portrait de Luca Giordano, peint par lui-même sert de frontis pice.

Niederrheinisches Taschenbuch für Liebhaber des Schonen und Guten, etc.; Porte-feuille du Bas-Rhin pour l'an 1803, publié par Fr. Mohn, in-18. Dus seldorff Schreiner. 2 rxd. 4 gr. Ce porte-feuille se distingue depuis quelques années par des observations intéressantes sur les Beaux-Arts en général, et sur les chefs-d'œuvres des différentes écoles, conservés dans la galerie de Dusseldorff. Cette année-ci, par exemple, offre les morceaux suivans; 1.) des progrès du bon goût dans la peinture et la gravure; 2.) description abrégée de la galerie de Dusseldorff, (continuation); 3.) sur quelques tableaux de ladite galerie. Ce mémoire est orné de six belles gravures, représentant, a.) le Christ à la croix, par van der Werff; b.) la naissance du Christ, par N. Poussin; c.) un paysage de Gaspard Dughet; d) la Vierge et l'Enfant, par Gaspar de Crayer; e.) la mort du Sage, par Charles Lorh; f.) un paysage de Jean

1.) de la jouissance de la nature; Les autres morceaux en prose sont," 2.) du plaisir d'admirer la beauté humaine; 3.) Promethee et l'artiste, dilogue; 4.) observations et maxi

mes. Le reste du volume consiste en un choix de poésies fugitives, et plusieurs airs gravés.

NOUVELLES LITTÉRAIRES.

Aperçu de la littérature de Russie sous le règne de Pierre I et de Catherine II.

[ocr errors]

con

Avant le quatorzième siècle la littérature russe ne consistait qu'en quelques chroniques et annales du pays, la plupart écrits par des moines. Dans le quatorzième siècle, Cyprien, métropolite de la Russie, publia une histoire générale de la Russie. La chronique de Nikon qu'on peut comparer aux ouvrages de Nestor, tient toutes les annales de la Russie, jusqu'au règne d'Alexis Michailo witsch. Nikon était simple moine, jusqu'à l'âge de trente-deux ans où Aleris Michailowitsch, comme un quelqu'un le recommanda зи Czar homme instruit et propre à toutes les affaires. Le Czar l'éleva dans l'espace de cinq ans au rang d'archimandrite, d'archevêque et de patriarche de toute les Russies. Il se distingua par un caractère ferme, par la pureté de ses mœurs, par une grande érudition et des séminaires pour les ecclésiastiques, far une éloquence naturelle. Il fonda et enrichit la bibliothèque d'un grand nombre de manuscrits rares, qu'il obtint d'un couvent, situé sur le mont Athos. Il corrigea le texte corrompu de l'ancienne bible réimprimer la bible en langue escla russe et fit vonne, comme la seule correcte. Il fit des changemens dans la liturgie fit ôter des églises un grand nombre d'images de saints, et abolit plusieurs

2

cérémonies superstitieuses. Enfin, il était le conseil et l'ami du Czar. Cette faveur ne fut pas de durée, les courtisans et les moines se réunirent pour le perdre; les premiers lui enviaient son intimité avec le Czar, et les moines le détestaient à cause de ses innovations. On a su gagner la Czarine, et Nikon qui voyait approcher l'orage, se démit de sa dignité de patriarche en 1658, et se retira dans un couvent à dix lieues de Moscou, où il s'occupa pendant vingt ans, de rassembler les Annales de la Russie, depuis Nestor jusqu'au règne d'Alexis Michailowitsch. Cet ouvrage a parn sous le titre de la Chronique de Nikon, et le professeur Schloezer,de Goettingue, en a donné une traduction allemande eu 2 vol. in-8. Ses ennemis ne furent pas encore satisfaits, ils engagèrent le Czar à l'exiler dans le couvent de Therapont, dans le district de Bielgorod, où il vécut comme prisonnier Enfin, le snccesseur de Michailowitsch le Czar Feodor lui permit d'habiter le couvent de S. Cyrille; et en 1680 il obtint la permission de retourner dans son couvent de Jérusalem près Moscou. Il mourut en route, près de Jaroslaw, âgé de 66 ans.

Le premier qui se distingua dans la littérature, sous le règne de Pierre I, fut Theophanes Prokopowitsch, archevêque de Nowgorod. Il contribua beaucoup, et par son exemple et par la protection qu'il accorda aux lettres, à répandre le goût de la littérature en Russie. Il était né à Kiew en 1681, et avait fait ses études à Rome. Après son retour, Pierre I tâcha de l'engager auprès de sa personne. Il suivit le Czar en Perse et dans la guerre contre les Turcs. Pierre s'en servit dans les réformes qu'il fit dans l'église grecque, et le mit à la tête du synode, après l'abolition de la dignité de patriarche. Il se maintint en faveur sous Catherine I, et mourut en 1736 comme archevêque de Nowgorod. On a de lui une Histoire de Pierre I, mais continuée seulement jusqu'à la bataille de Pultawa; malgré cela elle est infiniment

[ocr errors]

auteur

supérieure à l'histoire de Pierre I de Voltaire, pour l'exactitude des faits. Depuis Prokopowitsch aucun ne s'est occupé d'une histoire systématique de l'empire de Russie jusqu'au prince Kilkow qui l'entreprit le preinier. Il avait été ambassadeur du Gzar auprès de Charles XII, qui contre le droit des gens le fit mettre en prison. Pendant sa captivité, qui dura dix-huit ans, il s'amusa faire ua extrait raisonné de l'histoire de Russie. Cet extrait a été publié et rectifié par Müller, qui corrigea les erreurs échappées au prince, et dont il faut accuser le dénuement de livres où il se trouvait dans sa prison.

Un autre historien russe, Wasili Tatischtschew , trente ans de rassembler des matériaux s'occupa pendant pour l'histoire de la Russie, dont une conseiller d'état Müller en a publié les partie a été consumée par le feu. Le fragmens en 3 vol. in-4.

Sous Catherine II enfin, les sciences. firent des progrès rapides, et dans la capitale et daus les provinces. Il est seulement à regretter qu'aucun auteur

russe

ne se soit occupé jusqu'ici à nous donner une histoire de la littérature de sa patrie, pour laquelle les matériaux ne pourraient pas lui man

[blocks in formation]

Kamenskoy compte 6 à 700 ouvrages russes, sur des matières de · philologie, philosophie, d'histoire, de physique, de géographie, etc.

Bacmister

[blocks in formation]
[blocks in formation]

2.) The Cambridge University Calendar for the year 1800, materially corrected and im191 proved; containing a list of the

.....371 520 6.) Ouvrages sur l'histoire littéraire et journaux.....258 367 7) Ouvrages de philologie..116 123 6.) Poésies et théâtre. .378 331 9.) Romans.,... .301 391

Somme totale.....2247 2725

En comptant les ouvrages russes imprimés, qu'on trouve encore dans différens catalogues, la somme de tous les ouvrages russes, publiés depuis 1790 jusqu'à ce jour, pourrait monter 4500; mais dans ce nombre plusieurs Ouvrages importans ne sont que des traductions, et comme on ne l'indique pas toujours sur les titres, l'estimation exacte des ouvrages originaux russes est difficile à déterminer.

Aperçu de la littérature anglaise depuis 1799 à 1800.

La marche de la littérature anglaise est à-peu-près la même depuis dix ans. On y remarque très-peu d'ouvrages d'histoire littéraire qui pourraient en indiquer les changemens et les parties des sciences qui sont les plus cultivées. A l'exception de quelques biographies, on ne peut citer que deux écrits concernant l'histoire de l'université de Cambridge. Ce sont :

respective Colleges and their present members; with all the fellowships, scholarships, exhibitions, Patronage, etc. Londres. Rivingtons. in-8. 3 sh.

Nous ne savons pas si les universités d'Oxford, d'Edimborg et autres, publient également de pareils états par an, parce qu'en général les anciennes institutions en Angleterre semblent se contenter de leur réputation, sans se donner beaucoup de peine à la justifier.

Quoiqu'il existe peu d'ouvrages sur la littérature moderne des Anglais, nous croyons faire plaisir au lecteur, en indiquant ici les ouvrages des sociétés littéraires qui donnent à-peu-près un aperçu de l'état actuel de la litté

rature de ce pays.

Les philosophical transactions, méritent, par leur ancienneté, d'être placées à la tête de toutes les autres. Jusqu'en 1799, il en avait paru deux volumes par an; mais en 1800 il en parut trois, nous en avons indiqué le contenu, à mesure qu'ils ont été pu

bliés.

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

Les transactions of the royal so1.) Cantabrigiensis Graduati, ciety of Edimbourg,ont été continuées sive catalogus exhibens nomina en 1800, jusqu'à la première partie du ab anno 1659 us- y volume, qui contient cinq mémoires quos 9 Journal de la littérature étrangère; III. année. N°. 1.

eorum

« PreviousContinue »