Page images
PDF
EPUB

Go, & take care of Поди,

your felf.

и берегите

себя.

This way, or that way? Въ эту сторону, или

Въ пу?

лѣво?

To the right, or to нa право, ИЛИ на

the left?

Dont go fo faft.

Нейди такъ скоро.

I can not follow you. Я не могу

за вами.

поспѣть

Отдохнемъ немного.

Come, come, lets go it Hy, ну, пойдемъ, не

Далеко.

Let us reft a little.

is not far.

I am tired.

Я усталь.

Dont be lazy, reft there,

you'll Не лѣнись,

[ocr errors]

Дохнешь и тамъ.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

The fnow melts away. Снѣгъ Стаеваетъ. The fun is very hot. Солнце очень грѣепъ. What will you have Что ты возмешь за

[blocks in formation]
[ocr errors]

Это много.

Это дорого.

No Sir that's very che- Нѣтъ сударь, это

очень дешево.

ар. You have fpoil'd this. Ты испортилъ это.

[blocks in formation]

гадать что это?

Довольно времени.
Не щекоти меня.

You are a naughty Ты дурной мальчикъ. boy.

He is worfe than ме. Онъ хуже меня.

What

time do

you Какое время вамъ нравится лучше?

like best?

I like beft the winter. Я лучше люблю зиму,

Because one can scate

по тому, что то

then, & drive about) in a sledge.

гда можно кататься И ѣздишь въ

санках.

& I like the fummer А я люблю лѣто луч

[blocks in formation]
[blocks in formation]

кадеть.

dets.Sit down in your place. Сядь на свое мѣсто.

Hang up your hat.

Повѣсь свою шляпу.

[blocks in formation]

Why do you come wit-{ Для чего ты вошелъ, hout making a bow. ( не сдѣлавъ поклона? I forgot, my felf.

Я позабылся. Take a chair, & fit Возми сшулъ, и сядь.

down.

A little higher, a little Немного выше, не

много ниже.

lower. Sil a little farther. Сядь немного далѣе. Pleafe to hear my lel- Извольше прослушать мой урокъ. know it by Знаешь ли ты

fon.

Do you heart?

наизусть?

ero

Where do you begin? Гдѣ ты начинаешь? How far mult I read? До коихъ мѣстъ мнѣ читать?

[blocks in formation]

Тебя высѣкущь.

при

You'll be whip'd.

Why do you соmе Го Для чего Ты

ходишь шакъ поздо?

late? At what o clock do Въ которомъ часу

you get up?

I get up every ning at fix.

мы встаешь?

mor- Я встаю каждаго ут

ра въ 6 часовъ.

M - fpeaks" to you. Г. - говоришь тебѣ.

[ocr errors]
[blocks in formation]

Go out of the way.

ги.

He взбѣсился

ты?

Поди съ дороги.

ли

I dent ftand in your Я не стою на тво

way.

Let me go by.

Go by if you pleafe.

I dont hinder you.

ей дорогѣ.
Пропусти меня.

Изволь пройши.
Я не мѣшаю тебѣ.

Dont make faces'at me. Не дразни меня,
Dont make a game of He шути надо мною.

me.

Yon better be quiet. Перестань лучше.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Here he is a comming. Вотъ онъ идеть.

[blocks in formation]

you for it.

этимъ очень много,

Give my compliments) Поклонитесь

to your pappa & to

your mamma. Tell them I shall be

very glad to fee

them here.

Is your fifter up?

отъ

меня своему баплюшкѣ и матушкѣ. имъ, ЧПО Я

Скажи

очень радъ буду видѣшь ихъ у себя.

Встала ли ваща се

стрица?

No, she is not up yet. Нѣмъ, она не вста

[blocks in formation]
« PreviousContinue »