Translations from the Manchu: With the Original Texts, Prefaced by an Essay on the Language

adverbs affairs alphabet Amyot artillery camp Bannermen Boards and Yamuns Canton chapters Chienlûng Chiênlung's China Chinese language Chinese literature Chinese officers Chinese word Ching-wan Chi mûng Confucius consonants constantly containing crime deserters edict was issued Eight Banners Emperor English European languages express extortion by intimidation following Imperial edict foreigners French Gabelentz Ghan grammar grammatical particles guage Imperial Dictionary Imperial superintendence JOHN FRYER Kanghsi Klaproth Langlès Leontiew letters Lun Yu MANCHU ALPHABET Manchu and Chinese Manchu garrisons Manchu kisun Manchu language Manchu officers Manchu verbs Manchu word mandarins means Mongol Mongolian mood Mukten nerally nese nouns peiise pitghe preface princes and dukes pronunciation provinces published at Peking punishment racter rendered sentence sounds sovereigns speak Manchu student superior officers Supplemental Collection syllabary syllables synonymous Taukwang texts tion translated into Manchu vowel words and particles words and phrases Yungchêng اور عصير ما يا