Page images
PDF
EPUB

More eafy Leffons on Еще легкія чтенія на the foregoing Tables, предшедшія таблицы, confifting of Words not состоящія изб слово exceeding two Sylla- не болѣе какъ о двухъ

bles.

слогахъ.

LESSON I.

ЧТЕНІЕ 1.

I Will-al way give Tha- Во всякое время возnks unto the Lord; дамъ благодарение

his praife Chall ever

be in my Mouth.

Господеви; хвала его всегда пребудеть во устахъ моихъ.

My Soul [hall make Душа моя похвалитher boaft in the Lord: ся о Господѣ; да The Humble Humble [hall услышать кромцы hear of it and be и возвеселятся.

glad.

O praife the Lord with Возвеличите Госпоme: And let us blels да со мною, и всегhis Name always. Да благословимъ имя

[blocks in formation]

a good Man's going, стези праведнаго, и and maketh his Way пушь pleafant to him,

Даешь.

его.

его услаж

Though - he fall, he Егда и упадешь, не fhall not be caft off; отринется; ибо Гоfor the Lord keepoth сподь подкрѣпляетъ him. The Lord is nigh unto Близь Господь them that are of a contrite Heart: And will fave fuch as be of an humble Spirit..

LESSON III.

[ocr errors]
[ocr errors]

крушенныя сердцемъ: и спасетъ смиренныя духомъ.

ЧТЕНІЕ 3.

Thy Mercy, Lord, Милость швоя Госreacheth unto the поди досязаетъ до Heavens, and thy небесь, И правда Truth unto the Clo- твоя до облакъ, uds. Thou, Lord, fhalt fave Господи! человѣки и both-Man and Beaft. скоты спасеши. How great is thy Mercy, Коль велія милость O God, and the Chil- твоя Боже! и сыdren of Men fhall -неве человѣчестіи put their Trust un- возложать свое уder the Shadow of пованіе въ кровѣ thy Wings. For with thee is the Яко у тебе испоч-, Well of Life: And in никъ

thy Light Fhall we fee Light.

крылу твоєю.

живота : ВО

свѣшѣ твоемъ уз

римъ свѣтъ.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

наказывати ма?

My Soul alfo is fore Душа моя смятеся troubled: But Lord, зѣло: и ты Госпоhow long wilt thou ди доколѣ будеши punish me? Turn thee, O Lord, and Обратися Господи, и fave my Soul: O Lave me for thy Mercies

fake.

избави душу мою: спаси мя ради ми

лости твоея.

[blocks in formation]

O clap your Hands, Восплещите руками all ye People: О вси людіе;

[ocr errors]

fing unto God with

the Voice of Joy!

For the

воспой

me Богу гласомъ радованія!

Lord is high, Яко Господь

выш

and to de feared: ній, страшень: царь He is the great King велій по всей земли. over all the Earth!

God is gone up with a Взыде Богъ въ вос

merry Noife: And кликновеніи: и Го

with the сподь во гласѣ пру

the Lord
Sound of a Trump!

бнѣ.

0fing Praifes, fing Пойше Богу нашему, Praifes unto our пойте: пойте ЦаGod: 0 fing Praifes, реви нашему, пойfing Praifes unto our

те.

King!

LESSON VI.

ЧТЕНІЕ 6.

A wicked Doer giveth Беззаконный

heed

вни

ль

to falfe Lips: маетъ устамъ And a Liar giveth стивымъ: а лжецъ naughty слушаешь языка не

[ocr errors]

Ear to a

честиваго.

Tongue. Children's Children are Чада чадъ вѣнець the Crown of old -старыхъ, a слава Men; and the Glory чадомъ отцы ихь. of Children are their

Fathers.

[ocr errors]

Let a Bear robbed of Лучше сойтися her Whelps, meet a медвѣдицею лишивMan, rather than a шеюся

[blocks in formation]

своихъ юн

нежели ᏟᏏ

безумнымъ въ бе

зуміи его.

He that is firft in his Иже аще почитает own Caufe, Lemeth себя прежде всѣхъ juft, but his Neigh- справедливымъ bour cometh, and дѣлѣ своемъ, къ таfearcheth him.

въ

кому сосѣдъ приходя испытываетъ его.

TABLE III.

ТАБЛИЦА 3.

Note. The Accent of Примѣчаніе. Ударенів the - following Words надо нижеслѣдующие is on the fecond Sylla- льи словами бываетъ

[blocks in formation]

слоге.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

a-part

be-lieve

con-fine

ab-furd

ap-proach be-long-
be-long con-found

ac-cept

ap-prove be-love

con-front

ac-quire

a-rife

be-neath

con-fufe

[blocks in formation]
« PreviousContinue »