Page images

Rife (rife wife). Dofe) dofe hole lofe nofe rofe). Ufe (ufe mufe). Elfe. Bate date fate gate hate late mate pate rate. Bite kite mite rite. Dote mote note vote. Lute mute. Cave have pave rave fave wave. Dive five hive (give live five). Rove (dove love) (move). Gaze maze. Size. More eafy Leffons on Еще екі тенія на the foregoing Tables, предшедшія таблицы, confifting of Words not cocmoящія изъ словъ exceeding Four Letters. o remырехъ буквахъ.



God doth mind all that Богъ призираетъ на we fay and do. словеса и дѣла наша. This Lite is not long; Ciя жизнь крапка, а but the Life to come будущая жизнь без

has no End. We mult love that do not love us, as well as them that

do love us.


them Намъ Должно Л10бишь не только любящихъ, но и нена

We muft pray for them Намъ должно мо

видящихъ насъ.

ЛИШЬСЯ за ненави

that hate us.


дящихъ насъ.


We mui't do to all Men, Да творимъ, якоже as we like to be done да творятъ и намъ



The Lord he is God; it Господь

есть ЫЙ is he that hath made Бoгъ, иже сотвори



He mult live well, that Да благо поживешъ,

will die well.

иже хощешъ добро умреши.

He doth, live ill, who Tомъ живемъ разпу

[blocks in formation]
[ocr errors]

a band End.

A bad Life will make Худая жизнь кончимся худымъ концемъ. We mult let the Time Прешедшее время да paft put us in mind напоминаетъ зло соof the Ill we have done. Дѣянное нами.

In the Time to come Впредь да не сотвоwe must do ill no more. римъ больше зла. Be kind to all Men, and Будь благосклоненъ hurt not thy felf. ко всѣмъ, и не пво


ри вреда.


Wo be to me if I live Горе мнѣ, аще живу


not well. We can hide no Work Мы не можемъ ничеfrom God; for the Lord he is God, and he is Lord of all.

[blocks in formation]

ro сокрыть отъ Боra; ибо Господь еспь Богъ, и Господь надъ всѣми.

[blocks in formation]

He that doth love God, И же аще любишь Бо

[blocks in formation]

God will love him.

One God doth rulle all. Богъ одинъ управля

The Lord is God.

ешъ всѣмъ. Господь есть Богъ,

None is like to God Hemi подобнаго Боand we are all in his ry, и мы всѣ въ его

Hand'. The Lord is my King; he is Lord of all; And by the Word of the Lord all was made.


God is the moft high
God; he fets up Men,
and he doth help them
that are juft.
Go not far from

O Lord my God!

[blocks in formation]


Богъ, Богъ велiй, иже востановляемъ ловѣкъ, и помогаешъ праведнымъ.

me, He опъиди опъ мене, Господи Боже мой!

The Time will come Пр идешь время; егда

[blocks in formation]

Words of Four Letters, Слова состоящія изъ viz. Two Corfonants четырехъ буквъ, т: е: and a Diphthong. изъ двухъ согласныхъ и изб двоегласной.

LAID maid paid. Fail jail nail rail fail tail Maim. Fain gain main pain rain vain. Fair hair pair. Bait wait. Void Soil toil. Coin join. Daub. Thou. Loud. Foul foul. Pour four (your) Gout rout. Flee free knee thee tree. Deed feed heed need feed weed.

[ocr errors]

Beef. Leek meek feek week. Feel heel reel. Seem. Been keen feen. Deep keep peep weep. Deer jeer leer peer. Feet meet. Good hood wood. Hoof roof. Book côok hook lõok took (rook). Cool fool. Pool tool (wool). Doom room. Moon noon foon. Coop hoop loop foop.

(Door) poor. Foot (foot). Boot hoot root. Flea plea. Eafe. Dead head lead read běad lead read. Deaf leaf. Leak reak weak. Dealheal meal feal. Beam feam team. Lean mean wean. Heap leap reap. Bear tear wear (dear fear hear near year). Heat meat feat. Load b road toad. Loaf. Soak. Coal goal foal. Foam roam. Roar. Boat coat goat moat. Oath Coax.

Chaw draw flaw gnaw fpaw thaw. Dawn sawn lawn pawn. Blew knew flew stew (fhew). Lewd. Blow crow flow glow grow know flow fnow ftow (plow brow). Bowl fowl howl. Down gown town. Bray clay dray fray gray play pray flay stay fway. Grey they whey. Lieu, View. Sloe (fhoe). Clue glue true.

More eafy Leffons on Еще легкія стенія на the foregoing Tables, предшедшія таблицы, confifting of Words not cocmoящiя изъ слова exceeding Four Letters. не болье какъ о чемырехъ буквахъ.




WHEN We go out, and Eгда опходимъ,
when we come in, we
are not out of the Eye
of God.


егда приходимъ, бываемъ подъ окомъ



When we pray to God Eгда
with a pure Mind, he
will hear us and help
us: But if our Mind
be not pure when we
pray to him, then he

will not hear us.

Мы молимся

съ чистымъ

сердцемъ, погда Онъ услышишъ Насъ и поможешъ намъ; но

аще сердце наше не чисмо; егда мы молимся Ему, шо-Онъ не услышимъ насъ.

All the Day long, God Весь день Богъ приdoes mind what we do зираешь еже швоwith our Time.

римъ со временемъ




ycmъ его, и эбу дем


The Word of God is Слово Божіе испинtrue; it is gone from но; изъидемъ изъ his Lips, and will come to pals. He that took on him the Form of Man to fave us, is God, and came down from God. Богъ, и пріиде ошъ

Премшiй на себя подобіе человѣка, дабы спасши насъ, есть


This is he who, when Ceй бо, егда пріиде

[blocks in formation]

Lord, and in them that Господъ и въ любя

love his Ways.

щихъ пуши его.

« PreviousContinue »