Page images
PDF
EPUB

Where is your brother? Гдѣ твой брать?
He is busy in his Онъ дѣлаешь что то
въ своей горницѣ.
Then I will not disturb Такъ я не хочу

room.

him..

Do you play at cards,
or, billiards?
No, I dont play, beca-
ufe I loose always,
& feldom win.

по

[blocks in formation]

Who knocks at the Кюстучится

door?

Whom do you want Кого вамъ надобно,

дверей?

сударь?

Мнѣ надобно твоего

fir?

I want your Mafter.

Is he at home?

хозяина.

Дома ли снъ?

No fir, he is gone out. Нѣтъ сударь, онъ со

I cant tell fir.

Двора вышелъ.

Where is he gone to? Куда онъ пошелъ?
Я не могу сказать.
Please to give my com- Поклонись отъ меня.
pliments..

What's your name Sir? Какъ ваше имя су

[blocks in formation]

Дарь?

Двадцать пятый
урокъ.

Pray go & tell your} Пожалуй поди

Mafter my name is Mr.

И

скажи своему хозя

ину, что Меня 30

вушъ (имя).

[blocks in formation]

I am glad to Lee you Я очень радъ вась

sir.

Will you have fome bread & butter? or

fome toaft better? |

видѣть сударь.

Не изволители хлѣба съ масломъ, или

жаренаго хлѣба?

Tis all the fame to me. Все мнѣ одно.

Do you drink choco- Кушаете ли шоко

lade?

дашь?

[blocks in formation]

little longer.

те еще немного.

Will you give me le-2 Позвольше мнѣ пойave to go into your ти въ вашъ сад. garden?

Where will you go Куда вы пойдете въ this evening? вечеру,

I shall go to the thea- Я пойду въ театръ.

tre.

You have a very fine У васъ изрядной сад. garden.

Will you dine with He отобѣдаете ли у меня?

me?

The dinner is ready Обѣдъ готовъ те

now.

перь.

[blocks in formation]
[ocr errors]

очень хорошъ.

I am fure, it was very Право обѣдъ быль good. You fay fo out of Вы говорите такъ compliment.

изъ учтивости.

Let us go, & take a Пойдемъ гулять по walk in the field. ) полю.

How shall we go there? Какъ же намъ ишти

a foot or in a coach?

Let's go on horfe back.

шуда, пѣшкомъ, или въ кареть? Подемъ верхомъ.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

No fir, I am a Ruffian. Нѣшъ сударь, я Ру

Вы сударь,

[blocks in formation]

I can if you please. Извольте сударь.
Это что такое?

What is this?

This is our Hall, whe-} Это нашъ залъ, гдѣ re we dine, Cap &} мы обѣдаемъ, ужиpray in the morning.

наемъ, и молИМСЯ

поутру.

What do you eat? Что вы кушаете? We have foop, roaft) у насъ бываетъ супъ,

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

of all rank?

ши берутся сюда? No fir, here is nothing) Нѣтъ сударь, здѣсь but gentlemens fons.)

только дворянскіе дѣши.

We dont want for any Намъ нѣтъ НИ въ thing here.

We are fupplied with Насъ довольспівують

every thing

We are

cloth'd from Насъ одѣвають

head to foot.

чемъ нужды здѣсь.

всѣмъ.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Inshort, we have every. Короче

thing here.

What do you learn Чему Вы учитесь

here?

[blocks in formation]
« PreviousContinue »