Die kunst oder methode: sprachen auf die leichteste, schnellste und gründlichste art sprechen, schreiben, verstehen und übersetzen zu lernen, theoretisch und praktisch dargelegt und auf die französische, englische, italiänische, spanische, portugiesische, russische, deutsche, lateinische und griechische sprache angewandtbei dem verfasser, 1855 - 264 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 42
Page 4
... große Entfernung vom Original mehr Nachahmung als Uebersehung , und verfehlt so ihren Zweck ebenfalls . IV . Auswendiglernen , Wiederholen und dop- peltes Ueberseßen . Alle Wörter und Säße übe man auf das forgfältigste ein oder lerne ...
... große Entfernung vom Original mehr Nachahmung als Uebersehung , und verfehlt so ihren Zweck ebenfalls . IV . Auswendiglernen , Wiederholen und dop- peltes Ueberseßen . Alle Wörter und Säße übe man auf das forgfältigste ein oder lerne ...
Page 5
... große Richtig- keit , wenn man sie weder allein durch das Ohr , noch allein durch das Auge auffaßt , sondern beide zu Hülfe nimmt . Durch eine kritische und so genaue Bezeichnung der Aussprache , als es nur irgend die Muttersprache ...
... große Richtig- keit , wenn man sie weder allein durch das Ohr , noch allein durch das Auge auffaßt , sondern beide zu Hülfe nimmt . Durch eine kritische und so genaue Bezeichnung der Aussprache , als es nur irgend die Muttersprache ...
Page 11
... große Menge Goldes und Silbers ge- tragen wurde , sagte : wie vieles begehre ich nicht ! 6 ) Lacedae- mónius , ii , m . ein Lacedämonier . Rex , rêgis , m . der König . Rego , rexi , rectum , régere lenken , richten , regieren . Scrîbo ...
... große Menge Goldes und Silbers ge- tragen wurde , sagte : wie vieles begehre ich nicht ! 6 ) Lacedae- mónius , ii , m . ein Lacedämonier . Rex , rêgis , m . der König . Rego , rexi , rectum , régere lenken , richten , regieren . Scrîbo ...
Page i
... Kenntniß sowohl der Französischen als der Englischen Sprache , hauptsächlich bloß eine mehr oder minder große Fer- tigkeit im Ueberseßen aus dem Französischen und Englischen 1 ins Deutsche und eine dürftige und ungenügende Kenntniß der.
... Kenntniß sowohl der Französischen als der Englischen Sprache , hauptsächlich bloß eine mehr oder minder große Fer- tigkeit im Ueberseßen aus dem Französischen und Englischen 1 ins Deutsche und eine dürftige und ungenügende Kenntniß der.
Page ii
... große Vorwurf , der von verständigen und praktischen Männern den Schulen gemacht wird , allmählig wegfallen , ohne daß die offenbar geringere Stufe der Sprachkenntniß , das verhältniß- mäßig leichte Uebersehen aus der fremden Sprache in ...
... große Vorwurf , der von verständigen und praktischen Männern den Schulen gemacht wird , allmählig wegfallen , ohne daß die offenbar geringere Stufe der Sprachkenntniß , das verhältniß- mäßig leichte Uebersehen aus der fremden Sprache in ...
Common terms and phrases
arme Auge avez Avez-vous Berlin bien bring C'est danke Deutsche donner eben einige Englische erst est-ce faire fait fallen fast faut fertig fich find Französisch Frau früh ganze geben gehen geht gemacht gern gewöhnlich giebt glaube gleich good Grammatik große Hand Hause Herr heures heute iſt J'ai kleines know kommen konnte Land lange last Leben Lehrb leicht lernen lich Liebe little long look machen macht Madame make möchte Monsieur Morgen morning muß müssen n'ai nehmen neue pass place porte recht Richard Sache sagen sagt scharf schnell Schüler sehen Soll Sprache take temps Theil think thun time tout vais verstehen very viel Voici voir Voulez-vous vous want wenig wieder wohl Wollen Wörter your
Popular passages
Page 4 - With spectacles on nose, and pouch on side'; His youthful hose well sav'd, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound : Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness, and mere oblivion ; Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing.
Page 4 - The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose, well saved, a world too wide For his shrunk shank ; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound. Last scene of all, That ends this strange eventful history, Is second childishness and mere oblivion, Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
Page 4 - Made to his mistress' eyebrow : Then a Soldier, Full of strange oaths and bearded like the pard ; Jealous in honour, sudden and quick in quarrel. Seeking the bubble Reputation Even in the cannon's mouth : And then the Justice, In fair round belly with good capon lin'd ; With eyes severe and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances...
Page 7 - Io non so ben ridir com'io v'entrai, tant'era pieno di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle.
Page 8 - E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa , e guata ; Così P animo mio , che ancor fuggiva , Si volse indietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai persona viva. Poi ch' ebbi riposato il corpo lasso , Ripresi via per la piaggia diserta , Si che il pié fermo sempre era il più basso : Ed ecco . quasi al cominciar dell' erta , Una lonza leggiera e presta molto, Che di pel maculato era coperta.
Page 8 - Mahl und treu nach den Handschriften herausgegeben, und mit kritischen Anmerkungen versehen, von CAF MAHN, D'.
Page 14 - Bernartz, so non es d'avinen que domnas prey on; ans cove c'om las prec e lor clam merce; et es plus fols, mon escien, que cel qui semn' en l'arena, qui las blasma ni lor valor; e mou de mal ensenhador.
Page 15 - And again, Pride is as loud a beggar as Want, and a great deal more saucy. When you have bought one fine thing, you must buy ten more, that your appearance may be all of a piece; but Poor Dick says, It is easier to suppress the first desire, than to satisfy all that follow it.
Page 7 - Lo dous cossire Que m don amors soven, Domna, m fai dire De vos mainh vers plazen: Pessan remire Vostre cors covinen Qu' am e dezire Mais qu' ieu no fas parven; E sitot me desley, Ges per so no us abney, Qu' ades vas vos sopley Ab franca benvolensa. Domna, cui beutatz gensa, Mainthas vetz oblit mey Que laus vos, e mercey. Tos temps m...
Page 12 - Aquest' amors me fier tan gen Al cor d'una doussa sabor. Cen vetz muer lo jorn de dolor E reviu de joy autras cen. Ben es mos mals de...