 | Boethius, Alfred (King of England) - 1829 - 486 pages
...word, sometimes meaning of meaning, as he the most plainly and most clearly could render it, for the various and manifold worldly occupations which often busied him both in mind and in body. The occupations are to us very difficult to be numbered, which in his days came upon the kingdoms which... | |
 | Anicius Manlius T.S. Boethius - 1835 - 166 pages
...requires the negative verb. \. ADDITIONAL NOTES. Note 1 . Page 3, line 1 . Dur ^Elpjieb ur. f. Th» introduction, which was prefixed to the Cottonian...and in body," of which he so feelingly complains. i&»d^hen he had overcome the difficulties which beset him, it is supposed that he reduced the translation... | |
 | 1835 - 746 pages
...meea%. Ppy 56 eop pop aebelum. up ahebban nu. On J>eem mobe brS. raonna jehpilcum. ba piht aebelo. rious and manifold worldly occupations, which often busied...and in body," of which he so feelingly complains. When he had overcome the difficulties which beset him, it is supposed that he reduced the translation... | |
 | 1841 - 474 pages
...word, sometimes meaning of meaning, as he the most plainly and most clearly could render it for the various and manifold worldly occupations which often busied him, both in mind and in body." Among other translations which Alfred made, that of the Ecclesiastical history of Bede deserves to... | |
 | Society for the Diffusion of Useful Knowledge (Great Britain) - 1843 - 456 pages
...word, sometimes meaning of meaning, as he the most plainly and most clearly could 92 render it, for the various and manifold worldly occupations which often busied him both in mind and in body. The occupations are to us very difficult to be numbered which in his days came upon the kingdoms which... | |
 | Alfred (King of England) - 1852 - 552 pages
...word, sometimes meaning of meaning, as he the most plainly, and most clearly could explain it, for the various and manifold worldly occupations which often busied him both in mind and in body. The occupations are to us very difficult to be numbered which in his days came upon the kingdom which... | |
 | Alfred (King of England) - 1858 - 768 pages
...more numerous, and more important. The translation was made, as the Royal Author himself states, amid various and manifold worldly occupations which often busied him both in mind and body. " The occupations,'' said he, " are very difficult to be numbered which in his days came upon... | |
 | Alfred (King of England) - 1864 - 442 pages
...the nature of the subject it nearly approaches poetry. King Alfred, it is supposed, wrote the prose when harassed with those "various and manifold worldly...he had overcome the difficulties which beset him, he reduced the translation of the metres to that form in which they have been handed down to us, being... | |
 | Boethius - 1864 - 432 pages
...the nature of the subject it nearly approaches poetry. King Alfred, it is supposed, wrote the prose when harassed with those " various and manifold worldly...busied him both in mind and in body," of which he so fe ingly complains ; and when he had overcome the difficulties which beset him, he reduced the translation... | |
 | Boethius - 1864 - 480 pages
...word, sometimes meaning of meaning, as he the most plainly and most clearly could explain it, for the various and manifold worldly occupations which often busied him both in mind and in body. The occupations are to us тегу difficult to be numbered, which in his days came upon the kingdoms... | |
| |
... it, for the various and manifold worldly occupations which often busied him both in mind and in body. The occupations are to us very difficult to be numbered which in his days came upon the... 
