Man ist schon vor mehr als zehn Jahren wieder auf den alten A Weg zurück gekommen, nämlich die kleinen Lateiner in den Uebersehungen aus dem Deutschen ins Latein eben so sehr zu üben, als es unsere Vorfahren in voller Ueberzeugung des gewissesten Vortheiles gethan haben. Der deutlichste Beweis dieser Rückkehr find die vielerley Sammlungen von Aufgaben, die seitdem als Hülfsmittel zu dieser Uebung, theils mit, theils ohne Wort: register erschienen sind. Was ich von solchen beygefügten Wort: registern halte, darüber habe ich mich in den Vorreden zu meinen verschiedenen Aufgabenbüchern schon erklärt. Um aber die nöthige Uebung in den andern mit desto größerem Nußen treiben zu können, haben die Schüler gute und bequeme Wörterbücher vonnöthen, die sie ohne besondere Beschwerde auch in die Schule mit sich nehmen können. Daß dergleichen von Scheller, Schmerler, Lenke, z. schon vorhanden sind, ist mir nicht unbekannt; allein, daß auch in diesen noch manches vermißt wird, welches der Schüler theils vergebens sucht, theils nur durch mühsames doppeltes Nachschlagen erfährt, wird man mir wohl gerne zugeben. Wer |