ac was wide cúð
Ste Ongen-dió
ealdre be-sný dede
Ha-cen Hrepling,
wið Hrefna-wudu,
þá, for on-m[ed]lan,
ærest ge-sóhton
Geáta leóde
5850 gúð-Scilfingas.
Sona hi se fróda
fæder Oht-heres,
eald and eges-full,
hond-slyht á-geaf;
á-breót bri-wísan
brýda heorde,

gomela ió-meow][an],
golde be-rofene,
Onelan modor

5860 and Oht-heres;
and Já folgode
feorh-ge-níðlan,
odræt hí od-eódon
earfod-líce

in Hrefnes-holt,
hláf-ord-leáse.

Be-sæt á sin-herge
sweorda láfe,

wundu werge,

5870 [weán] oft ge-hét

5844 besníðede.

[193]

5855 ábreát.

earmre teóhhe
ond-lo[nge] niht;
cwad he on mergenne
méces ecgum
getan wolde,

sum on galg-treówu
tó gamene:
frófor eft ge-lamp
sárig-módu,
5880 somod ær-dæge,
syddan hie Hyge-láces
horn and býman,
gealdor on-geaton,
þá se góda côm
leóda dúgode

on last faran.

XLI.

Was sió swát-swaðu
Swóna and Geáta,
wæl-ræs weora,

5890 wide ge-sýne;

hú da folc mid hi
fæhde tó-wehton.
Ge-wát him dá se góda
mid his gædelingū,
fród fela-geómor,

fæsten sécean,

eorl Ongen-þió

5870 g-treówū.

5888 Sweóna.

5889

wera.

ufor on-cirde; hæfde Hige-láces 5900 hilde ge-frunen, wlonces wig-cræft; widres ne trúwode he sæ-mannu on-sacan mihte, heádo-líðendu, hord for-standan bearn and bryde; beáh eft ponan

eald under eord-weall.

5910 Dá wæs æht boden

Sweóna leódu,

segn Hige-láce[s];
freodo-wong pone
ford ofer-eódon
sydðan Hreðlingas
tó hagan þrungon.
Dær weard Ongen-dió
ecgū sweordu,
blonden-fexa

5920 on-bid wrecen,
Pse peód-cyning
Safian sceólde

eafores ánne dóm.
Hyne yrringa
Wulf Won-reding
wæpne ge-ræhte,
$918 sweorda.

[194]

5923 Lofores.

phi for swenge
swát ædru sprong
ford under fexe :

5930 næs he forht swá déh
gomela Scilfing,

ac for-geald hraðe
wyrsan wrixle
wal-hlem þone,
syddan deód-cyning
þyder on-cirde.

Ne meahte se snella
sunu Won-redes
ealdū ceorle

5940 hond-slyht giofan,

ac he hi on heáfde

helm ær ge-scer,
*he blóde fáh
búgan sceólde;
feóll on foldan,

næs he fæge þá git;
ac he hyne ge-wyrpte
þeáh de hi wund hríne.
Let se hearda

5950 Hige-láces þegn
bráde méce

þá his bróðor læg,

eald sweord eótonisc
entiscne helm

brecan ofer bord-weal;

Já ge-beáh cyning
folces hyrde,

was in feorh dropen :
Já waron monige
5960 pe his mag wriðon
ricone á-rardon,

Já hi ge-rýmed weard
híe wal-stówe
wealdan móston;
penden reáfode
rinc óðerne;
namon Ongen-dió
íren-byrnan,

heard swyrd hilted 5970 and his helm somod,

háres hyrste,
Hige-láce bær.

He [am] frætwu feng
and hi fægre ge-hét
leána[on] leódu,
and ge-læsta swá:
geald þone gúð-ræs
Geáta dryhten,

Hrebles eafora,

5980 pá he tó hám be-côm Eofore and Wulfe mid;

ofer má mam sealde

hiora ge-hwæðrú

hund þusenda

5958 him. drepen.
ge-læste.

$376

[194b.]

5972 bron.

5962 máðmum.