Ueber sprache, poetik und stil der altenglischen Gregoriuslegende des Auchinleck-ms. ...G. Butz, 1882 - 106 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alliteration anon answerd Assonanz Asyndeton beop blosme bope brizt child chyld clop Crist Dativ dede douk dreri emperour Endung erpe feir finden findet fischers Flexion Formen fryday Gedicht Gemination gode Gregor Gregorij gret hadde hert heven holi holy Homilien hond Infinitiv Jhesu knizt Kölbing lesart levedi Liquida lond made Maetzner meist noping nouzt oper opon pabot Perf Pers Phill pine Plur Plural Polysyndeton pouzt Prät Reime RH Mt rizt saide sayd schal sche Schreibung schuld seyd Sing sone sori sorwe soule speke steht strong Strophen swipe Synekdoche synne toke told trewe unserem Verba verse Vocalen Vokalen wele wham wipouten Worte wrecche zeigt zuweilen þai þan þat þeo þer þet þey þine þis þou
Popular passages
Page 28 - Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius.
Page 1 - ... century. The pages are divided into two columns, unless where the verses, being Alexandrine, occupy the whole breadth of the quarto. In two or three instances there occurs a variation of the hand-writing ; but as the poems regularly follow each other, there is no reason to believe that such alterations indicate an earlier or later date than may be reasonably ascribed to the rest of the work ; although the Satire against Simonie...
Page 7 - The Departing Soul's Address to the Body, a Fragment of a Semi-Saxon Poem, discovered amoung the Archives of Worcester Cathedral, by Sir THOMAS PHILLIPFS, Bart., with an English Translation by SW SINGEH.
Page 5 - The Gospel according to St. Matthew in Anglosaxon and Northumbrian Versions, Cambridge (ohne jahr; die vorrede vom 29.
Page 3 - In their old age his father and mother go a pilgrimage to Rome, in order to confess to this pope, not knowing he was their son, and he being equally ignorant that they are his parents: when, in the course of the confession, a discovery is made on both sides.
Page 20 - Pat o|>ur mon he bitauhte forte 3eme] |>e litel grome and bad him telle for non au3t, in what maner he was ycome, bot sigge his...
Page 1 - No. 44, seems rather in an older hand than the others, and may be an exception to the general rule. The MS. was presented to the Faculty of Advocates, in 1744, by Alexander Boswell, of Auchinleck, a Lord of Session, by the title of Lord Auchinleck, and father of the late James Boswell, Esq., the biographer of Dr.
Page 26 - PC winde on her seyl was sett And hard he gan for to blawe, LXIII. 485 And drof him to |>e londes side, Pat was in his *moder bond. Gregorij com wi\> michel pride As kni3t of uncou|>e lond. Mani man wende|> fer and wide, 490 *Moche may heren and sen among, Atte last him schal bitide His auentour; be it neuer so strong. LXIV. pan Gregorij cam out of |>e *bargge; He hadde a wel gode stede, 495 Helme and brini and bri3t targge; Kni3t he seined gode at nede.
Page 51 - On n'apprend pas la prononciation dans un dictionnaire; on ne l'y apprendrait que mal, quelque peine qu'on se donnât pour la représenter aux yeux.