 | Francisque Michel - 1835 - 406 pages
...g'el fis por nos covrir Et por aux toz por fox tenir ; Ainz ne soi rien de devinaille. La vostre amor trop me travaille. Po vos manbre de Gamarien Qui ne...Resanblé-je point à celui Qui sol, sanz aïe d'autrui, Vos secorut à cel besoin, A Guimarant copa lo poin ?" " Oïl, itant que estes home. Ne vos concis,... | |
 | Francisque Michel - 1835 - 390 pages
...g'el fis por nos covrir Et por aux toz por fox tenir; Ainz ne soi rien de devinaille. La vostre amor trop me travaille. Po vos manbre de Gamarien Qui ne...Tritans, moult li est buen, Bien set que il aura do suen S 'amor ; car plus ne li demande : Sovant en a esté engrandre. Resanblé-je point à celui Qui sol,... | |
 | Joseph Bédier, Folie Tristan - 1907 - 160 pages
...Et por aux toz por fox tenir. Ainz ne soi rien de devinaille. La nostre amor trop me travaille. 38o Po vos manbre de Gamarien, Qui ne demandoit autre rien Fors vostre cors qu'il en mena : Qui fu ce qui vos delivra? — Certes, Tristans, li niés lo roi, 385 Quijnolt fu de riche... | |
 | Joseph Bédier - 1907 - 330 pages
...por aux toz por fox tenir. Ainz ne soi rien de devinaille. La nostre amor trop me travaille. 38o Pô vos manbre de Gamarien, Qui ne demandoit autre rien Fors vostre cors qu'il en mena : Qui fu ce qui vos délivra? — Certes, Tristans, li niés lo roi, 385 Qui molt fu de riche... | |
 | Gertrude Schoepperle Loomis - 1913 - 338 pages
...perceive to be significant. The Folie Tristan of the Berne manuscript contains the following passage4: 'Po vos manbre de Gamarien, Qui ne demandoit autre rien Fors vostre cors qu'il en mena Qui fu ce qui vos delivra? Eesanble je point a celui Qui sol, sanz aie d'autrui, Vos secorut... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1925 - 352 pages
...gel fis por nos covrir, et por aux toz por fox tenir. ainz ne soi rien de devinaille. la nostre amor trop me travaille. po vos manbre de Gamarien, qui ne demandoit autre rien fors vostre cors qu'il en mena: qui fu ce qui vos delivra?" — „certes, Tristans, li nies lo roi, qui molt fu de riche... | |
 | Norris J. Lacy - 1998 - 336 pages
...fis por nos covrir 375 Et por aux toz por fous tenir. Ainz ne soi rien de devinaille." La vostre amor trop me travaille. Po vos manbre de Gamarien Qui ne demandoit autre rien 380 fors vostre cors qu'il en mena. Qui fu ce qui vos delivra?" "Certes, Tristans, li niés lo roi,... | |
| |
Dame, g'el fis por nos covrir Et por aux toz por fox tenir ; Ainz ne soi rien de devinaille. La vostre amor trop me travaille. Po vos manbre de Gamarien Qui ne demandoit autre rien Fors vostre cors qu'il enmena. Qui fu-ce qui vos délivra ? Certes, Tritans,... 