 | William Shakespeare - 1844 - 176 pages
...Gcfclgc ab) Hamlet. O schmölze doch dieß allzu feste Fleisch, Zerging', und löst' in einen Thau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! — O Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und stach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser... | |
 | ludwic herric - 1865 - 984 pages
...selbst das Leben nehmen. „O schmö|ze doch dies allzu feste Fleisch, Zerging' und löst in einen Tliau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet...und Liebe gehangen , fängt an zu wanken , und damit HÜrzt zugleich der Glaube an das weibliche Geschlecht und an die ganze Menschheit. Der erste Eindruck,... | |
 | 1881 - 502 pages
...erschienen ist: Akt I, 2: O schmölze doch dieß allzufeste Fleisch, Zerging' und löst" in einen Thau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! - 0 Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser... | |
 | Karl Werder - 1875 - 268 pages
...stöhnt er auf: 5» „O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, Zerging', und löst' in einen Thau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! O Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und siach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser... | |
 | F A LEO - 1881 - 498 pages
...erschienen ist: Akt I, 2: O schmölze doch dieß allzufeste Fleisch, Zerging1 und löst' in einen Thau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! - O Gott! o Gott! Wie ekel, schaal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser... | |
 | Hermann Hettner - 1884 - 588 pages
...schwächlicher Ueberdruß am Leben. O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, Zerging' und löst' in einem Thau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! — O Gott! o Gott! Wie elel, schal und stach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser... | |
 | Adolf Gelber - 1891 - 322 pages
...nach dem Grabe anfüllt! O schmölze doch dies allzufeste Fleisch. Zergieng und löst' in einen Thau sich auf — Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! Sterben — schlafen — Nichts weiter! — und zu wissen, dass ein Schlaf Das Herzweh und die tausend... | |
 | Hermann Türck - 1894 - 92 pages
...gegen Welt und Dasei n: „O schmelze doch dies allzu feste Fleisch, zergingund löst' in einen Thau sich auf, oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot gerichtet gegen Selbstmord!" - — Unmittelbar nach der Scene mit dem Geist, dessen Ruf alle Thatkraft Hamlets beflügelt hat, folgt... | |
 | 1896 - 664 pages
...schweigen musz mein mund.' O schmölze doch dies allzu feste fleisch, zergieng' und löst' in einen tlian sich auf! oder hätte nicht der ew'ge sein gebot gerichtet gegen Selbstmord! Mit der Verzweiflung Hamlets sehen wir'also zugleich den grund dieser Verzweiflung: den schmerz eines... | |
 | 1925 - 32 pages
...seine Maßlosigkeit: „0, schmölze doch dies allzu feste Fleisch, Zerging', und löst' in einen Tau sich auf! Oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! 0 Gott! 0 Gott! Wie ekel, schal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser... | |
| |
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging' und löst' in einen Tau sich auf oder hätte nicht der Ew'ge sein Gebot gerichtet gegen Selbstmord ! O Gott ! O Gott ! Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser... 
