...the above description is most unsatisfactory. ON TRANSLATING THE DIVINA COMMEDIA. FOURTH SONNET. • HOW strange the sculptures that adorn these towers...minster seems a cross of flowers! But fiends and dragons from the gargoyled eaves Watch the dead Christ between the living thieves, And underneath the traitor...

...the sculptures that adorn these towers I This crowd of statues, in whose folded sleeves Birds huild their nests ; while canopied with leaves Parvis and...a cross of flowers ! But fiends and dragons on the gargoylcd eaves Watch the dead Christ between the living thieves, And, underneath, the traitor Judas...

...whose folded sleeves Birds build their nests ; while canopied with leave* Parvis ana portal bio >;n like trellised bowers, And the vast minster seems a cross of flowers ! But fiends and dragons 0:1 the gargoyled eaves Watch the dead Christ between the living thieves, And, underneath, the traitor...

...dies away, While the eternal ages watch and wait. How strange the sculptures that adorn these towers I This crowd of statues, in whose folded sleeves Birds...flowers ! But fiends and dragons on the gargoyled eaves Watuh the dead Christ between the living thieves, And, underneath, the traitor Judas lowers ! Ah !...

...time disconsolate To inarticulate murmurs dies away, While the eternal ages watch and wait T "I OW strange the sculptures that adorn these towers ! This...bowers, And the vast minster seems a cross of flowers ! t But fiends and dragons on the gargoyled eaves Watch the dead Christ between the living thieves,...

...of the time disconsolate To inarticulate murmurs dies away, While the eternal ages watch and wait. as thou wilt, but spare this bo anil portal bloom like trellised bowers, And the vast minster seems a cross of flowers ! But fiends...

...of the time disconsolate To inarticulate murmurs dies away, While the eternal ages watch and wait. How strange the sculptures that adorn these towers...whose folded sleeves Birds build their nests ; while cdnopied with leaves Parvis and portal bloom like trellised bowers, And the vast minster seems a cross...

...pagoda remind one of the lines of Dante in the " Inferno : "— "How strange ihe sculpture that adorns these towers ! This crowd of statues, in whose folded...canopied with leaves Parvis and portal bloom like trellis'd bowers, And the vast minster seems a cross of flowers." And amid its marvellous carvings,...

...tumult of the time disconsolate To inarticulate murmurs dies away, While the eternal ages watch and wait How strange the sculptures that adorn these towers...canopied with leaves Parvis and portal bloom like trelliscd bowers, And the vast minster seems a cross of flowers ! But fiends and dragons on the gargoyled...

...of the time disconsolate To inarticulate murmurs dies away, While the eternal ages watch and wait n. How strange the sculptures that adorn these towers!...sleeves Birds build their nests ; while canopied with leave? Parvis and portal bloom like trellised bowers, And the vast minster seems a cross of flowers...