Publications, Volume 8 |
From inside the book
Results 1-5 of 25
Page 2
... translation is inserted , from a copy in the hand - writing of Ben Jonson . d Alluding , of course , to the Faerie Queene . e That is , before Jonson understood French sufficiently to judge of the merits of Silvester's translation ...
... translation is inserted , from a copy in the hand - writing of Ben Jonson . d Alluding , of course , to the Faerie Queene . e That is , before Jonson understood French sufficiently to judge of the merits of Silvester's translation ...
Page 3
... translations , which led him to underrate some of those that still continue to be justly admired . Fairfax's Jerusalem ... translation of Homer in 1598 , in common heroic couplets , but afterwards altered it to verses of fourteen syl ...
... translations , which led him to underrate some of those that still continue to be justly admired . Fairfax's Jerusalem ... translation of Homer in 1598 , in common heroic couplets , but afterwards altered it to verses of fourteen syl ...
Page 4
... Garter , 1593 , calls Fraunce " a peerless sweet translator of our time . " ( Works , by Dyce , vol . ii . , p . 221 , second edit . ) That Bonefonius Vigilium Veneris was excellent . " That he 4 BEN JONSON'S CONVERSATIONS.
... Garter , 1593 , calls Fraunce " a peerless sweet translator of our time . " ( Works , by Dyce , vol . ii . , p . 221 , second edit . ) That Bonefonius Vigilium Veneris was excellent . " That he 4 BEN JONSON'S CONVERSATIONS.
Page 5
... translations of Virgill , that they were naught . That the best pieces of Ronsard were his Odes . All this was to no purpose , for he [ Jonson ] neither doeth understand French nor Italiannes . V. He read his translation of that Ode of ...
... translations of Virgill , that they were naught . That the best pieces of Ronsard were his Odes . All this was to no purpose , for he [ Jonson ] neither doeth understand French nor Italiannes . V. He read his translation of that Ode of ...
Page 6
... translation , in the fire about 1623 , which consumed so many of Jonson's papers . In the preface to his Sejanus , in 1605 , he speaks of his Observations upon Horace his Art of Poetry , " which , ( says he ) with the text translated ...
... translation , in the fire about 1623 , which consumed so many of Jonson's papers . In the preface to his Sejanus , in 1605 , he speaks of his Observations upon Horace his Art of Poetry , " which , ( says he ) with the text translated ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
admiration appears Bartas Beaumont Ben Jonson censure Chapman character Comedies copy Council Countess of Rutland Countess of Suffolk couplets Court death Dekker died Donne Donne's Drayton DRUMMOND OF HAWTHORNDEN Edinburgh edition Edward Edward Alleyn England English Poets Epigram Epistle Epitaph Francis Francis Beaumont freinds Gifford hath Henry Heywood honour Horace Impresa Inigo Jones James January Jonson JONSON'S CONVERSATIONS King Lady Latine letter London Lord Lord Francis Egerton loved manuscript Marston Master Mistress never OLD PLAYS original papers pastoral PAYNE COLLIER Petrarch pieces poem Poesie Poetry preface printed prose published Queen Elizabeth Raleigh remarks says Scotland Scots Sejanus Shakespeare Society shew Silent Woman Sir Henry Savile Sir John Davies Sir Walter Sir William Alexander sonnet sould Spenser Tacitus ther THOMAS tion transcript translation tyme unto verses viii volume wher WILLIAM DRUMMOND word worthy writte written wrote wrott wyfe yett
Popular passages
Page 13 - That Southwell was hanged ; yet so he had written that piece of his, the Burning Babe, he would have been content to destroy many of his.
Page 26 - But his learned and able (though unfortunate) successor, is he who hath filled up all numbers, and performed that in our tongue, which may be compared or preferred either to insolent Greece, or haughty Rome.
Page 13 - The burning babe As I in hoary winter's night stood shivering in the snow, Surprised I was with sudden heat which made my heart to glow; And lifting up a fearful eye to view what fire was near, A pretty babe all burning bright did in the air appear; Who, scorched with excessive heat, such floods of tears did shed As though his floods should quench his flames which with his tears were fed. Alas...
Page 14 - My faultless breast the furnace is, the fuel wounding thorns; Love is the fire, and sighs the smoke, the ashes shame and scorns; The fuel justice layeth on, and mercy blows the coals; The metal in this furnace wrought are men's defiled souls: For which, as now on fire I am to work them to their good, So will I melt into a bath to wash them in my blood.
Page 24 - Who never drew a sword ; Here lies a noble courtier, Who never kept his word ; Here lies the Earle of Leister, Who govern'd the estates, Whom the earth could never living love, And the just Heaven now hates.
Page xxiv - I loved the man, and do honour his memory, on this side idolatry, as much as any. He was indeed honest, and of an. open and free nature ; had an excellent phantasy, brave notions, and gentle expressions...
Page 4 - That he thought not Bartas a Poet, but a Verser, because he wrote not fiction. " He cursed Petrarch for redacting verses to Sonnets ; which he said were like that Tirrant's bed, wher some who where too short were racked, others too long cut short.
Page 23 - My conceit of his person was never increased toward him by his place, or honours : but I have and do reverence him, for the greatness that was only proper to himself, in that he seemed to me ever, by his work, one of the greatest men, and most worthy of admiration, that had been in many ages. In his adversity I ever prayed, that God would give him strength ; for greatness he could not want. Neither could I condole in a word or syllable for him, as knowing no accident could do harm to virtue, but...
Page 19 - When the King came in England at that tyme the pest was in London, he being in the country at Sir Robert Cotton's house with old Cambden, he saw in a vision his eldest...
Page 48 - ... of every word and action of those about him (especially after drink, which is one of the elements in which he liveth) . A dissembler of ill...