VORWORT. Wenn bisher das Studium des Angelsächsischen bei uns, namentlich auf unseren Universitäten noch nicht die Verbreitung gefunden hat, deren es doch gewiss in so hohem Grade würdig ist, so hat dies ohne Zweifel seinen Hauptgrund in dem Mangel an ausreichenden Hilfsmittelu. Die englischen Gelehrten haben sich zwar in älterer wie in neuerer Zeit grosse Verdienste um die Veröffentlichung der reichen Literaturschätze ihrer Ags. Ahnen erworben: aber die überaus hohen Preise sowie andere Schwierigkeiten machen einem grossen Theil unsrer Landsleute und insbesondere den Studierenden die Anschaffung dieser Ausgaben unmöglich, und oft kann man noch von Glück sagen, wenn man sie nur auf den Universitäts- oder anderen Bibliotheken findet. In noch höherem Grade gilt dies von den in England erschienenen lexicalischen Hilfsmitteln. Zwar besitzen wir auch ein in Deutschland erschienenes Ags. Lexicon von Ettmüller: aber dieses kann keineswegs auf Vollständigkeit Anspruch machen und ist zudem durch die unglückselige Anordnung des Wortschatzes nichts weniger als zum bequemen Gebrauche geeignet; Bouterwek's Glossar aber umfasst, abgesehen von seinen schlimmen Fehlern, ein zu kleines Gebiet der Ags. Literatur, als dass es ein allgemeines Bedürfniss befriedigen könnte. Dazu kommt noch, dass die bisherigen Ausgaben in Bezug auf Textkritik gar vieles zu wünschen übrig lassen und dass zugleich durch eine gründlichere Bearbeitung der Texte auch die Lexicographie noch mancher Bereicherung und Berichtigung fähig ist. Durch mein fast 8 Jahre lang gepflegtes Unternehmen eine möglichst vollständige kritische und lexicographische Bearbeitung zunächst der Ags. Poesien zu geben glaube ich daher einem dringenden Bedürfniss entgegenzukommen. |