Edward Forster et enrichies de gravures d'après les tableaux de Smirke. 5 volumes in-8. Londres. Miller. 3 liv. st. examiner au M. Forster commence par les doutes qui se sont élevés sur l'existence d'une copie complète des Mille et une nuits. On comprend assez gé néralement sous ce titre, le manuscrit de contes arabes, que le Dr. White a acheté de la bibliothèque de M. Worthley Montague, et dont l'authenticité lui paraît prouvée sans réplique: « Ce » manuscrit, dit-il, passa dans les > mains de M. Scott, comme on peut » voir par le volume des transactions de l'année 1800, et fut ensuite déposé dans la bibliothèque Bodléienne, » à Oxford. Il contient plusieurs » tres contes non traduits par M. "Galland, mais qui ne présentent pas » autant d'intérêt. D'ailleurs, un ouvrage de cette étendue, ne peut pas » être d'un mérite égal, surtout si l'on » suppose que plusieurs auteurs y ont » travaillé. En effet, un savant très» versé dans la littérature orientale, » soutient que les nuits arabes ne formaient originairement que le quart » du manuscrit acheté par le docteur » White, et que beaucoup d'autres » écrivains de l'Orient l'ont augmenté » au point d'en porter le nombre des » nuits, à mille et une. »> Nous croyons le manuscrit du docteur Russel authentique, puisqu'on y trouve les entretiens de Schariar et de Scheherazade, conservés dans toute leur simplicité primitive, et nous en concluons en faveur de l'authenticité des deux autres copies conservées au Vatican et à Paris. Quant à la difféelle nous paraît très naturelle dans un rence qu'on remarque entre les copies, ouvrage populaire, qui a été transmis d'âge en âge par tradition, enfin, nous avons lieu de croire, que les contes traduits par Galland, sont tirés de la collection originale des Mille et une nuits, et que le manuscrit de M. Scott n'est qu'un recueil de contes orientaux, faits par plusieurs auteurs. L'édition que nous annonçons, est imprimée avec élégance, et les gravures sont d'une très-belle, exécution. CINQUIÈME OEUVRES MÊLÉES. Chr. G. Heyne, opuscula academica, collecta et animadversionibus locupletata. Vol. Vtum, CLASS E. 456 pages in-8. Goettingue. Dietrich. I rxd. 8 g. Le savant auteur de cette collection, a voulu séparer ceux de ses écrits qui appartiennent au siècle passé, de ceux qu'il pourrait publier dans le dixneuvième. Le présent volume contient donc tous les petits mémoires académiques, qu'il a donnés depuis 1796 à 1800, et qui malgré la différence des Occasions qui les ont fait naître, ne forment moins un ensemble, quant pas aux sujets qu'il y a traités. Il conseille même, dans sa préface, à ses surcesseurs, de former de pareilles collections, qui renfermeraient tout ce qui s'est passé d'intéressant à l'université pendant chaque période, de même que les changemens qui ont eu lieu, eu égard à sa constitution, ses progrès, son augmentation etc. Les notices qu'il a publiées dans cette collection, sur l'université de Goettingue, commencent a l'année 1766, et peuvent être regardées comme une suite de celles publiées par Gessner, de 1735 à 1760. Quant aux programmes qu'il donne, les onze premiers, publiés de 1796 à 1800, forment un corps d'ouvrage sur la littérature et l'art des anciens. Nous allons en donner un aperçu rapide. Programme I & VIII, contiennent: Philostrati senioris imaginum illustratio, tables I à XXXIV. Programme IX et X; Philostrati junioris imaginum illustratio, tables I å XVII. Programme XI; Callistrali statuarum illustratio. Č. I à XIV, suivi d'un epimetrum in Philostratos et Callistratum. me tempora sua probabiliter revocata, et XX. Origines, vestigia et moriae artium et literarum in Italia antiqua per tempora sua descriptæ. The works of Solomon Gessner ; OEuvres de Salomon Gessner traduites de l'Allemand, avec une notice sur sa vie et ses écrits. 3 volumes in-8. Londres. Cadell et Davier. 18 sh. Cette nouvelle traduction des œuvres de Gessner est précédée d'une notice biographique très-intéressante sur $3 vie, et ses écrits. Le premier volume contient la mort d'Abel, et la lettre M. Fuessli sur l'art de peindre le paysage. Dans le second, on trouve les Idylles, et plusieurs autres pièces de différent genre, comme le premier navigateur. Daphnis, Evandre et Aleimne, Eraste, le Deluge, occupent le troisième. La traduction est aisée et élégante, l'impression est belle et correcte, et ornée de plusieurs tableaux de gravures d'après les Stothard, et d'un portrait de Gessner. Denis litterarischer Nachlass,etc. OEuvres posthumes de M. Denis, publiées par Jos. F. baron de Retzer, Deuxième section. 206 pages, grand in-4. Vienne. Pichler. La première section a été annoncée dans un des derniers cahiers de l'année précédente. La seconde commence par un grand nombre d'inscriptions latines et allemandes, dont le sujet est l'éloge de tel ou tel personnage distingué, ou de la famille impériale même. Plusieurs ont été composées pour des solemnités; d'autres étaient destinées pour servir d'épitaphes, ou de maximes propres à être mises sur les mouumens des jardins, ou au bas de portraits, etc. Toutes ces pièces ne sont pas d un égal mérite, et l'on en J. L. Ewalds kleine vermischte schrifften; OEuvres mêlées de J. L. Ewald, tome Ier. 112 p. in 8. Duisbourg. Hellwing. 10g. Recueil intéressant de discours et de mémoires, composés en différentes occasions, dont plusieurs ont été insérés dans des ouvrages périodiques; il y en a en tout huit, dont voici les titres: 1) projet pour former des prédicateurs chrétiens instruits; 2) le médecin et les malades; 3) l'école considérée comme famille littéraire; 4) la sagesse des Grecs; 5) la liberté et la licence, fragment; 6) discours sur l'enthousiasme; 7) projet d'une bonne école; 8) quelques poésies légères. Ce recueil n'est pas sans mérite. Briefe von Christian Garve an Christian Félix Weisse, etc. Lettres de Ch. Garve, à Ch. Félix Weisse, et à quelques autres amis. 2 vol. in-8. de 400 et 464 pages. Breslau. Korn. 2 rxd. 8 gr. Recueil intéressant de lettres, tirées de la correspondance du philosophe Garve, à son ami Weisse de Leipsic, auquel le théâtre allemand doit plusieurs de ses chef-d'œuvres, et la philantropie d'excellens écrits sur l'éducation. Eles datent pour la plupart ces des années 1770 et suivantes, et contiennent des observations et des remar ques sur des objets de littérature, des jugemens sur les ouvrages des auteurs célèbres et des communications d'idées, de sentimens, d'espérances et de vœux, dictées par l'amitié. On y reconnait Garve, sous les rapports de l'amitié, d'homme social, d'homme de lettres, et de philosophe, et sous tous rapports, il mérite notre estime et notre admiration. Elles contiennent de plus, d'excellentes observations sur la littérature ancienne et moderne, de tous les pays, et surtout sur les ouvrages de morale, de politique, d'histoire et de belles-lettres des auteurs les plus célèbres de toutes les nations. La plus M. Weisse, et dans l'appendix, on en grande partie de ces lettres est adressée trouve quelques unes à M. de Thummel. auteur de l'Inoculation de l'amour, et au professeur Manso, qui, conjointement avec le professeur Schneider, a soigné l'édition de ces lettres, imprimées avec élégance, et dans le même format que les autres ouvrages de Garve. Zeitschrifft von und für Hungarn, etc. Journal de la Hongrie, ou mémoires pour servir å l'histoire, la géographie et la littérature de ce royaume, publiés par L. de Schedius. T. IIe. premier cahier in 8. Pest. Patzko. Le plan de cet ouvrage, et les mémoires des trois cahiers du premier volume, ont été annoncés dans notre dernier cahier de l'année précédente. Le premier cahier du deuxième volume, commence: 1) par un Voyage à Constantinople, en forme de lettres , par la comte Vincent Bathiarey. Ce voyage fut entrepris en 1800, et les deux premières lettres qu'on trouve ici, font désirer la suite. Dans la première, l'auteur peint les impressions que lui ont faites la vue du Bosphore et de la ville de Constantinople; elle est terminée par une esquisse de la constitution turque. Une des occupations de l'Internonce de l'empereur, est de procurer des firmans aux vaisseaux sutrichiens qui sortent de la mer adriatique, pour les garantir contre les corsaires de la côte d'Afrique; si le vaisseau est al taqué malgré le firman, la Porte paie des dédommagemens et rend les prisonniers. D'après la seconde lettre, le Grand-Visir actuel a beaucoup perdu de son autorité, parce que le GrandSeigneur accorde toute sa faveur à son premier eunuque. 2) Reflexions sur le systéme des contributions établi actuellement en Hongrie, par M. Izdenizi Cette pièce a paru séparé ment, au commencement de la dernière diète de Hongrie, 3) Les trois premières années du règne d'Andreas III, d'après un ancien document, par J. C. de Engel. On voit par ce document, que le règne d'Andréas aurait été heureux, si l'état n'avait pas été troublé par les intrigues du clergé ; 4) longitudes et latitudes geographiques, de quelques endroits en Hongrie, par J. de Lipski. Ce savant travaille depuis plusieurs années, à une carte générale de la Hongrie, pour laquelle il a calculé plus de 500 situations géographiques, qu'il a comparées avec les observations des professeurs Hell, Liesganig et autres, et dont i publie ici 54, qui donnent les plus belles espérances pour la perfection de sa carte; 5) analyse des eaux minérales de Szalatny, par le Dr. P. Kitaibel. Ces eaux ont beaucoup de propriétés analogues à celles des eaux de Seliz et de Spa; 6) liste chronologique des chanceliers et vice-chanceliers du de royaume Hongrie, depuis sa fondation jusqu'à nos jours, par G. Pray; 7) memoires pour servir à l'histoire de la vaccine en Hongrie, par le Dr. Riegler; 8) mémoire sur la decouverte du tellurium, par l'abbé Eder. Il est à remarquer, que le conseiller François Müller a déja découvert en 1785, dans la mine Faceba, un métal inconnu, et différent de tous les autres métaux connus. En 1796, il en envoya des échantillons, accompagnés de ses observations, au chimiste Klaproth, ä Berlin, qui après l'avoir examiné, lui donna le nom de Tellurium. Cet ouvrage sera continué sans interruption. Nordische blaetter; Feuilles du Nord, ou mémoires pour servir à la connaissance de l'histoire 'naturelle, des mœurs de la littérature et de la politique des pays du Nord, premier cahier in-8. Leipsic. Steinaker. Ce cahier d'un ouvrage qui s'anBonce comme très-intéressant pour la connaissance des pays du Nord, commence par des observations faites pendant un voyage en Suède, en ete de l'an 1801. On y trouve ensuite ; 2) un essai biographique sur Jean Wiedewalt; 3) une ode intitulée: les Deux vieillards, traduite du Suédois, de M. d'Edelcranz; 4) un mémoire sur les finances de la Suède, et 5) des nouvelles de correspondance de la Suède, de la Norvège et de la Russie. Le frontispice représente le monument à la mémoire du comte Hart wig de Bernstorff. Deutsche encyclopaedie; Encyclopédie allemande, ou dictionnaire universel des sciences et des arts, par une société de gens de lettres, tome XXIIe. Ko-Kraz. 812 pages in-folio. Francfort. Varrentrapp et Wenner. II flor. Ce volume commence par la description d'une plante chinoise, appellée ko, dont on fabrique une espèce de mousseline fine, connue sous le nom de kopu et termine par l'article krazie ou krazi, monnaie italienne, en usage dans la Toscane. L'article cuisine contient une histoire très-dé taillée taillée de cet art. A l'article charangon, (curculio granarius) on aurait pù indiquer le moyen le plus simple de le détruire, qui consiste à étendre des toiles de lin sur les grains, les vers alment à s'y mettre, et de cette manière on peut les prendre facilement. On aurait pu ajouter, que les chenilles de ces vers donnent une bonne huile à lampe, et qu'on obtient de deux livres de ces cheuilles, près d'une livre d'huile. A l'article Osmunda, on a omis la Osmunda spicanthus. L'article des maladies est très-étendu et plein d'opinions hasardées. Le systême de Brown n'y est traité qu'en passant, et en renvoyant le lecteur aux articles sthénie et faiblesse, qui paraîtront peut-être dans dix ans d'ici, ou ce systême aura fait place à tant d'autres, que l'esprit des conjectures fera éclore. Russische miszellen; Mélanges russes, publiés par Jean Richter, tome Ier., cahier Ier. in-8. Leipsic. Hartknoch. Prix de trois cahiers, I rxd. 20 gr. Ce nouvel ouvrage s'annonce bien, et promet de devenir intéressant. Les articles qu'on trouve ici, sont : Leipsic. Ce cahier est divisé en deux sections, Spanische miszellen; Mélanges espagnols publiés par M. Fischer, de Dresde, Tome Ier. in-8. L'ouvrage de M. Fischer est destiné à former un recueil de tout ce qui paraît de plus intéressant, dans les feuilles périodiques de l'Espagne. On trouve entr'autres dans ce volume, les morceaux suivans. 1) Essai d'une traduction des poésies de Cheraskow; 2) Dobrunæ Nikititsch, 1) Les espagnols dans la nouvelle conte populaire russe; 3) le premier Galles méridionale fragment du amour, vieille chanson russe; 4) Zerna, voyage inédit de Malaspina; 2) noprincesse de Tschernigow, romance tice sur don Louis Née, et ses voyages russe; 5) le tourtereau imité du botaniques; 3) mémoires pour servir à russe de Dmitrew; 6) traits caracié- l'histoire naturelle des chevaux et des ristiques, tirés de l'histoire de la mulets, par don Félix d'Azara; 4) de Russie; 7) notices sur la littérature de quelques arbres qui fournissent h Russie, et 8) mélanges. Ce dernier gomme élastique, par Cavanilles ; article offre deux morceaux intéressans, 5) histoire naturelle des pigeons d un sur la ville de Moscou, et l'autre mestiques en Espagne, surtout dans sur la célébration de la semaine de la province de Valencia, par le même ; Pâques à Moscou. 6) des différentes espèces d'écorce du Pérou, ou quinquina, et de quelques. Jos: Celest. Mutis; 7) des bêtes à cornes nouveaux moyens de la préparer, par en Paraguay, par Azara; 8) d'un moyen nouvellement découvert pour Adrastea; Adrastea, publié par |