Page images
PDF
EPUB

Ön On trouve, à la tête de l'ouvrage, quelques notices peu intéressantes, sur les dernières révolutions dans l'Indoustan, et sur le commerce des Européens avec ce pays, mais la majeure partie de l'ouvrage est destinée à l'histoire des Mongols et des Indous. A l'occasion de la décadence de la société hollandaise des Indes orientales, l'auteur a oublié d'én indiquer la véritable cause, c'est à-dire, le monopole et l'esclavage des habitans des possessions hollandaises en Asie.

L'auteur estime la population de l'Indoustan et du Décan, à plus de Ioo millions, sans pouvoir expliquer cette prodigieuse population, que par le climat, le grand nombre d'habitans des différentes provinces, la fécondité des femmes indiennes, et l'affluence des étrangers de l'Europe et de l'Asie. La description des peuples de l'Indoustan et du Décan, ne remplit que sept pages. Celle des Mongols et des Indous est traitée avec plus d'étendue, et dans le tableau des Mongols, l'auteur remonte jusqu'à Genghis Khan, en ajoutant que toute la terre trem» blait devant sa puissance. Il est pourtant assez clair que du tems de Genghis Khan, la majeure partie du monde ignorait l'existence des Mongols. Du reste, l'auteur entre dans les plus petits détails sur le caractère, mœurs, les arts, les habitudes des Mongols.

[ocr errors]

les

etc.

En parlant des Indous, l'auteur recherche les causes qui ont rendu ce peuple si intéressant pour le reste du monde. Il les trouve 1) dans la haute antiquité de ce peuple; 2) dans le degré de culture d'esprit qui le distingue, et 3) dans les monumens religieux et scientitiques et les restes des beaux-arts, qui lui ont été transmis par ses ancètres. Chacune de ces causes ferait l'objet d'une discussion particulière, si elles n'étaient pas assez éclaircies, par les meilleurs ouvrages modernes sur l'Indoustan. Enfin, la prédilection de l'auteur pour les Indous va si loin, qu'il regarde ce pays comme l'école primitive du genre humain, et pour le

prouver, il dit que Pythagore avait transplanté la philosophie des Bramines sur le sol de l'Europe, et que l'influence de cette philosophie sur le genre humain, était assez prouvée. Il soutient encore, que l'Europe doit les premières connaissances du commerce à l'Indoustan, et que, sans ce dernier pays, le commerce de l'Europe aurait long-tems langui, pendant la barbarie du moyen âge, si l'activité et l'industrie des Indous n'avait servi d'exemple aux peuples de l'Europe.

Nestor,

Annales russes dans leur langue originaire esclavonne, comparées, traduites et expliquées, par 4. L. Schloezer. Tomes I et II, grand in-8. Goettingue. Dietrich.

Le premier volume de ces annales contient une introduction générale à l'ancienne histoire de la Russie, et à celle du Nord en général. Dans le se cond, on trouve l'histoire de l'origine de l'empire russe, celle du premier grand duc Rurik, jusqu'à sa mort arrivée en 879, et un plan général et critique de ces anuales. La réputation de M. Schloezer garantit le mérite de l'ouvrage.

Denkwürdigkeiten der deutschen, besonders fraenkischen geschichte, etc. Mémoires pour servir à l'histoire de l'Allemagne, et particulièrement à celle de la Franconie, par A. S. Stumpf. Cahiers 1 et 2, 156 et 158 pages in-8. Erfurt. Rudolphi. 16 gr.

Geschichte der drei lezten Jahrhunderte; Histoire des trois derniers siècles, par J. J. Eichhorn, tomes I et III, 525 et 864 pages in-8. Goettingue. Van den Hoek. 4 rxd. 12 gr.

L'ouvrage de M. Eichhorn formera

Journal de la littérature étrangère III. année. N°. 9. Eee*

à-peu-prèscing volumes, dont les deux premiers sont destinés à donner l'aperçu général des évènemens des trois derniers siècles. Le second volume ne parait pas encore, puisqu'il doit contenir l'histoire générale depuis la fin de la guerre d'Amérique, jusqu'à celle de la guerre de la révolution, et le tableau de la situation des puissances de l'Europe, après la paix de Lunéville. Des suppléusens qu'on fera suivre, contiendront les évènemens du XIXe. iècle.

[ocr errors]
[ocr errors]

Le premier volume, qui commence l'introduction, offre trois d'visions principales, qui par leurs titres, annoncent assez bien le plan de l'auteur et la manière nouvelle dout il a traité l'histoire. Ces divisions contiennent : 1) Phistoire de la prépondérance de la maison d'Autriche jusqu'en 1659, divisée en trois périodes de 1519 à 1559, de 1559 à 1612, et de 1612 à 1659; 2) la preponderance de la France, depuis 1660 jusqu'en 1700, en deux périodes de 1660 à 1668, et de 1668 à 1697; 3) l'équilibre de l'Europe, de 1700 à 1800.

L'histoire du XVIIIe. siècle est divisée en deux périodes c'est-à-dire, 1) l'établissement et la conservation de l'équilibre en Europe, depuis 1700 jusqu'en 1748, dont les périodes particulières sont : a) la guerre de succession d'Espagne (1701 à 1714) et la guerre du Nord (1700 à 1721); b) la paix d'Utrecht jusqu'à la mort de l'empereur Charles VI (1714 å 1740); c) la guerre de succession d'Autriche (1740 à 1748 ); 2) chan de l'equilibre de l'Europe gements de 1748 à 1802, Périodes particulières; a) changement de l'équilibre sur mer par la guerre sept ans ( 1748 à 1763) b) l'équilibre maintenu dans le Nord, par le partage de la Pologne (1763 à 1794). La période de 1788 à 1802, fera le sujet du second volume.

et sur terre,

de

Le troisième volume contient les événemens de l'histoire d'Espagne, du, Portugal, de la France, de l'Angle

terre

des Pays-Bas, de l'Allemagne,

[blocks in formation]

de l'Italie et de la Suisse
d'une manière succinte, et d'après une
méthode facile à suivre. Il serait à dé-
sirer que l'auteur eût réservé l'Alle-
magne, l'Italie et la Suisse, dont le
sort n'est pas encore décidé, pour un
l'ordre
des volumes suivans. Du reste,
qu'il a suivi, la précision et la rapi-
dité du style méritent des éloges, et
l'ouvrage est en tout digne de la ré-
putation de l'auteur,

BIOGRAPHIE.

Karl der grosse, Charlemagne, Tableau romantique du moyen âge, tome Ile, 330 pages in-8. Berlin. Voss. Les deux volumes, 3 rxd.

Sous le titre de Tableau romantique, l'auteur entend un tableau fondé sur un fait historique, qui conduit à un but historique moral. On voit que cette définition laisse heaucoup de latitude au poète, qui n'est obligé que de conserver les traits principaux de l'histoire, sauf à les embellir ensuite, conformément à l'esprit et les mœurs du tems. C'est cette derque l'auteur paraît nière condition, avoir souvent perdue de vue, car quelquefois il entre dans le détail des actions les plus indifférentes de Charlemagne, et souvent il oublie l'esprit du siècle, en faisant parler Charlemagne et ses contemporains, d'une manière à détruire toute illusion, et tout intérêt, par l'invraisemblance. Charle magne et ses amis, raisonnent ici sur les devoirs de l'homme, l'état et la religion, comme des professeurs du dixneuvième siècle, et voilà ce qui établit une contradiction frappante entre le langage qu'ils tiennent, et l'esprit du siècle où ils vivaient. Il est sans doute permis au poète de moderniser son sujet, mais cette permission ne va pas jusqu'à choquer la vraisemblance. Du reste, on ne saurait méconnaitre les talens historiques de l'auteur, les événemens sont bien exposés, et les re

marques de l'auteur sur les motifs des guerres de Charlemagne, et sur sa conduite en Italie, méritent d'être appréciées. En un mot, l'auteur en s'en tenant simplement à la vérité de l'histoire, nous aurait donné une excellente biographie de Charlemagne.

Joh. K. Lavaters Lebensbeschreibung; Vie de Jean Gaspard Lavater, publiée par son gendre, George Gessner. Tome Ille. et dernier 36 feuilles in-8. Winterthur. Steiner, I rxd.

20 gr.

Ce dernier volume contient les relations littéraires de Lavater, ses disputes avec plusieurs auteurs sur ses opinions, ses liaisons son voyage à Brême, etc. On peut dire, en dernier résultat, que la grande célébrité de Lavater repose sur les quatre points suivans: 1) son accusation contre un administrateur despote et prévaricateur; 2) ses chansons Suisses, qui ont posé les fondemens de sa célébrité littéraire; 3) son ouvrage sur la science physiognomique, et 4) ses opinions particulieres sur la verlu efficace de la foi et de la prière. On aurait desire trouverici quelques solutions satisfaisantes de la question: Comment Lavater a été peu à peu disposé à embrasser et à défendre ses opinions sur l'efficacité de la foi, sur la vérité des miracles, etc.! Mais c'est ici la partie la plus faible de l'ouvrage, et l'auteur ne pouvait, ou ne voulait s'expliquer là-dessus. Ceux qui ont connu Lavater, ne seront donc pas satisfaits de cette biographie, et désireront toujours qu'un autre se charge de nous faire mieux connaitre le ca

ractère de cet homme aussi intéressant qu'extraordinaire.

Account of the life and writings of Thomas Reid; Notices sur la vie et les ouvrages de Thomas Reid, ci-devant professeur

de philosophie morale, à l'université de Glasgow, Dupar gald Stewart, in-8 Londres. Longmann et Rees. 5 sh.

Public characters, etc. Caractères publics, de l'année 1799 à 1800, in-8. Londres. Phillips. IO s. 6 d.

C'est une tâche bien difficile, que celle de tracer les caractères de personnages encore vivan's, et qui on păr les places qu'ils remplissent, ou par leurs talens, sont l'objet de l'attention publique. Les éditeurs cherchent à prévenir les jugemens du public, en prenant pour adage, de viventibusnil nisi bene. On peut dire, qu'ils sont restés fidèles à leur maxime, ils présentent tout sous les couleurs les plus favorables, et s'ils se trouvent obligés de dire la vérité, ils observent toujours le plus grand ménagement.

Chaque biographie est signée d'un nom particulier, qui doit nous faire soupçonner l'existence de plusieurs auteurs, mais le style est exactement le même. Il est possible qu'une maia prudente ait retouché tous ces portraits d'après les principes d'une politique assez pratiquée de nos jours; les portraits des démocrates, par exemple, sont

Ouvertement exagérés,pendant que la sévérité des réformateurs modernes trouve des défenseurs à chaque page. Enfin, les éditeurs déclarent, qu'on n'a pas » inséré une ligne, qui puisse faire de

la peine aux personnages dont les » mémoires forment le sujet de ce

[ocr errors]

volume, » et s'offrent de rectifier dans les volumes suivans, les erreurs qui auraient pu leur échapper malgré leur circonspection. On trouve donc dans ce volume, les biographies sui

[blocks in formation]

duc de Richmond, Abington, Saurin, Dr. Samuel Arnold, Lord Bridport, marquis de Landsdown, Sir John Parnell, Southey, Dr. Duigenan, George Ponsonby, Granville Sharp, Lord Pelham, duc de Grafton, le secrétaire Cooke, Major Cartwright, duc de Leinster, mis triss Inchbald, le comte de Fizwilliam, william, Godwin, Graves, Shield, George Yonge, Dr. Garnet, Lord Dillon, Lord Castlereag, Dr. Adam Ferguson, William Hayley comtesse de Derby, Pratt, Dr. Harrington, duchesse de Gordon, Doctor Currie, duc de Bedford, William Cowper, Miss Linwood, Lord Kenyon, Hastings.

Toutes ces notices sont bien écrites, et plusieurs offrent un grand degré d'intérêt, comme celle sur mistries Inchbald, sur Sheridan, le comte de SaintVincent, le Dr. Harrington, etc. La biographie du duc de Bedford, laisse quelque chose à desirer sous le rapport de la vérité; l'auteur pouvait rendre justice aux mérites du duc, sans tomber dans la flagorneric. Celle du Dr, Currie est plus véridique, tout comme celle de Lord Kenyon, et celle de Hastings qui termine le volume. Cette dernière, quoique trop courte, est écrite avec circonspection, et malgré l'intérêt que cet ouvrage peut offrir à Ja classe générale des lectures, l'histoire ne s'en servira probablement pas, comme d'une source pure et authentique,

Charakter und anekdoten aus Soulavies Denkwürdigkeiten, etc. Caractères et anecdotes, tirées des mémoires de Soulavie. 304 pages in-8. Fürth. Bureau de. littérature. I rxd,

[blocks in formation]

Condé et Conty, et des deux ducs d'Orléans,

VOYAGE S.

Observations on a tour through almost the whole of England, and a considerable part of Scotland ; Observations faites pendant un tour, par la plus grande partie de l'Angleterre, et par une portion considérable de l'Ecosse, en forme de lettres adressées à ses amis, par M. Dibdin. 2 vol, in-4 avec planches. Londres. Goulding, Walker, etc. 3 liv. st. 10 sh,

L'ouvrage de M. Dibdin, n'offre mi des recherches savantes, ni des réfle¬ xions profondes, ni des observations nouvelles, malgré cela l'auteur a su le rendre intéressant, par la variété des matières qu'il traite, et par la manière de les présenter. Ces lettres «'ont pas été composées à la hâte, et en courant d'une ville à une autre, elles sont le fruit du loisir et des réflexions de l'auteur, qui les a composées d'après les notes de son journal, et d'après les réminiscences.

Dans les trois lettres qui servent d'introduction, l'auteur déclare, que le caractère principal de son ouvrage est l'indépendance des jugemens et le respect pour la vérité. Il faut lui rendre la justice de dire, que ses remarques annoncent un esprit mâle et ferme, incapable de flatterie, et qu'il a Sa

primer ce caractère à son ouvrage. C'est peut-être ce caractère seul qui le rend intéressant pour les lecteurs qui sayent l'apprécier,

Le plan de l'ouvrage est si régulier, qu'il peut servir de guide aux voyageurs qui se proposent de parcourir l'Angleterre et l'Ecosse. La situation géographique et les limites de chaque contrée sont indiqués, de même que les villes, les rivières, les plantes rares qu'on y

trouve, les hommes célèbres qui y ont pris naissance etc. Enfin des tables de distance achèvent de rendre cet ouvrage utile aux voyageurs. La relation est souvent interrompue, par des lettres, ou des réflexions sur des objets particuliers, intéressants aux voyageurs, et accompagnées d'anecdotes piquantes. Tels sont les articles: routes, tours. villes, domestiques, chiens, dialecles, agriculture, pauvres, abreuvoirs et autres.

Les notices biographiques insérées dans ces lettres, deviennent intéressantes par la manière originale que l'auteur sait employer. Nous en citons pour exemple l'article suivant :

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

Samuel Johnson le divin, et Samuel Johnson le lexicographe, naquirent tous les deux à Staffordshire. Tous les deux étaient également opiniâtres et turbulens, mais leur " sort fut très-différent. L'un s'est attiré par ses assertions et ses écrits, le ressentiment de la cour et du peuple, il fut mis au pilori, on cherchait » à l'assassiner, et il eut à essuyer toutes sortes de désagrémens et d'humiliations. L'autre non moins n entier, non moins hardi dans ses " discours et sa conduite fut caressé

"

[ocr errors]

comme un enfant gâté, fête célébré, » et récompensé par une pension.

En parlant de la Cornouailles, l'auteur fait la description de ses productions minéralogiques et des mines d'étain. Des détails du même genre, font l'objet de la description du Derbyshire.

[ocr errors]

A l'article de l'Ecosse, l'auteur s'arrête à la description des portraits des rois d'Ecosse, conservés à Holyroodhouse, et dit à cette occasion: qu'il a été assez malheureux de ne "pas trouver un seul bon tableau en " Ecosse. » Plusieurs des lettres insérées, présentent de l'intérêt, d'autres sont très-superficielles, comme celles sur l'agriculture, le monopole et les pauvres. Celle sur les auberges et sur les chiens, méritent l'attention de tous les voyageurs, et de tous les hommes sensibles. Cette dernière est terminée

[ocr errors]

par des remarques sur, les réformes nécessaires à faire, dans la conduite qu'on tient avec les domestiques en Ecosse.

Les planches sont assez bien exécutées en aqua tinta, mais plusieurs manquent de correction et d'exactitude. Une table des matières aurait été d'autant

plus nécessaire, que la grande variété des objets l'exigeait.

Travels in Switzerland, and in the country of the Grisons, etc. Voyage en Suisse et dans les pays des Grisons, fait par W. Coxe, accompagné des notes et observations de M. Ramond traduites en anglais; nouvelle édition, accompagnée d'une grande carte, et de six vues dessinées par Birman, et gravées sous sa direction. 3 vol. in-8., de 303, 386 et 384 pag. grand in-8. Basle. Deker. Prix avec la carte et les planches, 24 fr.

Cette édition est plus complète que celle de Londres, parce qu'on y a ajouté les observations de Ramond. La carte de la Suisse a été réduite d'après celle de Weiss, et les six planches gravées par Reinermann, d'après les dessins de Birman, représentant différentes vues, telles que le lac des quatre cantons, la chûte de Reichenbach, le Staubbach, etc.

Reise nach Paris; Voyage à Paris, fait en août et septembre 1798, dans la vue d'en connaître l'esprit public, traduit de l'ítalien. 306 pag. in-8. Germanie, 21'gr.

L'auteur de ce voyage, qui commence par Dusseldorf, Aix-la-Chapelle, Liège etc, n'a point de remarques fort intéressantes à offrir aux lecteurs. Son

« PreviousContinue »