Page images
PDF
EPUB

qui prouvent qu'on s'occupe des moyens confiée au gouvernement royal de la de répandre des idées utiles parmi ce Transylvanic. peuple à-peu-près sauvage.

Il y a des imprimeries arabes à Vienne, Ofen, Hermannstadt, Blasendorf, Bukarest, Rimnik et Jassy, mais la plupart de ces presses n'a fourni que des livres de prières.

Les ouvrages les plus remarquables, imprimés en langue valaque, sont: 1) l'Histoire universelle de l'abbé Millot; l'impression commencée à Ofen, n'est pas encore achevée; 2) la vie d'Esope; 3) les Maximes des philosophes; 4) l'Histoire d'Argien, roman, et 5) un volume de poesies. Tous ces ouvrages sont imprimés chez Barth, à Hermannstadt.

A Vienne, il a paru chez Kurzboek, 1) une grammaire valaque et allemande, par Molnar; 2) une grammaire de la langue valaque, par Jenakyi Vakareskuli.

A Blasendorf, en Transylvanie, on a imprimé : 1) le vieux et le nouveau testament; 2) un livre de cantiques, et 3) les quatre évangélistes.

Les ouvrages imprimés à Hermannstadt, sont: 1) l'office de la messe; 2) les psaumes; 3) les psaumes de pénitence; 4) un livre de dévotion; 5) un livre de prières; 6) un autre de prières et de cantiques; 7) les histoires de la Bible; 8) un catéchisme; 9) un livre d'école pour les enfans; Io) un livre d'arithmétique, et un calendrier.

Les imprimeries de Jassy, Rimnik et Bukarest, n'ont publié que des livres de dévotion et d'église.

L'évêque de Valaques, en Transylvanie, Jean Babb, a légué un fonds de 145,000 florins, fruit de ses épargnes, destiné à augmenter les traitemens des curés Valaques, et à payer les professeurs du séminaire de Blasendorf. La direction de ces fonds a été

Société Teylérienne de Haarlem.

Cette société a proposé la question

suivante :

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]

Le prix consiste en une médaille d'or, de la valeur de 400 florins, et les mémoires, écrits en langues hollandaise, latine, française, anglaise ou allemande, doivent être envoyés à la société, avaut le premier d'avril 1804.

Société économique de Pétersbourg.

Cette société a célébré la fête de sa fondation, le 11 décembre de l'an passé. Les prix pour les questions proposées furent adjugés, après quoi on procéda à l'ouverture des billets cachetés des mémoires couronnés.

Le prix pour le metileur mécanisme d'une machine à battre le beurre, fut décerné au prof. Nau, d'Aschaffenbourg. Ce prix, fondé par l'amiral Mordwinof, consiste en une médaille d'or de 30 ducats. L'accessit, consis tant dans la grande médaille d'argent, fut adjugé à M. Rauschenplatt, fils horloger à Goettingue. Le grand prix pour l'amélioration de la culture du tabac dans l'Ukraine, et sur la meilleure méthode de le préparer, ne fut pas adjugé. M. J. Wiese, fabricant de tabac à Pernau, a obtenu l'accessit, ou la grande médaille d'argent.

[ocr errors]
[ocr errors]

La même société a proposé, pour DÉCOUVERTES et INVENTIONS l'année 1803, les prix suivans:

1er. Par quels moyens pourrait-on favoriser et exciter l'esprit d'activité et d'industrie parmi le peuple, Surtout parmi les femmes et les enfans des paysans, afin d'encourager Thabitude du travail nécessaire à leurs besoins? Le prix est une mé daille d'or de 50 ducats, fondé par le ministre et conseiller privé, Dmitri Prokosiewitsch Trocshtschinskoi.

Hr. Comment pourrait-on occuper utilement les pauvres des hôpitaux de Russie, de sorte qu'étant nourris d'après les principes de Voght et de Rumford, ils pourraient gagner encore quelque chose par des travaux utiles au public et au militaire? Le prix est une médaille d'or de 30 du cats donnée par le comte Dmitri Iwanowitsch Chwostoff.

IIIe. Proposer une bonne méthode et à la portée du paysan russe, pour conserver sa santé, et pour pouvoir se traiter lui-même, dans la plupart des indispositions; ou une espèce de catéchisme de santé pour le peuple russe, où l'on indiquerait les meil leurs remèdes préservatifs, tirés des plantes indigènes, leur préparation et la manière de les employer. Le prix est une médaille d'or de 50 ducats, donnée par le sénateur M. Mich. Nikitisch Murawieff.

IVe. Quels moyens pourrait-on employer pour engager -le paysan russe à apprendre un métier quelconque, qui l'occuperait lui et sa famille en hiver, d'une manière utile? Le prix consiste en une médaille destinée cet effet, par le métropolite catholique Stanislas Sestrenzewitsch.

Les mémoires pourront être rédigés en langues russe, allemande ou frangaise, et doivent être envoyés à la soiété, avant le premier d octobre 1803.

Poudre

pour

éteindre les incendies.

Le professeur Palmer à Brunsvic a inventé une poudre contre les incendies, dont on se promet les plus grands avantages, surtout en hiver où l'eau est souvent gelée, et peu propre dans cet état à éteindre le feu.

Cette poudre se compose de parties six fois de leur poids, de vitriol. On égales de soufre et d'ochre mélées avec en fait un mélange qu'on pulvérise ensuite. On répand de cette poudre sur les endroits enflammés; deux onces suffisent pour une surface d'un pied carré. Dans les cas où l'on ne peut pas s'approcher du feu, on en fait des cartouches, qu'on tire par des arbalètes sur les endroits les plus embrâsés.

Pour garantir la boiserie du feu, on l'enduit de colle ordinaire de menusiers et l'on y répand la poudre à trois ou quatre reprises, après que chaque couche est séchée. S'il s'agit de préserver du feu de la toile du papier, des cordes cables etc., on prend de l'eau au lieu de colle. La livre de cette poudre reviens à-peu-près à 8 à 10 sols.

[ocr errors]

NOTICES

[ocr errors]

De quelques almanachs qui ont paru en Italie, en l'an 1802.

A Florence, il a paru chez Piatti, un almanach sous le titre de : Lanario alla moda, dedicato alle Donne per l'anno 1802.

Cet almanach contient des morceaux en prose et en vers, des anecdotes, etc. et un fragment sur les cérémonies de mariages, usitées chez les différens peuples.

[blocks in formation]
[ocr errors]

I Pianetti in corso ossia giro astronomico, per l'anno 1802.

L'auteur est Lumachi, célèbre astronome " surnommé l'astrologue de Montemurlo. Cet almanach contient entr'autres, un mémoire sur les maladies épizootiques, leurs symptômes et remèdes; des tables des monnaies des principales villes de commerce, et 12 méthodes pour calculer les numéros du lotto.

En l'an 1801, il parut à Venise chez Curti, un almanach portant pour titre :

L'estense osservator meteorologico.

[blocks in formation]

principali specie degli ucelli; 5) la continuazione del trattato di nautica sopra la situazione e lo stabilimento del Porto; 6) un piccolo discorso intorno alla coltivazione dei fiori; 7) un volgarizzamento della prima ode di Q. Orazio flacco con opportune illustrazionie, ed un altro di alcune favole di Fedro.

Manuscrits rapportés par M. Clarke, de son voyage en Grèce.

Clarke a rassemblé pendant son voyage D'après des rapports anglais, M. en Grèce, les manuscrits suivans:

De l'ile de Pathmos.

I. Les œuvres de Platon, très-bien écrites sur parchemin. Les scholies sont en lettres capitales. La signature prouve que ce manuscrit a été écrit par Jean le calligraphe, pour Aretas, ancien de Patras, et qu'il a été payé 13 écus byzantins, en l'an 14 de l'indiction, ou l'an du monde 6404, sous le règne de Leo, fils de Basile.

II. Un Lexicon de S. Cyrille d'Alexandrie.

III. Des poésies grecques, avec la musique ancienne notée.

IV. Deux manuscrits pareils. V. Les œuvres de Grégoire de Nazianz.

Du mont Athos.

I. Les harangues de Demosthène. II. Les œuvres de dix orateurs ( en partie inconnus ) d'Athènes.

De l'île de Naxos. Plusieurs copies très-anciennes des évangiles.

De Constantinople.

[ocr errors][merged small]

II. Une copie complète des évangiles, du VIIIe siècle.

III. Plusieurs copies des évangiles, des actes des apôtres, ct des lettres apostoliques, de differens âges.

IV. Les œuvres de Philippe l'hermile.

V. Les dialogues de Théodore de Syracuse.

VI. Un ouvrage sur la grammaire grecque.

VII. Plusieurs commentaires des évangiles et des ouvrages des premiers pères de l'église.

VIII. Une très-ancienne copie des évangélistes de l'église grecque.

IX. Deux manuscrits pareils.
X. Un ouvrage de Philé sur les

animaux.

[ocr errors]

On a découvert depuis peu en Angleterre, un grand nombre de lettres inédites, de feu lady Marie Worthlay Montagu, qui seront publiées par les soins du marquis de Bute.

OUVRAGES SOUS PRESSE.

A history of the wars which arose out of their french revolution from thur commencement in 1792 until the signature of the preliminaries of peace between great Britain and France, by Alexander Stephens, 2 volumes in-4. accompagnés de cartes et planches. Prix 3 guinées. Londres. R. Philippe.

Travels in Turkey, Asia minor Syria and across the desert into Egypt, during the years 1799, 1800 et 1801 in company with the turkish army and the british military mission, which was sent from this country into Turkey, under the command of general Koehler, par

William Wittman, 1 vol. ia-4. accompagné de près de trente planches coloriées, Prix guinées et demie. Londres. R. Philippe.

2

Poems by the reverend Henry Moore of Liskeard in Cornwall edited by Dr. Aikin, vol. in-4. Londres. Johnson.

Poetical works of Dryden, with notes critical and explanatory, designed for publication, by the late Dr. Joseph Warton. in-8. Londres. Rivington.

A tour throughout Southwales and Monmouth-shire, comprehending a general survey of the picturesque scenery, remains of antiquity, etc. of that interesting portion of british empire, par J. T. Barber, 2 vol. in-8. avec vingt planches. Londres. Cadell et Davier.

A geographical dictionnary of Asia, par Al Hamilton el Lawrence Dundas Campbell. 1 vol. in-8. Londres. Cadell et Davier.

Abridgment of M. Pinkertone modern geography and professor Vinees astronomical introduction; I vol. in-8. Londres. Même adresse.

[blocks in formation]

DE LA

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE.

PRAIRIAL AN XI de la République française.

Les prix sont fixés d'après le systéme monétaire de chaque pays, et leur évaluation approximative en argent de France, se trouve en tête du premier cahier, page 1.

PREMIÈRE

HISTOIRE NATURELLE. Ornithological dictionary; Dictionnaire ornithologique, ou aperçu alphabétique des oiseaux de la Grande-Bretagne, par George Montagu, 2 vol. in-8. Londres. white. 16 sh.

C'était une bonne idée de rendre l'ornithologie plus populaire pour ainsi dire, en la présentant sous une forme agréable et commode, pour que tout lecteur puisse s'instruire, selon l'occasion et en peu de tems, de ce qu'il lui importe de savoir. M. Montagu a rempli cette tâche d'une manière claire et satisfaisante, en consultant et en abré geant les ouvrages de Pennant, la brit tish zoology, la general synopsis of Birds, du Dr. Latham, et son index ornithologicus. La tâche était sans doute difficile, puisque la même espèce porte souvent différens noms, chez les ornithologistes, et qu'il faut quelquetois parcourir un volume entier, avant de trouver ce qu'on désire.

Nous ne pouvons donner une meilleure idée de la méthode de l'auteur, qu'en citant pour exemple l'article suivant, de l'Emberiza cirlus.

[merged small][ocr errors]

CLASS E.

Buntig Cirl.

Emberiza Cirlus. Linn. syst. I. 311. 12. Gmelin syat. II. p. 879. Raji synopsis. p. 93, 4. Will. p. 196. Ind. orn. I. p. 401, 10.

[ocr errors]

• Le Bruant de haie. Buffon. IV. p. 347. Plan. Enl. 653. f. 1. 2.

Cirl Bunting. Latham synopsis III. p. 190. 26.

P.

• Emberiza sepiaria. Brisson III,
263. 2. lbid. 8o. I.
383.
P.

L'appendix contient les descriptions de la Tringa pucilla et de la Tringa flavipes; une liste des oiseaux britanniques, classés selon leurs genres, et une explication des principaux termes techniques. L'ouvrage mérite une place distinguée parmi ceux de son genre, plusieurs fautes d'impression, qui le défigurent, auraient sans doute disparues, si l'auteur avait lui-même soigné l'impression.

Georgi's Nachtrage zu dessen geographisch-physikalischer und naturhistorischer Beschreibung des russischen Reichs; Supplémens à la description géo

Journal de la littérature étrangère; III′ année. N°. 9. Ccc*

« PreviousContinue »