The bardic museum of primitive british literature; Musée bardique de la littérature primitive de la Grande-Bretagne et d'autres reliques anciennes, accompagné de traductions anglaises, et d'observations historiques, par Edward Jones, 112 pag. in folio. Londres Chez l'auteur, Green street. I liv. st. 5 sh. Ce musée forme le second volume des reliques poétiques et historiques des bardes et druides gaulois. Les pièces sont pour la plupart inédites, et consistent en odes historiques, élégies, chansons, éloges chants sur la tombe des guerriers, chant du roi Arthur et de ses chevaliers, etc. Toutes ces pièces sont accompagnées de mélodies anciennes gravées, avec la basse de l'accompagnement de harpe, violon ou flûte." Les poésies anciennes qu'on a recueilli ici, sont d'un genre sauvage, et plus prosaïque que poétique. Ce sont, pour ainsi dire, de simples récits historiques, on y remarque cependant une sensibilité profonde, mais surtout la simplicité des anciennes mélodies qui les accompagnent, l'emporté peut-être sur tous les autres airs nationaux qui nous restent de ces tems. Les poésies du moyen âge, qu'on y a jointes, ne prononce pas beaucoup en faveur des progrès de la culture pendant cette période, Le volume est orné d'un frontispice, représentant un barde aveugle, chantant avant quelque paysans, et accompague de 52 pages de musique gravée. Racconti morali, tratti da' migliori autori; Contes moraux recueillis des meilleurs auteurs anglais, allemands, français, etc. 4 volumes in-8. Florence. Giuseppe Lucchi. 8 paoli. Les quatre premiers volumes de ce recuil, contiennent les pièces suivangnole; 2) Safronimo, nouvelle grectes; 1) Celestina, nouvelle espa que; 3) Camiro, nouvelle améri- Komische und humoristische Collection de contes en vers et en prose, dont la plupart offrent une imagination gaie et une versification facile. La plupart de ces pièces paraissent dater des années 1771 à 1780. Parmi les pièces en prose, on distingue surtout un conte très-gai, intitulé victoire remportée par Klopstock sur un hareng frais. Welsh legends, a collection of popular oral tales; Légendes gauloises, collection de traditions orales populaires. in-8. Londres. Badcock. 10 s. Collection amusante pour ceux qui cherchent à échapper à l'ennui. Ces contes ont un certain caractère ani que, et ne sont pas denués d'intérêt ; il importe, du reste, peu au lecteur qu'ils aient réellement été recueillis parmi parmi les anciens habitans du pays de Galles, ou qu'ils soient l'ouvrage de l'imagination de l'auteur. Eight historical tales, curious and instructive; Huit contes historiques, curieux et ins tructifs. 290 pages in-12. Londres. Johnson. 4 s. 6 d. L'auteur s'est proposé de rappeler quelques faits authentiques de l'histoire, qui offrent un certain degré d'intérêt et d'instruction aux lecteurs de toutes les classes. Le premier de ces récits contient l'histoire du siége et de la capitulation de Damas, dans le septième siècle. Le second, intitulé Jetzer, rappelle les aventures d'un frère laïque des dominicains, au commencement du seizième siècle. Le troisième peint l'assassinat commis à Feversham, dans le comté de Kent, sur un gentilhomme nommé Ardier par sa femme, Les matériaux de ce récit ont été tirés de la chronique de Hollinshed et de l'histoire de Feversham par Jacob. Dans le quatrième on trouve l'histoire de la conspiration des Gocorie, tirée de Robertson. Le cinquième est Phistoire de Masaniello, qui effectua une révolution à Naples en 1656. Le sixième, intitulé le miracle de Campden, consiste une relation publiée en 1696, concernant l'exécuion de trois personnes, nominées Perry, prévenues d'avoir assassiné un certain Harrison, qui, quelques années après leur supplice, revint d'un long voyage en Angleterre. Les lettres mystérieuses, qui forment le septième article de cet ouvrage, sont celles adressées au duc de Marlborough, sous le nom supposé de Felét pour lesquelles M. Bernard fut traduit devant les juges et ac quitté. La huitième et dernière histoire de ce volume est celle des souffrances d'Iwan III, enfant et empereur de Russie, qui fut assassiné sous le règne de Catherine. ton, en Phantasus; Phantasus; mille et un contes. 2 vol. in-8. de 674 et 520 p. in-8. Berlin. Braun. 4 rxd. 20 gr. Nouvelle imitation très heureuse des mille et une nuits, d'après Galland, Charis et Cazotte. Le choix des morceaux est fait avec goût, et le style ne laisse rien à désirer. Les deux vo lumes contiennent, l'histoire des trois Kalender et celle de Zobeide; celle de Mogreby, celle de Hara ou de la princesse de Yemen; celle de Haroun Al-Raschid; il Bondocanis, chef des brigands; et les Parens. L'ouvrage est orné d'une gravure et de deux vignettes, dont l'exécution fait hon neur aux talens de M. Bolt. Vetter Michels launen; Les lunes du cousin Michel, pour Cousin-Jacques, par J. J. Jünservir de pendant aux Lunes du ger. 221 pag. in-8. Neubourg. Bureau de littérature. I rxd. M. Jünger peut en effet, sous plusieurs rapports, être mis en parallèle avec le Cousin-Jaques, cependant les morceaux qu'il publie ici, ne se distinguent ni par le ton agréable, ni par la tendance philosophique des ouvrages de ce dernier. Il y en a en tout sept, intitulés: Julienne Ekstein; Mandane; Emilie de Klarstein; la Grotte des lys; la nouvelle Mélusine; l'Amour mystérieux, et le Pouvoir de l'amitié. Gesammelte erzahlungen; Re- Morceaux publiés dans différens Journal de la littérature étrangère; III*, année N°. 6. Mm* la Fête de Langendorf; le Pèlerin et la Guirlande flétrie. Gemälde des menschlichen herzens; Tableaux du coeur humain, par L. Engel. 308 pag. in-8. Berlin. Belitz, 2 rxd. 48. Ce volume contient l'histoire de Rosaure d'lllmen, destinée à montrer que, dns les relations sociales, une inconséquence entraîne souvent des suites plus funestes qu'un crime. L'auteur, qu'il ne faut pas confondre avec le célèbre Engel, de Berlin, montre des talens et plus d'originalité qu'on trouve pour l'ordinaire dans les nouvelles productions de ce genre. Prosaische und poetische aufsaze; Morceaux en prose et en vers. 144 pages in-8. Neustreliz. Albanus. 12 gr. ne Collection de différens morceaux tirés d'ouvrages connus, et qui présente une lecture assez intéressante pour ceux qui les trouvent ici pour la première fois. ROMAN S. Das kind der liebe und des glüks; L'enfant de l'amour et de la fortune. 2 vol. in-8. Erfurt. Hennings. 2 rxd. Osymandias, koenig von Egypten; Osymandias, roi d'Egypte. 2 vol. in-8. Même adresse. I rxd. 12 gr. Das labyrinth des lebens; Le labyrinthe de la vie, biographie tirée des papiers d'Edouard Lehrbach. Tome I. in-8. Leipsic. Steinaker. 21 gr. femmes de Stamboul, résultats des expériences d'un bon vivant. vol. in-8. Leipsic. Graeff. I rxd. 8 gr. Komische romane der Spanier; Romans comiques des Espagnols, publiés par C. H. Fischer. Tome II. in-12. I rxd. 4 gr. Ce volume, qui paraît séparément sous le titre de Confession d'un homme du monde, offre une bonne imitation libre de la Vida de Guzman de Alfarache, por Matéo Aleman. Ariana and Maud; Ariane et Ormond, oder der geheime zeuge; Das goldne kalb; Le veau d'or, biographie. 2 vol. in-8. de 320 et 304 pag. Gotha. Beker. 1 rxd. 16 gr. Roman philosophique destiné à peindre les égaremens de l'amour-propre, et du désir immodéré des richesses. Der bastardt, etc; Le bâtard, ou aventures, voyages et amours du fils naturel d'un prince allemand. Tome II, 346 pag. in-8. Fürth, bureau de littérature. 16 gr. Ce román ne se distingue ni par l'invention ni par l'intérêt des situations et des caractères. Die weiber in Stambul; Les Fedor und Marie; Fédor et Marie, ou fidélité jusqu'à la mort, par Auguste Lafontaine. 394 pag. in-8. Berlin, Sanders. 1 rxd. 12 gr. M. Lafontaine a tire son sujet de l'histoire de l'exil des familles Dolgorouky et Menzikof. Ce sujet n'est pas neuf, mais l'auteur a su le rajeunit par son style pur et par sa manière agréable de conter. La forme des lettres n'est pas favorable à ce genre, qui exige une marche rapide; mais elle donne à l'auteur, la faculté de débiter un grand nombre de sentences morales comme dans ses autres ouvrages. POÉSIE S. Gedichte von F. W. Gotter, etc. Poésies de F. G. Gotter. T. III, accompagnées de sa biographie. 576 pag. in-8. Gotha. Perthes. 2 rxd. Ce volume contient les trois pièces de théâtre, Marianne; le Chateau poétique, et l'isle des esprits, et une cantate adressée à Marie-Thérèse d'Angoulême. L'auteur de la biographie, est M. Schlichtegroll. Torquato Tasso's befreites Jerusalem; Jérusalem délivrée, de Torquato Tasso, traduit par J. D. Gries, quatrième et dernier volume. 199 p. in-8. Jena. Frommann. I rxd. 8 gr. Le public sera charmé de recevoir la fin d'une traduction en vers du Tasse, qui mérite par sa fidélité et par son élégance, d'être placée au rang des neilleures qui ont paru de ce poëme célèbre. A poetical introduction of the study of botany; Introduction botanique à l'étude de la botanique,par Fr. Arabella Rowden. in-8. Londres. Whit. 10 s. 6 d. et sur grand papier. 1 liv. st. 1 sh. Imitation heureuse de la manière du Dr. Darwin, l'ouvrage est précédé d'un aperçu de la structure et de la classification des plantes, et l'auteur décrit ensuite chaque genre en assez harmonieux. Les notes ajoutées au bas du texte servent à l'éclaircisse vers ment des termes botaniques. Schubarts gedichte; Poésies de Ch. F. D. Schubart, publiées par son fils, Louis Schubart. 2 vol. in-8. Francfort. Hermann. 2 rxd. 16 gr. Cette édition a été revue avec soin, on en a retranché une bonne partie de pièces, qui n'offraient que l'intérêt du moment; d'autres ont été ajoutées, et parmi ces dernières, on distingue les poésies lyriques, genre dans lequel Schubart a excellé. L'impression est belle et correcte, et l'ouvrage est accompagné du portrait de l'auteur. Poesie e favole inedite del Dottore Pignotti. in 8. Pisa, imprimerie de la société littéraire. 3 paoli. Ce volume ne contient que des pièces inédites de Lafontaine de l'Italie, et forme en même tems le XXI tome du Parnasso moderne. On y distingue surtout, une charmante chanson intitulée la Sventura; plusieurs fables et quelques nouvelles très-amusantes. The poetical works of the late Thomas Warton; Euvres poétiques, de feu Thomas Warton, cinquième édition, ornée du portrait de l'auteur, d'après sir Josuah Reynolds. 2 vol. in-8. Oxford, imprimerie de l'uni-. versité. 1 liv. st. 4 s. Cette édition, soignée par M. Ri Delays and blunders; Délais et étourderies, comédie en cinq actes, représentée sur le théâtre royal de Coventgarden, par Fr. Reynolds. in-8. Londres. Longmann et Rees. 2 s. 6 d. 'Aurora; Aurore ou la vengeance, drame en quatre actes. par M. L. de Soden. 134 pages in-8: Berlin. Schall. 10 g. Ce drame sert de pendant à l'enfant de l'enfer, du même auteur, imitation faible du Diable amoureux de Cazotte. Dans celui-ci, l'auteur a copié le visionnaire de Schiller. Almeda, or the neapolitan re venge; Almeda ou la vengeance napolitaine, drame, par une lady. in-8. Londres. Symonds, 2 s. Le sujet de cette pièce est tiré des aventures du seigneur Rozelli ; ro man connu depuis longtems en France, et dont les principales idées ont été. empruntées du Decameron. Macbeth, tragédie de Shakespeare, arrangée pour le théâtre de Weimar, par Schiller; seconde édition. 126 pag. in-8. Tubingue. Cotta. 14 gr. Sulmora tochter Cuthullins; Sulmora, fille de Cuthullin drame en cinq actes, d'après Ossian, par L. de Harold. 93 pag. grand in-8. Dusseldorf. Danzer. 10 g. Dramatische werke, etc. Œuvres dramatiques d'A. J. de Guttemberg. Tome IIIe. 23 feuilles in-8. Augsbourg. Stage. I rxd. 8 gr. Ce volume contient les trois pièces intitulées; le médecin et le remède farce en un acte, le projet échoué, comédie en 3 actes, et le verre d'eau, comédie en deux actes. Aucune de ces pièces ne se distingue par quelque mérite particulier. Die braut von vier mænnern; L'épouse de quatre maris, farce en quatre actes. 10 feuilles in-8. Freiberg. Craz. 14 gr. Roland; Roland, opéra héroïque d'après Marmontel et Piccini, 51 pag. in-8. Goettingue. Detrich. 4 g. Die Kroenungsfeier; La fête du |