Ce cahier est composé de huit plan ches, dont deux de la tragédie de Rodogune, et six de l'opéra; la nymphe du Danube, celles de Rodogune, sont; 1) Rodogune, sœur du roi de Parthe; 2) Oronte, ambassadeur des Parthes. Celles de la nymphe du Danube, sont: 3) Huldo nymphe du Danube; 4) Iz mème en garçon paysan de la Suabe; 5) la même en poissarde; 6) le chevaHier Albrecht de Waldsee; 7) Melle. Salomé; 8) Gaspard Larifari, et une pagode. Les n° 1,5 et 7, ont été dessinés par Kimpfel, no 2, par Hummel, et 1,3 4, 6 et 8, par Dæhling, être supprimée, sans faire tort à la réputation de l'auteur. Lebensscenen im bunten gewand; Situations singulières de la vie recueillies pendant un voyage d'été. 184 pag. in-8. Weissenfels. Boese. 12 gr. Sons ce titre, l'auteur'a réuni neuf contes ou historiettes, accompagnées de réflexions auxquelles elles ont donné lieu. On distingue surtout celui qui porte pour titre; l'Amitié perd, dès que l'amour s'en mele, et un autre sur le pouvoir du destin dans ce monde. Briefwechsel des fürsten zu A-t mit dem minister von B-g, Correspondance du prince A-t, avec le ministre B-g. 180 pag. in-8. Germanie. 16. Après un règne de vingt-cinq ans, le prince embarrassé du résultat des changemens et des améliorations introduites dans ses états, s'adresse à son ancien ami de collège, pour lui demander ses conseils. Cette correspondance offre d'excellentes vues sur l'art de gouverner et un grand nombre de sentences et d'aphorismes, résultats de la lecture et des méditations du ministre. Erholungen; Récréations publiées par w. G. Beker. Tome I à III, chacun de 236 pag. in-8. Leipsic. Hempel. 3 rxd. Collection agréable de morceaux de différens genres en prose et en vers ; les auteurs qui y ont contribué, sont pour la plupart connus par d'autres bons ouvrages, tels que MM. A. G. Eberhard, Nostitz, Schmiedgen, Bondi, mesdames Amelie Berg et Elise Nolde. Le troisième volume contient entr'autres, un mémoire trouvé dans les papiers de Garve, dont on regrette la brièveté. The little hermitage, etc; Le petit hermitage, suivi d'autres contes. vol. in-12. Londres. Phillips. 2 s. Cés contes sont agréablement entremêlés d'observations sur différentes parties d'histoire naturelle, destinées à expliquer aux amateurs les causes des effets qu'ils aperçoivent. POÉSIES. Poetisches taschenbuch; Porte feuille poétique publié par Gramberg et Boehlendorff. 490 pages. Berlin, Froehlich. 2 rxd. 12 g. Les deux éditeurs ont enrichi ce porte-feuille de plusieurs pièces trèsagréables. On y trouve encore sept élégies des souvenirs de Solino, pleines de grâces et de sensibilité. Le choix de poésies modernes suivi d'un autre de poésies anciennes, est intéressant par le parallèle qu'il présente. Deux autres morceaux en prose, terminent le volume, l'an sur les ouvrages de Goethe, et l'autre sur les aventures de la pucelle d'Orléans. Les gravures qui accompagnent ce volume, sont exécutées avec soin, Musen almanach; Almanach des Muses, pour l'année 1803. Goettingue. Dieterich, 18 g. Parmi les coopérateurs de cet almanach, on compte Melle. d'Imhoff, mésdames Sophie Mereau, Charlotte de P. et Henriette Schubart. Les autres sont: MM. Bernhard, C. Bernoulli, G. Eigener, Julius, F. Maier, A. Miller, Fr. Müller, Rienzi, Stille L. Thilo, Vermehren et Winkel mann. Musen almanach ; Almanach des muses, publié par Bernard Vermehren; seconde année 1803. 290 pag. Jena. Librairie académique. rxd. 4 g. Herman and Dorothea a poem ; Herman et Dorothée, poème de Goethe, traduit en anglais par Th. Holcroft. in-8. Londres. Longman. 10 s. 6 d. Poems by mistriss Opie; Poésies de mistriss Opie. Vol. in-12. Londres. Longman. 6 s. Select translations from the works of Homer and Horace; traductions choisies des œuvres d'Homère et d'Horace, par Gilbert Thompson. in-8. Loudres. Phillips. 3 s. 6 d. Ces traductions ont été publiées à l'âge de 75 ans de l'auteur, qui s'en est occupé dans les momens de loisir d'une vie entièrement consacrée à l'étude. La traduction est fidelle, et la pureté du style compense en quelque sorte l'élégance de l'original. Cet ouvrage paraît également sous le titre de Meinun et Leila ou le Pétrarque arabe et Laure. Ce coate se distingue par une simplicité touchante. Kais le fils d'un Cheik des Bedouins et élève d'un savant persan, Effendi Lebid, aime et chante les graces de la belle Leila ( Tulipe), file un que d'un Emir puissant. Toute l'Arabie répète ses chants érotiques, et le cœur de Leila lui appartient mais l'Emir le repousse avec dédain. Dans son désespoir, Kais se réfugie dans l'Arabie pétrée, cherche la solitude et se nourrit de sa douleur, qui Martin von Fenrose; Martin de Fonrose, roman. 3 vol. in-8. Berlin. Unger. 2 rxd. Ce roman, qui n'offre d'ailleurs rien de bien intéressant, paraît traduit de l'anglais, à juger de plusieurs passages des deux derniers volumes; du reste, le style en est agréable et pur. Rasereien der liebe; Les fureurs de l'amour, par C. G. Cramer. Tome II. 200 pages in-8. Rudolstadt. Langbein. 1 rxd. Les contes de ce volume sont inti tulés l'avocat, le poète dramatique; la laitière; Christine; ruse ; la féte des roses; le carlin; l'épine parmi les roses et Léonidas aux Thermopyles, Ils sont en général assez libres, et ne pourront en aucune manière être rangés dans la classe des contes moraux. Die Irrgange des lebens, etc. Le labyrinthe de la vie, par G.Schilling. 213 pag. in-8. Gera. Haller, 16 g. Imitation d'un roman français, intitulé les aventures de Felix. Le héros de la pièce, après s'être marié deux fois, tombe entre les mains de l'inquisition, et dans celles des corsaires. Il est sur le point de contracter un troisième engagement, lorsqu'il retrouve sa première femme et sa fille. C'est-là le plan de l'ouvrage. On y trouve des scènes libres, et le style est souvent fort négligé. Julius der verworfene; Julien le réprouvé, par C. G. Cramer. Tome I. 167 pag. in-8. Rudolstadt. Langbein. 18 gr. Home, a novel; Home, roman en 5 volumes in-12. Londres. Mawman. 1 liv. st. Les sentimens, remarques et réflexions qu'on trouve dans ces volumes montrent un écrivain pénétré des devoirs et des vertus domestiques. Mais comme roman, cet ouvrage est dialogues que d'incidens, et plus de trop sérieux; on y trouve plus de d'amusement. que moral Le forester; Le forestier, roman, l'auteur d'Arthur par Fizalbini. 3 v. in - 12. Londres. White. 10 s. 6 d. Sujet usé, qui a été traité dans un grand nombre de romans. Eustache le forestier est dépouillé de ses états et de ses titres par son oncle; son fils les recouvre enfin épouse sa cousine et obtient un comté. Frederic; Frédéric, traduit du français de Fiévée, 3 volumes in-12. Londres. Wynne et Scholey. 12. s. Dina das Iudenmaedchen, etc. Diane, fille juive de la Franconie, tableau de famille, par Jacques Bischoff. 180 pag. in-8. Fürth. Bureau. de littérature. 12 gr. Eugenie, oder die gefahren der leidenschafft; Eugénie, ou les dangers des passions.. 272 pag. in-8. Fürth. Bureau de littéra- Arthur Mervyn; Arthur Mervyn, ture. I rxd. 4 gr. Roman plein de situations intéres→ santes, traduit du français. Ferdinand Warner; Ferdinand Warner le joueur de flûte, par A. C. Eberhard. Tome II. 366 pag. in-8. Halle. Renger. 2 rxd. 16 gr. Die Ignoranten; Les ignorans, The village romance; Le roman The castle of Caithness; Le château de Caitness roman du treizième siècle, par F. M. P. '2 vol. in-12. Même adresse. The soldier of Dierenstein; Le soldat de Dierenstein, ou amour et récompense, histoire autrichienne, par le marquis d'A... v. in-8. Londres. White. 3 s. 6d. Theodosius de Zulvin; Théodose de Zulvin, ou le Moine de Madrid, nouvelle espagnole, par George Moore. 4 vol. in-12, Londres. J. Robinson. 14 s. La belle sauvage, or a progres through the beau monde; La belle sauvage, ou progrès faits dans le beau monde, par M. Lyttleton. 2 vol. in-12. Londres. Lane. 7 s. roman par C. B. Browne. 3 v. in-12. Londres. Même adresse. A tripto Bengale; Voyage au The philantropist; Le philan- Fürst Blaubart; historische oper, etc. Prince Barbe-Bleue, opéra historique, imité du français, par le Dr. Schmieder. 72 pag. in-8. Altona Bechtold, 8. gr. Mary Stewart, queen of Scots"; Marie Stuart, reine d'Ecosse drame historique. in-8. Londres. Longmann. 4 s.. A tale of mystery. Le conte mystérieux, mélodrame, par Thomas Holcroft, représenté sur le théâtre royal de Covent The vidowed Brid; L'épouse veuve, par S. A. Hook. 3 vol. in-12. Même adresse. 10 s. 6 d. Journal de la littérature étrangère ; IIIa, année No, 5o Ff* |