Page images
PDF
EPUB

THE PARALLEL PSALTER

London: C. J. CLAY AND SONS, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,

AVE MARIA LANE.

Glasgow: 263, ARGYLE STREET.

Leipzig: F. A. BROCKHAUS.
New York: THE MACMILLAN COMPANY.

Bombay: E. SEYMOUR HALE.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small][merged small][merged small][merged small]

Sevinity Schook.

Cambridge:

PRINTED BY J. AND C. F. CLAY,

AT THE UNIVERSITY PRESS.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

PSALM I.
PSALM I.

PSALM I. Beatus vir, qui non abiit, &c. 1 Blessed is the man that 1 Blessed is the man that 1 Blessed is the man that hath not walked in the coun- walketh not in the counsel of walketh not in the counsel of sel of the ungodly, the a ungodly,

the wicked, Nor stood in the way of Nor standeth in the way of

Nor standeth in the way of sinners : sinners,

sinners, And hath not sat in the Nor sitteth in the seat of Nor sitteth in the seat of seat of the scornful. the scornful.

the scornful. 2 But his delight is in the 2 But his delight is in the 2 But his delight is in the law of the Lord : law of the LORD;

law of the LORD ; And in his law will he And in his law doth he And in his law oth he exercise himself day and night. meditate day and night. meditate day and night.

3 And he shall be like a tree 3 And he shall be like a tree 3 And he shall be like a tree planted by the water-side : planted by the rivers of water, planted by thestreams of water,

That will bring forth his That bringeth forth his That bringeth forth its fruit in due season. fruit in his season;

fruit in its season, 4 His leaf also shall not His leaf also shall not Whose leaf also doth not wither :

wither;

wither; And look, whatsoever he And whatsoever he doeth And d whatsoever he doeth doeth, it shall prosper. shall prosper.

shall prosper. 5 As for the ungodly, it is 4 The ungodly are not so: 4 The wicked are not so; not so with them :

But they are like the But are like the chaff which But are like the chaff which chaff, which the wind scatterthe wind driveth away.

the wind driveth away. eth away from the face of the earth.

6 Therefore the ungodly shall 5 Therefore the ungodly shall 5 Therefore the wicked shall not be able to stand in the not stand in the judgement, not stand in the judgement, judgement :

Neither the sinners in the Nor sinners in the con- Nor sinners in the concongregation of the righteous.gregation of the righteous. gregation of the righteous.

7 But the Lord knoweth the 6 For the LORD knoweth the 6 For the LORD knoweth the way of the righteous : way of the righteous :

way of the righteous : And the way of the ungodly But the way of the ungodly But the way of the wicked shall perish. shall perish.

shall perish.

b

[blocks in formation]
« PreviousContinue »