Koch, J. The Date (1381) and Personages of the Parlament of Foules. C. S. Versuch einer kritischen Textausgabe von C.'s Parlement of Foules. Köppel, E. Gowers französische Balladen und C. Engl. Stud. xx, 154–6. Anelida and Arcite. Parallel-text edition, C. S. Series 1, 57 (1878); suppl. Parallel-texts, ibid. 59 (1880); One-text print, ibid. 61 (1880), 77 (1886). Cf. Koch, Anglia, III, 84; Engl. Stud. 1. 290. The Story of Queen Anelida and the false Arcite. Printed at Westminster by William Caxton about the year 1477. Cambridge, 1905. Köppel, E. C.'s Anelida. Engl. Stud. xx (1), 156–8. Koch, J. On Anelida and Arcyte. C. S. Series II, 18 (1878). IX. THE BOMAUNT OF THE ROSE. Cook, A. The Bomaunt of the Rose and Prof. Skeat's vocabulary test. MLN. 1887 (6). Fick, W. Zur Frage von der Authenticität der mittelenglischen Übersetzung des Romans von der Rose. Engl. Stud. IX (1), 161-7. Flügel, E. Über einige Stellen aus dem Almagestum Cl. Ptolemei bei C. und im Rosenroman. Anglia, xvIII (1), 133–140. Furnivall, F. J. The Romaunt of the Rose, from Thynne's print, 1532. Kaluza, M. A parallel text of The Romaunt of the Rose (of which the first 1705 lines are most probably C.'s) from the unique MS at Glasgow, and its French original, Le Roman de la Rose. Part I. C. S. Series I, 83 (1891). C. und der rosenroman. Eine litterargeschichtliche Studie. Berlin, 1893. Kaluza, M. and Skeat, W. W. The Romance of the Rose. Acad. 1890, No. 948, 11-12, No. 950, 51-52. Ker, W. P. The Dark Ages. [See pp. 27-28, for a passage summing up the contrast between the Romaunt of the Rose and the Canterbury Prologue.] Kittredge, G. L. The authorship of the English Romaunt of the Rose. Harvard Stud. and Notes, pp. 1-65. 1892. Lange, J. H. Zu Fragment B des ME. Rosenromans. Engl. Stud. xxxi, 159-162. Lindner, P. Die englische Übersetzung des Romans von der Rose. Engl. Stud. xI (1), 163–173. Nicolas, Sir H. Romaunt of the Rose, Troilus and Creseide, and the Minor Poems. With life of the poet. 3 vols. 1846. Pound, L. The Romaunt of the Rose: additional evidence that it is C.'s. MLN. XI, 193–204. Skeat, W. W. Why the Romaunt of the Rose is not C.'s. C. S. Series II, 19 (1884). The Romaunt of the Rose. C. S. Essays, Series II, 29 (1892). [Cf. also Bourdillon, F. W., The early editions of the Roman de la Rose, Bibliogr. Soc. 1906; Langlois, E., in Petit de Julleville's Hist. de la... Litt. fr., 1, 105 ff. ibid., Origines et Sources du Roman de la Rose, Paris, 1890.] X. TROILUS AND CRISEYDE. Early editions: Troilus was first printed by Caxton in 1482 ? (Brit. Mus. 11,589, no title-page), by Wynkyn de Worde in 1517 and by Pynson in 1526. It was included in Thynne's edition of 1532, and in all subsequent editions of C.'s works. Parallel-texts of C.'s Troilus and Criseyde. C. S. 63, 64, 87, 88 (1881-2, 1894-5). A One-text print, 79 (1888); Autotype specimen, 62 (1880). Broatch, J. W. The indebtedness of C.'s Troilus to Benoit's Roman. Journ. Germ. Phil. II (1), 14-28. Hamilton, G. L. The indebtedness of C.'s Troilus and Criseyde to Guido delle Colonne's Historia Trojana. New York, 1903. Jung, K. Chaucer's Troilus and Boccaccio's Filostrato and Filocolo. C. S. Series II, 40 (1904). Kittredge, G. L. Observations on the Language of C.'s Troilus. C. S. Series II, 28 (1891). Kynaston, F. Amorum Troili et Creseidae libri duo priores Anglico-Latini. 2 parts. Oxoniæ, 1635. Macaulay, G. C. Troilus and Criseide in Prof. Skeat's edition. Acad. No. 1196, 267-9; No. 1198, 338-340. McCormick, W. H. Specimen-Extracts from nine unprinted MSS of C.'s Troilus, with introduction on MSS, metre and grammar. C. S. Series 1, 98 (1907). Another Chaucer stanza. Furnivall Misc. 1901, p. 296. Studies in C.'s Troilus. C. S. 42 (1906). Nicolas, Sir H. Romaunt of the Rose, Troilus and Creseide, and the Minor Poems. 1846. Price, Th. Troilus and Criseyde: a study in C.'s method of narrative construction. MLA. xı, 307–322. Rossetti, W. M. C.'s Troylus and Cryseyde (from the Harl. MS 3943) com pared with Boccaccio's Filostrato. C. S. Series i, 44 (1875), 65 (1883). Schipper, J. C.'s Troilus und Chriseïs. Öster. Rundschau, 1884, Heft 10-12. Skeat, W. W. A Rime-Index to C.'s Troilus. C. S. No. 84 (1891). Tatlock, J. S. P. The Dates of C.'s Troilus and Criseyde and Legend of Good Women. MPh. 1, 317-329. See also ibid. III, 36. Godwin, W. (the elder). XI. LIFE OF CHAUCER. Life of G. C. ... with sketches of the manners, opinions, arts and literature of England in the fourteenth century. 2 vols. 1803. 2nd ed., 4 vols. 1804. Jusserand, J. J. In Revue des deux Mondes, 15 April 1893. Kern, A. A. The Ancestry of C. 1907. Kittredge, G. L. Lounsbury, T. R. C. and some of his friends. MPh. 1, 1-18. Studies in C. His Life and Writings. 3 vols. 1891. Mather, F. J. An inedited document concerning C.'s first Italian journey. MLN. 1896, 419 ff., 510 f. Pollard, A. W. Chaucer. 1893. Schipper, J. Altenglische Humoristen: G. C. Öster. Rundschau, 1888, Heft 6. Spielmann, M. H. The Portraits of G. C. C. S. Series II, 31 (1900). C. biographies occur further in the editions of Tyrwhitt, Nicolas, Skeat, etc. See also Life-Records of C. in C. S. Series 11, 12 (1875), 14 (1876), 21 (1886), 32 (1900). XII. CHRONOLOGY OF CHAUCER'S WORKS. Koch, J. Über die Chronologie von C.'s Werken. Herrig's Archiv, LXXXVII, 69-70. Also in C. S. Series II, 27 (1890). Tatlock, J. 8. P. The development and chronology of C.'s works. C. S. Series II, 37 (1907). Ten Brink, B. C. Studien zur Geschichte seiner Entwicklung und zur Chronologie seiner Schriften. Münster, 1870. Ten Brink, B. and Köppel, E. Zur Chronologie von C.'s Schriften. Engl. Stud. vII (1), 1-22 and (2), 189-200. XIII. LANGUAGE AND METRE. Cromie, H. Ryme-Index to the Ellesmere MS of the Cant. Tales. In 8vo. Lindner, P. Alliteration in C. C. S. Series II, 16 (1876). McCormick, W. S. Another C. stanza? Furnivall Miscellany, pp. 296–300. Morton, E. P. C.'s identical Rimes. MLN. XVIII, 73 f. Saintsbury, G. A History of English Prosody. Vol. I. 1906. Skeat, W. W. On C.'s Use of the Kentish dialect. C. S. Series 11, 29 (1892). Ten Brink, B. C.'s Sprache und Verskunst. Leipzig, 1884. 2nd ed. 1899. Transl. into English by M. Bentinck Smith. 1902. Tyrwhitt, T. On the Versification of C. (See Introduction to his edition of the Cant. Tales.) Weymouth, B. F. On Early English Pronunciation, with especial reference to O., in opposition to the views maintained by....... A. J. Ellis in his work On Early English Pronunciation. etc. 1874. On 'Here' and 'There' in C. C. S. Series II, 18 (1878). XIV. TRANSLATIONS. Dryden, J. Miscellany, poems, etc. Printed for Jacob Tonson, London, translated into verse. (The Knight's Tale, The Nun's Priest's Tale, The Flower and the Leaf, and The Wife of Bath's Tale.) 1700. Another edition by Johnson, S., The Works of the English Poets. Vol. xx. 1790. Another edition, Fables from Boccaccio and C. 1806. Steele, R. Poetical miscellanies, consisting of original poems and translations. By the best hands. (The Wife of Bath, her Prologue, from C. By Mr Pope.) 1714. 2nd ed. 1727. XV. GENERAL LITERATURE. Ballerstedt, E. Über C.'s Naturschilderungen. Göttingen, 1891. Ballmann, O. C.'s Einfluss auf das englische Drama im Zeitalter der Königin Elizabeth und der beiden ersten Stuartkönige. Halle, 1901. Björkman, Erik. G. C. Stockholm, 1906. Brandl, A. Article on Middle English Literature in Paul's Grundr. der germ. Philologie. Vol. II. 1892. 2nd ed. 1908. E. L. II. 30 Brandl, A. Über einige historische Anspielungen in C.'s Werken. Engl. Stud. xi, 161. Browne, Matthew. pseud. O's England. 2 vols. 1869. Browning, E. B. On C. (parts of her review of the Book of the Poets, 1842). C. S. Series II, 9 (1874). Courthope, W. J. A History of English Poetry. Vol. 1. 1895. Cross, W. L. C. as a character in fiction. Anglia, xxv, 251-3. Gärtner, O. John Shirley, sein Leben und Wirken. Halle, 1904. Hales, J. W., in D. of N. B. Hammond, E. P. MS Pepys 2006, a Chaucerian Codex. MLN. XIX, 196-8. Hazlitt, W. On Chaucer and Spenser. Collected Works, ed. Waller, A. R. and Glover, A. Vol. v. 1902. Jusserand, J. J. Hist. Litt. du Peuple Anglais. Vol. 1. 1896. Kington-Oliphant, T. L. On C.'s Reputed Works. C. S. Series II, 19 (1884). Kissner, A. C. in seinen Beziehungen zur ital. Literatur. Bonn, 1867. Koch, J. Der gegenwärtige Stand der Chaucerforsehung. Verh. des Ix allg. d. Neuphilologentages, pp. 117-27. Hannover, 1901. Ein Beitrag zur Kritik C.'s. Engl. Stud. 1, 249 ff. Cf. Kölbing, Engl. Stud. 11, 528-532. Kölbing, E. Byron und C. Engl. Stud. XXI, 231. Köppel, E. C. u. Alanus de Insulis. Herrig's Archiv, xc, p. 149. Dante und C. Anglia, XIII, 184. Chauceriana. Anglia, XIV (2), 227–267. C. und Albertanus Brixiensis. Herrig's Archiv, LXXXVII, 29-46. C. und Innocenz des dritten Traktat De contemptu mundi sive de miseria conditionis humanæ. Herrig's Archiv, LXXXIV, 405–418. Littlehales, H. Notes on the Road from London to Canterbury. C. S. Series II, 30 (1898). Mamroth, F. G. C., seine Zeit und seine Abhängigkeit von Boccaccio. Promotions-Schrift. Berlin, 1872. 1890. Furnivall Miscellany, pp. 338-346. Acad. No. 554, pp. 435 f. Morley, H. English Writers. Vol. v. Smith, A. Dreamthorpe. 1863 ff. Spurgeon, F. E. and Fox, E. Five hundred years of C. Criticisms and Allusions, 1387-1900. Part 1, C. S. Series II, 41 (1903). Skeat, W. W. The C. Canon, with a discussion of the works associated with the name of G. C. Oxford, 1900. [See also in Athenaeum, 1905, 28 October, for works attributed to Chaucer.] Snell, F. J. The Age of C. (1346-1400). With an introd. by J. W. Hales. 1901. The Fourteenth Century. 1899. Ten Brink, B. C. in Geschichte der engl. Lit. Vol. 1. Berlin, 1877. (2nd ed. by Brandl, A. 1899.) Vol. II. 1. Berlin, 1889. 11. 2. ed. by Brandl. Strassburg, 1893. Eng. trans. 1883. C. Studien zur Geschichte seiner Entwicklung, etc. See above. Todd, H. J. Illustrations of the Lives and Writings of Gower and C., collected from authentic documents. (Animadversions upon the annotacions and correctōns of some imperfectōns of impressōnes of C.'s workes... nowe reprinted in... 1598, sett downe by F. Thynne), 1810. 'Animadversions' edited by Kingsley, G. H., in E.E.T.S. IX, 1865, and by Furnivall in the C. S. Series II, 13, 1875. Tupper, F. J. Dryden and Speght's C. MLN. xm, 347–353. Wood, H. C.'s Influence upon King James I of Scotland as poet. Halle, 1879. Woodbridge, E. C.'s Classicism. JGPh. 1, 111-7. [For Guillaume de Machault (1300 ?-1377), see P. Tarbe's edition, Reims 1849; and for the poems of Eustace Deschamps, Machault's nephew, see ed. Marquis de Queux de Saint-Hilaire, S.A.T.F., Paris, 1878 ff.] [For The Tale of Gamelyn, see ed. Skeat, W. W., 2nd edn, revised, 1893; of. the Robyn and Gandeleyn ballad, in Child's English and Scotch Ballads, vol. v, 1888; Thomas Lodge's Rosalynde: Euphues golden legacie, 1590; and Lindner, F., Englische Studien, II, pp. 94 ff. and 321 ff.] [Edwardes, M., A summary of the Literatures of Modern Europe... to 1400, 1907, and Körting's Grundriss may be consulted for bibliographical information. See also Notes and Queries, 5th series, vols. VI and VII, and 6th series, vols. VIII, IX and X.] CHAPTER VIII THE ENGLISH CHAUCERIANS LYDGATE (chief works). Aesop. Ed. by P. Sauerstein in Anglia, IX. Albon and Amphabel. Printed by John Hertford. St Albans, 1534. Assembly of Gods. Printed by Wynkyn de Worde in 1498 and afterwards. Cambridge facsimile reprint of c. 1500 ed., 1906. Reprinted by Pynson, n. d., and twice by Robert Redman in 4to and 16mo, the latter dated 1540. Edited for E.E.T.S. by Triggs, O. L. 1896. Churl and the Bird, The. Twice printed by Caxton (1st ed. reprinted in facsimile, Cambridge, 1906), twice by Wynkyn de Worde, once by Pynson. Partly in Halliwell. Complaint of the Black Knight. Printed by W. de Worde. Also in editions of Chaucer from Thynne (1532) onwards till discovered to be Lydgate's by Shirley's testimony. Court of Sapience. Printed by Caxton c. 1481. Divers ballades and shorter poems. Also included in older edd. of Chaucer. Falls of Princes. First printed by Pynson in 1494; later edd. 1527, 1554 (Tottel) and John Wayland's 1558. Flower of Courtesy. Printed in edd. of Chaucer from Thynne (1532) to Chalmers. Guy of Warwick. Printed in part in the Percy Folio by Furnivall, F. J. and Hales, J. W., 1868; completely by Zupitza, J., Vienna, 1873; and by Bobinson, F. N., Harvard Studies and Notes, v. |