26 BIBLIA, ex recognit. theologorum lovaniens. Antuerp. 1583, in-fol. 27 BIBLIA vulgata, ex editione Sixti V. Romæ, 1590, in-fol.

28 BIBLIA Vulgata, ex edit. Sixti V et Clementis VIII. Romæ, 1592, in-fol. 29 BIBLIORUM versio vetus italica, etc. a P. Sabatier. Remis, 1743, 3 vol. in-fol. 30 BIBLIA, ex hebræo per Sanctum Pagninum. Lugd. 1542, in-fol.

31 Vetus TESTAMENTUM LXX, latine. Romæ, 1588, in-fol.

Versions françaises.

32 Les livres de l'ancien TESTAMENT historiés. Lyon, in-fol. goth. 33 La BIBLE, trad. par le Febvre d'Estaples. Anvers, 1530, in-fol. 34 La même, revue par les doct. de Louvain. Anvers, 1578, in-fol. 35 La même, en lat. et en franç. trad. Réné Benoist. Paris, 1566, in-fol. par 36 La même, trad. par P. Frizon. Paris, 1621, 3 vol. in-fol.

37 La même, trad. par le Maître de Sacy. 38 La même, trad. par le Gros. Cologne, 1739, in-12.

39 La même, par R. P. Olivetan. Neuf. chátel, 1535, in-fol. 4o La même, par Osterwald. Amsterd. 1724, in-fol.

41 La même, trad. par le Cene. Amst. 1741, 2 vol. in-fol.

42 La même, par les past. de Genève. Genève, 1805, in-fol. ou 3 vol. in-8. Versions italienne, espagnole et portugaise.

43 BIBLIA in lingua volgare. Venet. 1471, in-fol..

44 BIBLIA en lengua espanola. Ferrara (1553), in-fol.

45 La misma, por Cassiodoro Reyna. 1569, in-4.

46 Velho TESTAMENTO, trad. em portuguez. Batavia, 1748, 2 vol. in-8. Versions allemande et hollandaise. 47 BIBLIA germanica. 2 vol. in-fol. 48 BIBLIA batavica. Delft, 1477, in-fol. Versions sclavone, polonaise, hongroise, russe et danoise. 49 BIBLIA in linguam slavam. Ostravia, 1581, in-fol.

50 BIBLIA polonica, sumpt. N. Radzivill Brestia, 1563, in-fol.

51 BIBLIA hungar. Hanov. 1608, in-4. 52 BIBLIA rossica. 1751, in-fol. 53 BIBLIA danica. Hafnice, 1647, in-4 54 BIBLIA suecica. Stokh. 1665, in-fol 55 BIBLIA finonica. Stokh. 1642, in-fo 56 BIBLIA islandica. Hollumii, 1584 in-fol.

Version anglaise.

57 The holy BIBLE. In-fol. Versions en différentes langues d' sie, d'Afrique et d'Amérique. 58 BIBLE en langue géorgienne. Mo cow, 1743, in-fol.

59 La même, en langue damuliqu Tranquebare, 1723, 3 vol. in-4. 60 La même, en langue malaise. Bat 61 La même, en langue américaine via, 1758, 5 vol. in-8.

la Virginie. Cambridge, 1661, in2. Livres séparés de l'Ancien-Test ment en différentes langues. PENTATEUCHUS hebr. Brixiæ, 149

62

in-8.

63 Quinque libri Mosis, ægyptia edente WILKINS. Lond. 1731, in64 PENTATEUCHI versio græca. Erlan 1790, 3 vol. in-8.

65 OrHONIS (G.) palæstra linguar orient. Francof. 1702, in-4. 66 Liber GENESIS, hebr. Florent. 17 in-4.

67 PSALTERIUM, hebr. gr. arab. et ch Genuæ, 1516, in-fol.

68 Idem in IV linguis. Colon.- Ag 1518, in-fol.

69 Idem, hebr. (a P. Houbigant). Li Bat. 1748, in-18.

70 Idem, syriace. Lugd.-Bat. 1625, 71 Idem, cophto-arabicum. Romæ, 1

in-4.

72 Idem æthiopico-lat. Francof. 11

in-4.

73 Idem græcum. Venet. 1486, in74 Idem, gr. et lat. Med. 1481, in76 PSALTERIUM quintuplex (latine) 75 Idem, lat. Neapoli, 1476, pet. ris. 1508, in-fol.

77 Le psautier, trad. en franç, p Harpe. Paris, in-8. et in-12.

78 Il PSALTERIO in lingua volgare. Venet. 1476, in-fol.

79 PSAULTIER, en hollandais. Delft, 1480, in-8.

80 DANIEL, Sec. LXX, gr. et lat. Romæ, 1772, in-fol.

81 Nova versio græca proverbiorum, ecclesiastis, cantici canticorum, etc. ex unico S. Marci biblioth. codice veneto, nunc primum eruta a J.-B. de Villoison. Argentorati, 1784, in-8.

100 N. TESTAMENT en langue basque. La Rochelle, 1571, in-8.

101 N. TESTAMENT en langue livonienne. Riga, 1648, in-4.

102 Le même, en langue laponne. Stockh. 1755, in-8.

103 Le même, en langue finoise. Abo, 1732, in-8.

104 Le même, en langue anglaise. Lond. in-32.

105 Le même, en langue damulique. Colombo, 1759, in-4.

82 Novum instrumentum (TESTAMENTUM), gr. et lat. Basil. 1516, in-fol. 83 Quatuor EVANGELIA, gr. Hauniæ, 1788, in-4.

84 Codex Th. Beza: EVANGELIA. Cantabr. 1793, 2 vol. in-fol. 85 PAULI epistolarum codex, gr. Mi

sence, 1791, in-4.

86 ACTA apostolorum, gr, et lat. Oxon. 1715, in-8.

87 Verbi incarnati Jesu Christi verba, ex universo ipsius testamento collecta. Paris, 1650, in-18. - Verba Christi, gr. et lat. cura Laur.-Steph. Rondet, Paris, 1784, in-8.

4. Versions du Nouveau-Testament et de ses livres séparés, en différentes langues.

88 N. TESTAMENTUM, in XII linguis. Norimberg. 1599, 2 vol. in-fol. 89 Idem arabicum. Oxon. 1727, in-4. 90 Idem chaldaicum. Romæ, 1548, in-4. 91 Idem syr. et lat. Lugd.-Bat. 1717, 2 vol. in-4.

92 Idem ægyptium. Oxon. 1716, in-4. 93 N. TESTAMENTI fragmenta, e vers. ægyptiaca. Oxon. 1799, in-fol. 94 N. TESTAMENTUM, turcice. Oxon. 1666, in-4.

95 Idem, latine. Paris. 1649, 2 vol.

in-12.

pet.

Serampoor, 1801,

in-8.

107 MUNTER (Fr.) comment. de indole versionis N. Testamenti sahidicæ. Hafnice, 1789, in-4.

108 Fragmentum EVANGELII sancti Johannis, etc. græco-cophto-thebaicum et lat. Romæ, 1789, in-4.

109 Oratio dominica, plus C. ling. reddita, edidit J. CHAMBERLEYNIUS. Amst. 1715, in-4. 110 Quatuor EVANGELIA, Romæ, 1619, in-fol.

arab. et lat.

III EVANGELIORUM versio syr. philoxeniana. Oxon. 1778, 2 vol. in-4. 112. IV EVANGELIA, persice et lat. Londini, 1657, in-fol.

113 EVANGELIARIUM quadr. a Blanchino. Romæ, 1749, 4 vol. in-fol. 114 EVANGELIORUM versio gothica Ulphila. Oxon. 1750, in-4. 115 J. IHRE analecta ulphiliana. Upsal. 1769, in-4.

116 Ejusd. scripta versionem ulphilianam illustrantia. Berol. 1773, in-4. 117 EVANGELIA, groenlandice. Hauniæ, 1744, in-4.

118 Les EVANGILES, etc. en langue damulique. Colombo, 1748, in-4.

119 Epistolæ PAULI ad Galatas, etc. arab. Heidelberga, 1583, in-4.

5. Harmonie et Concorde des Évangiles.

120 Diatessaron, gr. ex IV evangeliis, edidit WHITE. Oxonii, 1800, in-8. 121 ZACHARIA concordia IV evangelistarum, 1473, in-fol.

122 J. Clerici harmonia evangel. gr. et

lat. ex vers. vulgat. Amst. 1700, in-f. 123 Thoynard harmonia evangelior. Paris. 1707, in-fol.

124 Lamy. Comment. in harmoniam evangelist. Paris. 1699, 2 vol. in-4. 125 PEZRON. Histoire évangélique confirmée. Paris, 1696, 2 vol. in-12.

6. Livres apocryphes.

126. J. A. FABRICII Codex pseudepigraphus Vet. Testamenti. Hamb. 1722, 2 vol. in-8.

127

FABRICII codex pseudepigr. N. Testamenti. Hamb. 1719, 2 vol. in-8. 128 B. BIBLIANDRI protevangelion. Basil. 1552, in-8.

129 H. SIKE evangelium infantiæ, arab. et lat. Ultraj. 1697, in-8. 130 ROBERTI testamentum XII patriar. charum. Hagenoæ, 1532, in-8. 7. Concordance de l'ÉcritureSainte.

131 J. Buxtorfii concordantiæ Bibliorum hebr. et chald. Bas. 1632, in-fol. 132 J. de CALASIO, concordantia hebr. et lat. Lond. 1747, 4 vol. in-fol. 133 A. TROMMII concordantia gr. LXX. Amst. 1718, 2 val. in-fol. 134 G. Bulloci œconomia scripturæ sanctæ. Antuerp. 1572, in-fol. 135 G. de ZAMORA Concordantia lat. Romæ, 1627, in-fol.

136 Fr. LUCAS concord. lat. Coloniæ, 1684, gr. in-8.

137 Scriptura sacra in locos communes morum et exemplorum novo ordine distributa, authore Ant. Balinghem. Paris. 1705, in-fol.

8. Histoires abrégées, et Figures de la Bible entière.

138 Les livres hist. de la Bible, par Co

MESTOR. Paris, 1490, 2 vol. in-fol. 139 P. BERTHORII reductorium Bibliorum. Argent. 1474, gr. in-fol. 140 LIBRO chiamato : Fiore novello. Venet. 1482, in-fol.

140* Exposition et déclaration de la Bible, par JULIEN (Macho). Lyon, in-fol. goth.

141 Abrégé de l'hist. de l'anc. Testament avec des réflex. par Fr.-Phil. Mesenguy. Paris, 1747, 10 vol. in-12. 142 HISTORIA V. et N. Testamenti, pet. in-fol.

143 QUADRINS historiques de la Bib Lyon, 1557, pet. in-8. 144 M. MERIAN, Icones biblice. Arge 1625, in-4. obl.

145 THEATRUM biblicum. 1650, in146 Histoire du V. et du N. Testame

par ROYAUMONT. Paris, 1670, in147 RAPHAELIS Sanctii imagines V. et Testamenti. Romæ, 1674, in-fol. 148 Histoire sacrée, par de BRIANVIL Paris, 1671, 3 vol. in-12.

149 M. KYSEL icones biblica. Augu Vind. 1679, in-4.

150 Ch. WEIGEL Scriptura loque Norimb. 1695, in-fol: 151 Ejusdem historie V. et N. Te menti. Norimb. 1708, 2 vol. in-f 152 HISTOIRE du V. et du N. Testam (par Martin). Anvers, 1700, 2 in-fol.

153 Hist. du V. et N. Testament en par R. de Hoogue, avec les expli par BASNAGE. Amst. 1704, in-fol 154 Hist. de la Bible avec fig. d' KRAUSSEN. Augsb. 1705, in-fol. 155 Les épîtres et évang. en fig.

KRAUSSEN. Augsb. 1706, in-fol. 156 Picturæ V. et N. Testamenti, in a KILLIANO, in-fol.

157 Discours sur la Bible, par J.

RIN. Amst. 1728, 6 vol. in-fol. 158 Hist. sacrée, en 500 tableaux

DEMARNE. Paris, 1728, 3 vol. gr. 159 TABLEAUX du V. et du N. Tes

en 150 fig. Amst. in-4.

160 Hist. du V. et du N. Testament LUYKEN. Amst. 1732, in-fol. 161 STACKHOUSE's history of the

Bible. Lond. 1752, 2 vol. in-fol 162 FIGURES de la Bible, en 500 tabl 163 HISTOIRE de l'anc. et du N. T Paris, 1767, in-4.

ment, en fig. Paris, 1771, in-8. 164 La même, représentée en fig

BASSINET. Paris, 1804, 8 vol. ir 165 J. J. SCHEUCHCZER physica Aug.-Vindel. 1731, 4 vol. in-f 9. Histoires et Figures relati

quelques parties de la Bibl

166 Speculum decem præceptoru ab HERP. Mogunt. 1474, in-fo 167 J. H. Heideggeri historia charum. Tiguri, 1729, 2 vol.

P

168 Historia Josephi patriarchæ, hebraice, cum versione interlineari S. Pagnini, etc. edente Ric. Grey. Londini, 1739, in-8.

169 HISTORIE Josephi, Danielis, Judith, etc. Bambergæ, 1462, pet. in-f. 170 De vita et morte Mosis libri III, hebr. et lat, ex vers, et cum not. Gilb. Gaulmyn. Par. 1629, in-8.

171 Moyse considéré comme législateur et moraliste, par M. Pastoret. Paris, 1788, in-8.

172 CANTICA canticorum. Pet. in-fol. 172* P. COMESTOR. Scholastica hist. super N. Testamentum. Trajecti, 1473, in-fol.

173 HISTOIRE Sacrée du N. Testament, par A. J. D. B. Paris, 1802, in-8. 174 LUDOLPHI Vita Christi. 1474, in-fol. 175 SPECULUM hum. salvationis. In-fol. 176 ARS memorandi per figuras evangelistarum. In-fol.

177 HISTOIRE de la sainte croix. Culemberg, 1483, in-4.

178 MIRACOLI de la gloriosa Vergine Maria. Mediol. 1469, in-4. 179 HISTORIA beatæ Mariæ Virginis. Pet. in-fol.

180 Vita divæ Mariæ, cum fig. Alb. Du-. RERI. 1511, in-fol.

181 La VITA de la Vergine Maria e di J. C. Milano, 1499, in-4. 182 F. Car. STEINGELII S. Josephi et Virginis Mariæ vitæ. Monachi. 1616,

in-8.

183 Pinacotheca Mariana, a STOCKMANN.

Augusta-Vindelic. 1760, in-8. 183* VITA del nostro signore J. C. Bologna, 1474, in-fol.

184 Passio domini nostri Jesu, cum fig. Alb. DURERI. 1510, gr. in-fol. 185 Udalr. PINDER speculum passionis J. C. Nuremb. 1507, in-fol. 186 DOCTRINA, vita et passio J. C. Francof. 1542, in-4.

187 Le théâtre de la passion, par HURET. Paris, 1664, in-fol.

188 Trois livres de l'humanité de J. C. par P. ARETIN. Lyon, 1539, in-8. 189 H. XAVIER historia Christi, pers. et lat. Lugd. Bat. 1639, in-4.

190 Barth. RICCII vita Jes. Christi. Roma, 1607, in-4.

191 B. RICCI triumphus Jesu Christi. Antuerp. 1608, in-8.

192 Figures de la Passion de N. S. J. C. par Séb. le CLERC. In-4.

193 J. J. HULDRICI historia Jeschuæ, hebr. et lat. Lugd.-Bat. 1705, in-8. 194 Vie de Jésus-Christ, par L. MIRÉ. Paris, 1553, in-16.

195 La vie de J.-C. par le P. de Montreuil, revue par le P. Brignon. Paris, 1741, 3 vol. in-12.

196 Hist. de la vie de J.-C. par le P. de LIGNY Paris, 1804, 2 vol. in-4. fig. 197 HISTORIA S. Johannis, pet. in-fol. 198 Apocalypsis cum figuris Alb. DuRERI. 1498, gr. in-fol.

199 EXERCITIUM super Pater noster. in-fol.

10. Interprètes juifs de l'ÉcritureSainte.

(Pour la religion des Juifs, voy. nos 1390 et suiv.)

200 BIBLIA hebr. cum comment. Rabinorum. Venet. 1547, 4 vol. in-fol. 201 PENTATEUCHUS hebr. cum comment. Bononiæ, 1482, in-fol.

202 Levi GERSONIDIS comment. in Pentateuchum. In-fol.

203 Salomonis JARCHI Commentarius in Pentatheucum, hebr. Regii, 1475, in-fol.

204 PROPHETIA priores, cum comment. Kimchii. Soncini, 1486, in-fol. 205 PROPHETIE posteriores, cum com

ment. Kimchii. Soncini, 1486, in-fol. 206 PSALTERIUM hebr. cum comment. Kimchii. 1477, in-fol.

207 Levi GERSONIDIS commentarius in

Job, hebr. Neapoli, 1487, pet. in-fol. 208 PROVERBIA, cum comment. Rabbi Immanuel, hebr. Neap. 1487, in-fol. 209 PARALIPOMENA

cum comment.

hebr. Neapoli, 1487, in-fol. 210 R. Jacob ben ASCHER quatuor ordines, hebr. Plebisacii, 1475, in-fol. 211 P. Col. GALATINUS de arcanis cathol.

veritatis. Oth.-Maris, 1518, in-fol. 212 J. de PLANTAVIT thesaurus hebraicochald. Lodova, 1644, in-fol.

11. Interprètes chrétiens.

213 Nic. de LYRA postille in V. et N. Testament. Romæ, 1471, 5 vol. in-fol 214 PAULI de S. Maria scrutinum scripturarum. Romæ, 1470, in-4.

215 MAMMOTRACTUS, sive expositio in Biblia. Mogunt. 1470, in-fol. 216 Alph. Tostati in sacram scripturam expositio, etc. Venet. 1596, 13 vol. inf. 217 J. Tirinus in sacr. scripturam. Antuerp. 1656, 2 vol. in-fol.

218 Corn. a LAPIDE in s. scripturam. Antuerp. 1681, 10 vol. in-fol. 219 BIBLIA magna, comment. illustrata. Par. 1643, 5 vol. in-fol.

220 BIBLIA maxima. Par. 1660, 19 vol. in-fol.

221 MENOCHII comment. totius scripturæ. Par. 1724, 2 vol. in-fol. 222 G. RAPHELII annotationes in s. script. Lugd.-Bat. 1747, 2 vol. in-8. 223 ROSENMULLER scholia in V. Testamentum. Lips. 1788, 7 t. 14 vol. in-8. 224 G. Estius in præcipua ac difficiliora s. scripturæ loca. Par. 1683, in-fol. 225 La SAINTE BIBLE en lat, et en fr. le sens propre et le sens littéral, par de Sacy. Paris, 1682, 32 vol. in-8. 226 La même, avec un comment. par D. Calmet. Par. 1724,8 t. en 9 vol. in-f. 227

avec

La même, avec un comment. par de Carrières. Par. 1750, 6 vol. in-4. 228 La même, avec des notes tirées de Calmet et de l'abbé de Vence. Avign. 1767, 17 vol. in-4.

229 Les livres historiques du vieux Testament, avec un commentaire littéral, tiré de divers auteurs anglais, par C. Chais. Amsterd. 1770-90, 14 part. en 8 vol. gr. in-4.

2

230 Collection des ouvrages de Jacq.Jos. Duguet relatifs à l'Ecrituresainte et à d'autres matières théologiques, savoir: Règle pour l'intelligence de la S. Ecriture, 1716 ou 1732, in-12.; -Explication de l'ouvrage des six de la jours, 1731 ou 1740, in-12.; Genèse, 1732, 6 vol. in-12; des

-

-

caractères de la charité selon S. Paul Amsterd. 1727, ou Bruxelles, 1735 in-12.; de l'épître de S. Paul au Romains. Avignon, 1756, in-12. Dissertations sur les exorcismes batême, sur l'eucharistie et sur l'u Trai sure. 1727, 2 t. 1 vol. in-12. de la prière publique. 1707, ou Bruxe les, 1708, in-12. - Manuel de piét 1726, in-12. Conduite d'une dam chrétienne. 1725 ou 1730, in-12. Le livre des psaumes avec des son maires. 1740, in-12. Traité d principes de la foi chrétienne. 173 3 val. Conférences ecclésiastique 1742, 2 vol. in-4. ou Pavie, 1789 6 vol. in-12. [A la fin du tome 6 trouve de plus le Traité des devo d'un évéque.]- Traité des scrupul 1717, in-12. Lettres sur divers s jets de morale. 1727, 10 vol. pet. in-1 Recueil de quatre opuscules. U 1737, in-12.- Institution d'un prin Leide, 1739, 4 vol. in-12. de Duguet (par André). 1764, inA ces 89 vol. in-12. nécessaires pour co pléter les œuvres de Duguet, quelques p sonnes réunissent encore les ouvrages vans du même auteur, sur des sujets qui été traités de nouveau dans l'Explication mystères de la passion, en 14 vol. savo Jésus accusé devant Pilate, Amsterd. 173 in-12.; le Portem. de croix, Amsterd. 17 in-12. ; - la Croix de J. C. Amsterd. 17: in-12.; -le Mystère de J. C. crucifié, dév par S. Paul, Amsterd. 1727, in-12. ; — l' verture du côté, Bruxelles, 1731, in-1 1731, in-12.; les Blasphemes des passans, etc. Amste le Tombeau de J. C. B xelles, 1731, in-12.

L'esp

231 Explicat. de plusieurs textes di ciles de l'Ecriture-sainte, par J. M TIN. Paris, 1750, 2 vol. in-4.

comment. di Ant. BRUCCIOLI. Ver 1546, 7 part. in-fol.

12. Interprètes des livres séparés l'Ancien-Testament.

-

des