Die Altenglischen Metra des Boetius

Front Cover
P. Hanstein, 1902 - 149 pages

From inside the book

Other editions - View all

Popular passages

Page 38 - KING ALFRED'S ANGLO-SAXON VERSION of the Metres of Boethius, with an English Translation and Notes, by the Rev.
Page 34 - Jöbes eafera se wses geö cyning 26, 35 ealde 56 giunge ealle forhwerfde 20, 86 hierherzuziehen, indem man den ersten halbversen doppelalliteration gibt. Dass sich das übrigens nicht mit der — an sich höchst unwahrscheinlichen — annähme verträgt, Aelfred habe auch den versificierten text der Metra verfasst, liegt auf der band. Ich glaube auch nicht an die Verfasserschaft des künigs, sondern bin der meinung, dass die sog.
Page 30 - ... werden. Recht hübsch bemerkt er hierzu, jeder sei in das tier verwandelt worden, dem er zuvor am meisten glich. Auf zwei stellen aus dem 26.
Page 32 - Anlixes mid au hnnd seipa, hielt er an dem hundert streng fest, und da er dann las, dass Ulixes mit nur einem schifte zurückkehrte, unterlässt er es nicht, uns genau vorzurechnen, dass derselbe also 99 schifte zurückliess.
Page 99 - JM-t eft cumaö; in der prosa (Sf s. 136) lautet die betr. stelle: he sent ealla gesceafta on his œrendo and he het ealle eft cuman...
Page 8 - ... 24; und ohne scheu auch in erster und zweiter hälfte desselben verses: gif fyœt nére, \ fyonne Mô wére 20, 103.

Bibliographic information