Neerlandica Wratislaviensia, Volume 5Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1991 |
From inside the book
Results 1-3 of 36
Page 188
... geval sprake kan zijn van de rechtstreekse invloed . Dit is gedeeltelijk te verklaren door de directe afhankelijk- heid de overname . Vooral in het geval van de Spohr - vertalingen - wat ik al eerder aan de hand van enkele voorbeelden ...
... geval sprake kan zijn van de rechtstreekse invloed . Dit is gedeeltelijk te verklaren door de directe afhankelijk- heid de overname . Vooral in het geval van de Spohr - vertalingen - wat ik al eerder aan de hand van enkele voorbeelden ...
Page 325
... geval zijn als men in taal T voor lexe em L uit taal T2 met de beteke- nis S geen lexeem L zou kunnen vinden dat dezelfde beteke- nis Szou uitdrukken . Zo'n tekort aan equivalenten komen wij bijvoorbeeld tegen bij de substantieven die ...
... geval zijn als men in taal T voor lexe em L uit taal T2 met de beteke- nis S geen lexeem L zou kunnen vinden dat dezelfde beteke- nis Szou uitdrukken . Zo'n tekort aan equivalenten komen wij bijvoorbeeld tegen bij de substantieven die ...
Page 453
... geval gaat , bijv . aanzien ( zn . ) , uiterlijk ( zn . ) , rijk ( bn . ) , wat ( bw . ) . In ten minste één geval is dit al ge- daan , nl . bij al als zelfstandig naamwoord . Jerzy A.Zieliński Wrocław Dirk Geeraerts , Wat er in een ...
... geval gaat , bijv . aanzien ( zn . ) , uiterlijk ( zn . ) , rijk ( bn . ) , wat ( bw . ) . In ten minste één geval is dit al ge- daan , nl . bij al als zelfstandig naamwoord . Jerzy A.Zieliński Wrocław Dirk Geeraerts , Wat er in een ...
Contents
A Dąbrówka Die Eigennamen in den Abele Spelen | 19 |
4 | 20 |
van dichter | 79 |
Copyright | |
22 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
1299 Neerlandica Wratislaviensia ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS Amsterdam analyse animate Astrid Roemer auch Ausdruck Bedeutung betekenis boek book Brabants Brief van Multatuli Brussel Comrie contrasten Daniel Heinsius Dekker deutschen dialect dichter Duinhoven Duitse Dutch eeuw equivalenten ersten Esmoreit folgende Frans Franstalige Fügung gedicht gemarkeerd Gloriant goed großen GWHN handschrift Heinsius Heloize hilige Holland human Idee Jit Narain kluchten Kocham könnte Kraków language lexemen lexicale Lievens literatuur maken Mandos Max Havelaar Menschen Middelnederlandse Minnebrieven Multatuli muß naamwoord Nederlands Nederlandstalige NGVA Niederländischen novel onderzoek onze paradigmatische Paragraph Phraseologismen poems politieke Poolse Prädikat probleem Proverbia communia published Roemer Sarnami Satz semantische sijn sowie Spohr Sprache spreekwoorden spreekwoordenboek Sprichwörter sprichwörtlichen Sranan standaardtaal Stanisław Brzozowski Struktur substantieven Surinam literature Suriname syntaktische taal tafelspel tekst trefwoorden Varianten vermeld verschillende vertaling verwijzing videl vidim Vlaamse Vlaanderen Vlamingen voorbeelden vriend Warszawa Wieniawski woorden woordenboek Wörter WRATISLAVIENSIS No 1299 Wrocław wurde zelf zoals