Page images
PDF
EPUB

re-union of soul and body, where knowledge shall not be withheld, but perfected in every individual.

"Train up a child in the way he should go, and he will not depart from it" the way of religious wisdom, in which all morality is included.

In every system of education, morals form a principal part or prominent feature of it; but, as principles, morals are subordinate to those of religion. It is highly important, therefore, when schism is dispens d and dispersed through the kingdom, to express and explain the distinction between moral virtues and Christian graces. A moral man may not be refigious, but a religious must necessarily be a moral man. The one loves justice and temperance, the other lives by faith rooted in charity. The one conforms his manners and actions strictly and uniformly towards all his fellow-creatures in this world; the other early in the morning,' "as one day telleth another," " directs his prayers, as he looks up," to his Creator and Preserver; and in the evening of a well-spent life, lies down reposed in hope and confidence of an eternity of happiness"in another world."

[ocr errors]

This distinction obviously presents itself in adopting a general plan, and national institution, of schools for edu. cating the poor, and in tracing it through all its varieties of captivating ingenuity and comparative excellence. The plan, imported from abroad, is a scion of an Eastero' indigenous plant, committed to the care and culture of "two persons," eminently qualified to propagate it, The exceeding pains taken by Mr. Lancaster are so meritorious in the cause of humanity, and of the unlettered poor, as to transcend common praise and commendation; in drawing forth latent sparks of mind, and hidden talents; in furnishing means, and pointing to materials hi therto unnoticed and undistinguished in this climate; and in putting them literally into the hands of the poor, by which they learn to "delineate" legibly, what is to be "imprinted on the mind indelibly," through the exercise of human faculties, and to the probable extent of them.

Thus instructed, he "that runs may read," and the sense of ingenuity in

the original plan is the first to be acknowledged, and the first to strike the opening mind with wonder: but there is" improvement" that succeeds to invention, and superior excellence, comparatively, surpasses the merit of original imperfection, The minds of the illiterate poor, capable of receiving "moral instruction," are as capable of imbibing "religious elementary principles and though in the "dawn" of understanding, and by the light of Nature, the Almighty Maker of the Universe and Creator of Mankind is discovered by Revelation only is learned the rule of faith and universal redemption. The tribute, therefore, of the most grateful thanks from the poor is universally the same, and due to Mr. Lancaster and to Dr. Bell; the scale of instruction liberally the sanie; that, in their own way, Mr. L.'s brethren may be instructed “to speak or to keep silence;" that hymns may remain in the hands of Dissenters, as in the kirk of Scotland; and that the Church Catechism may be put into the hands as early as possible of children educated in the principles of the Church of England,

Here commences a competition, and not compromise, in pursuing the best means to attain the same good end, "the education of the poor, and the edification of their minds." The book, of inestimable value, "the Bible," is the first put into the hands of all, rich and poor; that sacred volume of truth, of religious duties, examples, and directions according to the Holy Scriptures. The reflection and result, therefore, in the mind of Dr. Bell, was in unison with the sentiments of all sound men hers of the Established Church, and "his" explanatory plan of instructing the poor was as necessary as it is commendable, to inculcate, to spread, and to maintain the truth of Creeds, and Orthodoxy in abiding in them.

Admitting it to be true, of children educated in the schools of Mr. Lancaster," that numbers have been added yearly, and considerably," it is averred with equal truth and success, that thousands and ten thousands of

the poor instructed in the principles of the Established Church, previously to the improved plan of Dr. Bell, have been initiated and educated in useful and religious knowledge, either in charity schools, in most of the large

towns,

[ocr errors]
[blocks in formation]

Admitting freely the merit of Mr. Lancaster, and the benefit and success of his schools for reading, writ ing, and arithmetic, and the Holy Bible put into the hands, or permitted, of the poor, as the first and iuitiatory book, it is in candour and equal justice due to Dr. Bell, in his improved" plan, to admit Creeds, Liturgy, and the Church Catechism, in his school, and mode of instruction, in order to have his scholars grounded in sound faith, and upon principles of the Established Church. He who has founded rights will not compromise them; and he who would compromise "religious principles," in times of danger, deism, secession from the church, and even persecution, is like the suppliant in a storm at sea, who would then compound his safety for genudexion and instant prayer.

It is unnecessary to speak to Mr. L. of Articles, Creeds, Tenets, Rubric, and Formularies, excluded from his plan of education, though he professes "not to prevent instruction in them." He must not escape, however, from notice of his words, and Mr. Pope's wish added to them. Mr. L. had said, "I long to see men who profess Christianity, coutend not for Creeds of faith-words and names." Mr. Pope had uttered the same sentiment a century ago. The immediate observation is as obvious as true, though Mr. Lancaster is a man of sense, he is a Quaker-Mr. Pope, a man of genius, was a Roman Catholic" and Dr. Bell is a sound member of the Established Church.

[blocks in formation]

alertness, misinterpreted for alarm, are ready to repel the open attacks of the adversaries of the Established Church, or, if such there be, of Revealed Religion..

In closing the subject of the Eastern system, and mode of instructing the poor, less could not be expected from the mind and activity of Mr. Lancaster, or more from the improved plan of Dr. Bell. In commending both, highly and justly, and their exertions, as first and fast friends of the poor, and at length, in preferring the plan of Dr. Bell to that of Mr. Lancaster, we leave it to posterity to be deter mined, that Mr. L.'s plan was the epoch that ends where the era of Dr. Bell's improved plan begins: but in the present age, we must all unite in the same wish and hope, that, through the exertions of the two competitors for preference, in doing the most and best for the poor, knowledge" nay break forth, and be diffused, as the Sun, "with irradiations of genius and national talents," and that Christianity may be as universal as knowledge in all quarters of the world.

[ocr errors]

I am, Mr. Urban, of the Church Militant, MILES EMERITUS.

MR. DIBDIN'S BIBLIOMANIA. Mr. URBAN,

Feb. 12. AVING received considerable pleasure, as well as information from this entertaining work, I am happy to see your pages, on more occasions than one, doing justice to its merits. I was lately much surprised, on accidentally opening one of our Reviews, among other, what appeared to me, irrelevant observations, to find a particularly frivolous charge brought against the texture of the dialogue. I would ask, in what manner the subject-matter was to be conveyed? Would a dry detail of catalogues, and names of books and dates, have answered the end? Or is it not obvious that many of its present readers would have been prevented looking into it? Every one must see and acknowledge, that the dialogue is only a convenient vehicle for the more important substance of the notes; and the lively and agreeable manner in which this part is executed, has led many a reader to seek for information upon a subject to which he was before an entire stranger

stranger. Mr. Dibdin is not writing for those who altogether despise book pursuits, but for those whose taste is congenial with his own. There is no question, therefore, upon the value of the pursuit itself; but what is the extent of the obligation which these latter owe to the author. The best answer to be given will be found in the work itself. I will venture to affirm, that there is no where to be found a greater quantity of matter, a greater multiplicity of anecdotes, or a greater variety of useful information within the same compass. He has contrived, at the same time, to set off and enliven his subject by that gentlemanly temper, and that good-natured vivacity, which we never lose sight of, and for which qualities Mr. D. is himself, in private life, so distinguished. It was too true an observation of Dr. Johnson's, that the pioneers in literature are often trampled upon and forgotten by those whose progress they have been facilitating: nor must Mr. D. complain that he may in some instances meet with a sinilar fate: humani nihil alienum; he can claim no exemption. His labours, however, have not been frustrated: he has the satisfaction of knowing that he has secured to himself the grateful acknowledgements of a large description of readers, to whose favourite study he has contributed a fund of pleasing and useful informaYours, &c. S. P.

tion.

[merged small][ocr errors][merged small]

Mall, on Thursday the 6th of February last, and was witness to a most extraordinary transaction. Mr. Christie, the worthy and skilful auctioneer, seemed himself to be lost in amazement: the biddings flew, like shuttlecocks, from one side of the room to the other. "On, gentlemen, on; as fast as you please: the pleasantest pace imaginable"—was Mr. Christie's remark; while surprize sparkled in his eye, and joy set his heart a dancing. The lot was the Philosophical Works of Cicero, printed for the Use of the Dauphin, in 1689, 4to; but the TRUE EDITION, Mr. Editor: mark that, I beseech you; the true edition : not the best (for it is an indifferent one*); but the true edition. I thank you, Mr. Dibdin, "for that word.”

Who should be the purchaser of such a lot? and for what sum was it knocked down? Posterity will be incredulous, when they hear it was Mr. D. himself; and he gave 591. 6s. for the volume: so said the Morning Chronicle and the Courier, for the subsequent day and evening. From these too we find, that the purchase was made for LORD SPENCER; a Nobleman of whose book-spirit and book-treasures, the publick can never hear too much in commendation. Well, Mr. Editor, the volume now ornaments the shelves in St. James's Place; and its utility and rarity are no doubt justly appreciated by its noble possessor.

[ocr errors]

I was much diverted on hearing the remarks that were made immediately a learned voafter the purchase. "Here is Mr. D.

lume, to distinguish the symptoms, and trace the history, of Book-MADNESS, himself giving public demonstration, that he is as deeply infected with the disease as any of his brethren!" I expect to read many sharp squibs against him, for so extraordinary a conduct; but I already hear

*This is the language of Mr. D. respecting the above edition, in his Introduction to the Classics, vol. II. p. 420.

"One of the scarcest of the Delphin Classics. The true edition is distinguished by having the pages of each philosophical treatise separately numbered; whereas, the spurious edition has the pages regularly numbered, from the beginning to the end of the volume. The true edition has been sold for 520 livres. See Dict. Bibliog. tom. 1. p. 305. (edit. 1802). It is now prodigiously scarce. But its typographical beauty or correctness has nothing very extraordinary to recommend it."

At page 422, Mr. D. calls the STATIUS, which, at the above sale, was sold for 541. the rarest of the Delphin Classics. Q. How correctly? The PRUDENTIUS, at the same sale, was purchased for 167. "a very rare edition, and one of the most vaLuable, and best published of the Delphin Classics." The general observations at p. 423, are worth noticing. him

him defending himself with his own Lisardo-"Never fear; Bibliomania is, of every species of insanity, the most rational and praise-worthy."

I should not have trespassed with this squib, but that I perceive, Mr. Urban, you are yourself a little touched with this said BooK-DISEASE. Yet, permit me to observe, that your continued notices of Mr. D.'s Romance, do equal credit to yourself, and to the author of that work.

LYSANDER THE LITTLE.

Mr. URBAN,

Feb. 4.
HEN I sent you the translations

W of the 32d and 33d Chapters

it to say, that it is both ingenious and plausible; but its superiority to. my own translation I cannot admit. In proportion as the poetical parts of the Old Testament are more difficult than the prosaic ones, so are the translators more divided in their, opinions. Let any man read the excel lent works of Faber, he will both perceive the soundness of this maxim, and be able to account for the present difference of opinion.

In reply to P. I think it only necessary to notice his last sentence, relative to Hebrew Points. Can he possibly be ignorant, that those venerable characters Capelius, Kennicott, Lowth, Parkhurst, Bate, and others too numerous to mention, rejected them, as of modern dute, and Masoretical invention. Before he presumes again to throw out his sarcasms, let him refute their obj ctions, and prove himself their superior. The arguments, which they have adduced, have convinced me, after a careful deliberation, of the propriety of reading Hebrew without points; and so I shall continue to do, till some new light can be thrown on the subject.As to the examining masters, whatever they may think, I shall not change my present system. There are few things, respecting which some difference of opinion does not exist; but "let every man be fully persuaded in his own mind." I should not have introduced them, had I not wished to protest, in the strongest terms, against the present low state of Hebrew literature among the Under-graduates. How few have passed a public examination in Hebrew! It is even now currently reported, that Hebrew will henceforth be rejected in the Schools. If this be the case, if the sciences of Aristotle and Cicero be preferred to the knowledge of the Bible, well may the Atheist shout, and the Sectary rejoice. The deficiency of Hebrew literature arises not from the Under-graduates; it arises from those, who, in framing the present Statutes, have unfortu nately omitted to bestow those honours on the study of Divinity, which are open to the students of antient philosophy and the science of mathematicks. That the venerable framers acted from the best of motives, and with the most praise-worthy inAs to his other emendation, suffice tentions, no man can deny; yet I

of Deuteronomy, it was far from my
intention to have noticed every criti-
cian that might appear thereon. I
was willing to state my own opinions,
to see those of others, and to let the
reader judge for himself.__But your
two Correspondents, W. W. and P.
deserve, though from different rea-
sons, peculiar notice. To W. W. I
must in justice return thanks for his
correct emendation of verse 40, to
the superior excellence of which he
has my cordial concurrence. Kenni-
cott has likewise employed the same
expression in this place. My own
translation is indeed rather to be at-
tributed to haste, than to a deliberate
investigation of that particular verse.
In respect to verse 5, I also think
it to be corrupt; but cannot admit,
that Bishop Lowth's translation is
nearer the original Hebrew than my
He, indeed, appears to have
been dissatisfied with his own per-
formance, and has subjoined the fol-
lowing note: "Lectionem Codicis
Hebræi in initio prioris Commatis
aliquo modo interpretari conatus sum:
sed verior forsan est Lectio, quam
exhibent Samar. Sept. Syr. 5 innw
Dip 1 1; Corrupti sunt! non
sunt ejus, filii maculæ.' Quam etiam
partim confirmant Aquila, Vulg.
Symmachus." The most celebrated
Kennicott, in his posthumous volume,
adopts the same opinion, which I
humbly conceive to be the best elu-
cidation of this passage:
"They are corrupted, not his, children
of pollution;

own.

[ocr errors]

A generation perverse and crooked."

In verse 10 I am also much inclined to his correction.'

.

cannot

cannot but consider the above omission as a matter of the highest importance and of the deepest regret. Let Divinity in all its branches be peculiarly patronized and rewarded

by our two Universities, and the beneficial effects will quickly be felt at the remotest bounds of the British dominions. OXONIENSIS.

Yours, &c.

A METEOROLOGICAL JOURNAL, kept at CLAFTON, in Hackney.

[blocks in formation]

22. Cloudy. 23. Fair.

31. Cloudy, calm, and hazy.

17.

Jan. 21. Some Cirri, fair day. 24. Cloudy, then fair; a fine coloured Halo Discoides observed at Walthamstow. 25. Foggy and calm. 26. Foggy, then clear sky, and misty horizon. 27. Hazy morning, windy night, Corona Lunaris followed by Halo Lunaris. 28. Wind and various clouds. 29. Fair, then wind and rain; Cirri much coloured before sunrise. 30. Sun and mist, then showers. Feb. 1. Fair with much cloud. 2 Fair, various Cirrocumuli and Cumuli, wind highest by night with some rain. 3. Fair morning, dark rainy night. 4 to 16. Weather extremely changeable, scarcely any day was fine throughout, the different modifications continually presented themselves, and the wind frequently was high. Various clouds and showers, wind very high at night. 18. Fair. 19. Clouded and windy, clear night. 20 Clear day, with various modifications; at night a coloured double lunar Corona appeared, at other times a simple one. Several small meteors, or falling stars, have been seen of late, which I have omitted to mention above, as they are very frequent occurrences, and were only of the common kind. To me it appears, that of small igneous meicors, there are three principal varieties; the peculiarities in each of which are conuected with certa unperceived varieties in the state of the atmosphere: they may be divided into the common little stellar meteors, the brilliant meteors, and the caudate meteors; of these I shall endeavour to treat more largely in my next communication.

Clapton, February 21, 1812.

THOMAS FORSTER.

Mr.

RICHMONDIENSIS is received.

« PreviousContinue »