Page images
PDF
EPUB

- Les Géorgiques, translat. de lat. dans son Manuel bibliographique, dit en franç. et inoralisées , par Guil.

qu'elle est accompagnée de figures très

grossières , et en rapporte ainsi la sousMichel. Paris, Durant Gerlier,

cription qui se lit à la fin : 1519, in-8. goth. 4 à 6 fr.

Cy finist le livre des Eneydes compile - Les Géorgiques de Virgile , trad. par Virgile lequel a este traslaté de latin en vers franc. ouvrage posthume en françois imprime à Lyon par maistre

Guillaume le roy , le dernier jour desep. de Martin (publié par le Bas du

tembre lan mil quatre cens lxxxiii. Condray). Rouen, 1708 , in-8. C'est probablement d'après cette traduction Cette traduction , dont les exemplaires se française anonyme, que Caxton donna:

trouvent difficilement, n'est pas sans The Boke of Eneydes, compyled by Dyr. mérite.

gyle : oute of frensshe reduced into En- Les Géorgiques, trad. nouy. en glysshe..... the xxij daye of juyn.... M. iija vers franç. avec des notes, par

lxxxx in-fol. Jac. Delille. Paris, Bleuet. 177o. - L'Enéide , traduite en vers frangr. in-8. fig. 7 à 8 fr.

çais par Jac. Delille, avec des reVendu en pap. de Hollande, mn. r. 24 fr. marques sur les beautés du texte. Bailly.

Paris , Giguet et Michaud, an xit - La même traduction. Paris , im- (1804), 4 vol. gr. in-4. pap. vel.

prim. de Fr.-Ambr. Didot l'aîné, avec 4 fig. [7467] 1783, gr, in-4. papier fin. 12 à Belle édition : 240 fr. - avec 16 fig. avant

15 fr. – avec les fig. 15 à 18 fr. la lettre , 360 fr. - La même. Paris, Bleuet, an 11 Il y a deux exempl. impr. sur vélin. (1793), in-8. fig.

On a publié aussi cette traduction en 4 vol.

in-8. 24 fr. - pap. vélin, 54 fr. Un exempl. anique, impr. sur vélin, avec

épreuves avant la lettre , 66 fr. - en 4 les dessins originaux , rel. en m. r. a ete vol. in-18. 14 fr. - pap. vélin, 34 fr. – vend. 554 fr. Detienne.

avant la lettre , 41 fr. - Les mêmes. Paris , Didot l'aîné, -- La même, édition corrigée par le 1807 , gr. in-4. pap. vélin.

traducteur. Paris, Michaud frères, Très-belle édition, avec 5 fig. : 100 fr. 1814,4 vol. gr. in-8. fig. 30 fr.

avec le portrait seulement, 50 fr. Il y a deux exempl. sar vélin.

- pap. vél. 60 fr. Il a paru en 1804 une édition in-8. impr. Cette édition contient de nombreuses améa.

aussi chez Didot l'ainé, et dont il y a un liorations , et on y a placé une dédiexempl. sur vélin. Pap. ordin. 9 fr. cace de Delille, à l'empereur de Russie... pap. vélin , 5 fig. 30 fr. ; - et une édition Le même ouvrage a été impr. en 4 vol. in-18. 3 fr. 50 c. ---- pap. vélin, 9 fr. gr. in.18. fig. 15 fr. – pap. vél. 30 fr. - Les Enéydes, translatez de latin - Traduction en vers de l'Enéide de

en franç. par Octavian de Sainct- Virgile , par J. - M. Hyacinthe Gelais , revues et cottés par maitre · Gaston. Paris, le Normant, 1804Jehan Divry. Paris, pour Ant. 7, 4 part. en 2 vol. in-8.

Vérard , 1509, in-fol. goth. fig. On recherche encore un peu la traduct. de On couserve à la biblioth. du Roi un l’Eneide , en vers franc. par de Segrais.

exempl. de ce livre impr. sur vélin, avec Amsterdam , 1700, ou Lyon , 1719, 2 miniatures.

vol. in-8. Le même auteur a donné une Maittaire cite une traduction francaise traduct, en vers des Géorgiques. Paris ,

anonyme de l'Enéide, impr. à la suite 1712, in-8. de celle de Boece , par J. de Meung. - Voy. Didon, et Pas (Crisp. de). Lyon , Guil. le Roy , 1483, in-fol. L'Ě

- Virgilii opera , e cod. mediceonéide seule est annoncée dans le cat. d'Askew , et y est marquée 3 liv. 7 s.

laurent. descripta ; ab Ant. Amsterling. De Marolles, qui l'indique aussi brogi italico versu reddita , anno

fig.

[ocr errors]

tationibus , etc. , illustrata. Romæ, - L'Eneide di Virgilio del medesimo Zempel, 1763-65, 3 vol. gr. in-fol. Annibal Caro, data in luce da

G. Conti. Parigi , Vedova Quillar, Edition peu recherchée , malgré les gra. 1960 , 2 vol. gr. in-8. fig. 10 i vures dont elle est ornée : 36 à 48 fr. ;

15 fr. vend. 72 fr. m. r. Maucune : 60 fr. cuir de Russie , Caillard.

Venda en pap. de Holl. mar. tab. 20 fi. Cette même traduction a été réimprimée à

Bailly. Roine , 1770, en 4 vol. in-8.

- L'Éneide , tradotta in versi ita- La Bucolica di Virgilio , tradotta

liani da Cl. Bondi. Parma, Bom da Bernardo Pulci, con le bueo doni , 1793 , 2 vol. in-8. 12 i liche di Fr. de Arsochis , di Hiero- 15 fr. ; et plus cher en Gr. Pap. | nimo Benivieni e di Jacopo Fio- - La medesima , trad. in versi di rino de Boninsegni. -- Iinpressum

Vit. Alfieri, Londra , (Pisa) 1801 Florentie , per me Antonium Bar

2 vol. in-8. tholomei Miscomini , A. D. m.

Cette traduction fait partie des autre

postbumes de l'auteur. cccc. LXXXI, die ultimo februarii - The works of Virgilius . transi feliciter , in-4.

lated and illustrated with annotaCe volume , qui est très-rare , consiste en

tions by John Ogilvy. London, 123 f., sous les signat. a-p; il commence par la Prefatione di Bernardo Pulci nella Bucolica di Virgilio , et il finit au Traduction recherchée, seulement per verso du dernier f. par la souscription rapport aux gravures qui y sont jointes: impressum etc. V. 58 fr. la Vallière.

18 à 24 fr. - Liber Æneidos feliciter incipit. — Works, translated into english

Vicencia, per Ermanno Levilapide, verse, by Dryden. Lond. 1772, M. CCCC. LXXVI , in-4.

4 vol. in-12. 15 à 18 fr. Edition précieuse ; elle a des signatures

Cette traduction estimée parat pour

première fois à Londres , en 1698, in-fol an 4. L'ouvrage n'est point une traduction ita.

nito

18:

fig; elle a été souvent réimpr. depuis lienne de l'Eneide entière, c'est celle en differens formats. d'un abrégé de ce poëme en prose, et dis- — The works of Virgil , in lat tribué par chapitres en forme de roman, and in engl. ; the Æneide transe originairement composé en langue vul

lated by Christ. Pitt, the Eclogus gaire (in lingua vulgare), ainsi qu'il est dit dans le prologue, 'par un certain and Georgics, with notes on to Athanase grec, pour l'usage de Constance, whole by Jos. Warton. London fils de l'empereur Constantin ; en tête : 1755, 4 vol. in-8. fig. du vol. sont deux prologues, l'un du Belle traducteur italien anonyme ; l'autre du "

Belle édition d'une tradaetion estimée: 1 grec Athauase. (M)

texte latin y est malheureusement is

correct : 36 fr. L'édition de 1978, anse - L'Eneide di Virgilio del commen- en 4 vol. in-8. est meilleure, mais moi · datore Annibal Caro: Venetia , -- belle. Bern. Giunti , 1581 , in-4.

La traduction de l'Enéide , par Pitt, ara Bonne édition de cette traduction estimée :

para séparément en 2 vol. in-4. à Las 8 à 10 fr.

dres , en 1740. - Eneide di Virgilio , del commen

- Georgicorum lib. IV, et Ecloga datore Annibal Caro , con la Bu

X, with an english translation and colica , e la Georgica , trad. dal

notes by John Martyn. London, Lori e dal Danielli. Mantova, Bell

· 1741-49, 2 vol. in-4. fig. ai Daniel Mantova, Belle édition de cette traductioa doat 08 1586, in-12. 3 à 4 fr.

estime beaucoup les notes : vend. 701

avec fig. color. L'ouvrage a été réimpr. huic artifici nomen esse îngro Johanni en 1749, en 2 vol. in-8.

Veldener, etc. Il a paru à Londres, en 1810, une édit. gr. Conradus de Westphalie, imprimeur à

in-8. de la traduct. des Eglogues , par Louvain , a aussi donné, en 1476, le Martyn, avec des figures de botanique premier décembre , une édition in.fol. coloriées.

du même ouvrage , exactement calquée - Virgil's works, translat. into

sur celle de Veldener. Elle finit aussi par

la souscription Salue, si te forsan , etc., english prose , with the latin (by

dans laquelle on a seulement changé le Davidson). London, 1770, 2 vol. nom et l'indication de la demeure de gr. in-8. 14 à 16 fr.

l'imprimeur. Les différentes éditions de cette traduct. On peut voir au sujet de ces deux éditions, ont la même valeur à-peu-près.

le dictionnaire de M.la Serna Santander, - Virgilius collatione illustratus. tom. 3, pag. 455-58. Voy. URSINI.

VISCONTI (Gasp.). Rime, Milano, - Elegantes variorum virgilio. 1493, in-4. [8400]

ovidio - centones de ovificio Volume rare , à la fiu duquel se lit la sousmundi , Christo Deo , Deique.

:cription suivante : .... Franciscus Tan

cius corniger poeta mediolanensis hos matre. Monachi , 1617, in-8. 10 richmos...... Casparis Vicecomitis lingua à 12 fr.

vernacula compositos... in mille exemCe volume n'ayant de valeur qu'à cause

plaria imprimi jussit. Mediolani anno... des gravures de Raph. Sadeler dont il est

M. cccc. IXXXIII.... . orné, perd tout son mérite lorsque ces VISCONTI (Ennio-Quirino). Il museo figures ne s'y trouvent pas. Vend. 18 fr. Pio Clementino. Roma , 1782-98,

m. bl. Gaignat. - Virgilii Christiados lib. XII. Voy. .

6 vol. in-fol. max. fig. [14355]

roy. Cet ouvrage , bien exécuté, est peu comROSSEI.

mun en France. Vend. 373 fr. br. salle - P. Virgilii Maronis Sibylla capi- Silvestre , en 1805; 381 fr. Villoison ;

tolina , poemation, interpretat, et 356 fr. cart. Caillard. notis illustratum a S.L.(P. Daude)."

si Il a paru à Rome , en 1808 , sous le titre de

Musco Chiaramonti , un ne vol. de cette Oxon. e Th. sheld. (Hollande)

belle collection, lequel renferme des 1726, in-8. 5 à 6 fr.; vend. monumens de tous genres. Les trois 19 fr. d’Hangard. (7746)

premiers volumes contiennent les statues,

les quatrième et cinquième, les bas-re. Ces Centons sont relatifs à la dispute oc

liefs , et le sixième, les têtes et bustes. casionée par la bulle Unigenitus.

- Voy. FEOLI.
...... On ne s'attendait guère
De voir Virgile en cette affaire.

Osservazioni su due musaici anVIRULI (Caroli) vulgo Manneken, tichi istoriati. Parma , nella reale

formulæ epistolares. Lovanii , Jo- typ. 1788, gr. in-8. fig. 7 à io fr. hannes Veldener, 1476 ; in-fol. 1145001 [10556]

Un exemplaire impr. sur vélin, in.r. vendu Première édition de cet ouvrage ; elle con

con 73 fr. Brienne, en 1792. siste en 72 f., impr. sans chiff., récl. ni Monumenti Gabini della villa, signat. , et elle commerce par un intitulé Pinciana, descriti. Roma, 1797, de 6 lig. dont voici les premiers mots : gr. in-8. fio. Vend. 20 fr. Tour. Continet iste libellus epistolares quasdà formulas, etc.

neisen. [14516] On lit au verso du dernier f. une longue Ce volume fait suite à l'ouvrage intitulé souscription commençaut ainsi :

Sculture del palazzo della villa Borghese Salue. si te forsan amice dilecte nouisse que nous avons indiqué ci-devant au mot inuabit quis huius voluminis impssorie ar

LAMBERTI. tis pducior fuerit atq3 magister : Accipito - Inscrizioni greche triopee ora Borghesiane, con versioni ed os- une table des chapitres, et finit par la servaz. Roma, 1794, pet. in-fol.

souscription , suivie du registre d'assem.

blage. fig. [14777]

VITA (la) miracolosa de la preciosa Cette dissertation, imprimée aux frais de prince Borghèse , n'a pas été mise dans

Vergine Maria , e del suo unico le commerce : vend. 14 fr. Villoison. fiolo Jesu-Christo, Milano, per - Iconographie ancienne , ou re- Petro Martino de Mantegatio ,

cueil des portraits authentiques 1499 , in-4. de 76 f. [181] des empereurs , rois et hommes Vendu , avec Miracoli de la Madona , impr.

* illustres de l'antiquité. Première

à Turin , en 1496, in-4. de 36 f. Les 2 vol.

en m. citr. à compart. 145 fr. Gaignat. partie: Iconographie grecque. Par. Vita S. yirginis Theresia a Jesu , de l'imprimerie de P. Didot l'aîné, tabulis æneis expressa. Antuerp.

1808, 3 vol. in-fol. max. fig. J. Galleus, 1630 , in-4. obl. de Cette édition ne s'est point vendue.

25 pl. - La même. Paris , de l'impr. de Un exem

: al Un exemplaire imprimé sur raRCHEMIN , a Didot lainé, 1811, 3 vol. in-4. été vendu 72 fr. Ia Serna. et i vol, de planches gr. in-fol. Vita , transito et miracoli del Bea240 fr. (15417]

tissimo Hieronymo. -- M. CCCC. Ouvrage intéressant, et magnifiquement

LXXIII , Nicolao Truno duce Veneexécuté ; il devait être suivi de l'Iconographie romaine du même auteur.

tiarum regnante 'impressum fuit Visé (Jean Donneau, sieur de). Son hoc opus feliciter (per Bartho

théâtre, formé de la réunion de lomæum cremonensem). In-4. 12 pièces. Paris, 1666-95, 3 vol. [1871) pet, in-12. [9043]

Vendu 33 fr. 50 c. Pinelli. Vendu 22 fr. Delaleu..

Il y a une autre édit. in-4. du même ouC'est par inadvertance que nous avons

vrage, impr. à Venise , en 1495 ; elle

commence par la table des chapitres qui placé les Mémoires pour l'histoire de Louis.

• finit au 3e f. après quoi vient le texte ; à la XIV du même auteur, sous le nom de DAUNNEAU , qu'il fallait d'ailleurs écrire

fin se lit cette souscript. impr. en capi.

tales : Donneau.

M. cccc. Lxxv. Petro Moccnico duce Vita Beati P. Ignatii Loyolæ soc.

venetinrum regnante impressum est hoc Jesu fundatoris. Romæ, 1609-22, opus feliciter per Gabrielem Petri. Le vol. pet. in-4. [117947

a des signat. de a--o. Ce volume consiste en planches très-bien On cite encore une édit. in-4. très-ancienne, grav. en taille-douce , au pombre de 80 ,

mais suns lieu ni date , et qui n'a ni selon le catalogue de Pinelli, ou de 79,

chiffres, ni signat. ni réclaines. Elle I selon le catal. de M. Santander. Vend.

commence par une table de 2 f. précédée 39 fr. Pinelli; et 8 fr. seulement, Méon.

d'un intitulé de quatre lignes en lettres

capit, ; à la fin est le mot Finis, saivi des Vita di Merlino. Voy. MERLIN.

quatre vers : Vita del nostro signore miser Jesu Qui si contien del glorioso e degno....

Christo, e de la sua gloriosa - La vita et transito et li miracoli madre vergene madona · sancta del beatissimo Hieronimo. — FiMaria.- Stāpato i Bologna i casa nita e questa opera ne lu magnid. Baldisera de li azzouguidi : a. fica cita Messina di Sicilia per di dieci de decēbre 14. cccc. lxxiii. Mastro rigo dalamania.... 1478 in-fol. à 2 col. [183*]

adi 14 d'april , in-4. Edition très-rare d'une légende fort singu. Edition fort rare, imprimée en lettres

lière , surtout au sujet des miracles de rondes, avec un registre au recto du • l'enfance de J. C. Le vol. commence par dernier f. Vendi 130 fr. Crévenna.

Plusieurs bibliographes ont annoncé, de cripta. Mediolani , 1789, 6 vol. cet ouvrage, une édition de Messine,

in-8. 24 à 30 fr. [3071] 1473, qui, si son existence était cons. tatée, serait le premier livre imprimé VITRINGA ( Cainpegius ). Commendans cette ville.

tarius in librum prophetiarum Vite (le) de' piu celebri architetti Jesaiæ , cum prolegomenis. Leo

(per Gius.-Ant. Monaldini). Roma, vardiæ, 1714-20, seu 1724 , 2 1768, in-4. (15713]

vol. in-fol. [246] Vendu 12 fr. 50 c. de Cotte."

Ouvrage recherché des savans. 20 à 24 fr. Vite di Ss. Padri , 1474, in-4. VITRUVIUS. Victruvii Pollionis ad (11837]

Cesarem Augustum de architecEdition fort rare, à la fin de laquelle on lit tura liber primus (et sequentes une souscription de 4 vers dont voici un IX, ex recens. Joan. Sulpitii fragment :

Verulani). - Sexti Julii Frontini Ferrariæ impressit...i.. Carnerius puer Augustinus , etc.

viri consularis de acquis quæ in “M. CCČC. LXXIIII.

urbem influunt libellus mirabilis On indique dans le catalogue de Pipelli, (cum emendationibus Pomponii

tom. 4, n° 279, une édition in-fol. du et Sulpitii). 2 part. en i vol. in-f. 4° livre de cet ouvrage , à la fin de la

[5955] quelle est cette souscription : Anno Domini m. cccc. LXX1111. com. Première édition que l'on croit imprimée presso in Santo Vrso per Leonardo dy

à Rome , vers 1486; elle est sans chiffr. Basilea , Duce de Venesia Nicolo Mar

récl. ni signat. et les pages entières out cello.

34 lignes. Le Vitruve contient en tout - Vite de' sancti padri , ( incom

94 f. y compris les 4 f. préliminaires qui

renferment l'Epistola Sulpitü ad L. ; l'in. menciano le) per eloquentissimi

dex, etc. : il finit par un f. séparé sur doctori vulgarizzate (da S. Hye lequel on trouve l'errata et le registre ; ronimo). — Impresse da maes

le Frontin, à la fin duquel est un registre, tro Gabriel di Pietro da Trivisio.

in ne contient que 16 f.

• Vend. 54 fr. m. r. Gaignat; 130 fr, m. bl. la in Venetia, 1475 , pet. in-fol. Vallière. Vendu 43 fr. m. r. Gaignat; 108 fr. (avec L'édition de ces deux auteurs imprimée à miniatures), Pinelli.

Florence, 1496, in-fol. n'est point chère : - Le medesime. Venezia , Ant. di

vend, en m. bl. 20 fr, Gaignat; 18 fr.

Saint-Céran; celle de Venise , 1497, l'est Bartolomeo da Bologna , 1476,

encore moins : vend. 15 fr. Lamy. Celte in-fol.

dernière même n'est qu'un fragment Vendu 19 fr. Ploncel; 38 fr. bel exemplaire, détaché d'un volume qui doit contenir, Pinelli.

. Cleonidæ harmonicum introductoriuin, - Le medesime , corrette , accres etc.; . Vitruvii architectura; 30. Fron

tinus de aquæductibus; . Ang. Policiani ciute ed illustrate da Dom. - M.

Panepisteinon et Lamia. Manni. Firenze , 1731-35, 4 vol.

Toutes ces éditions sont sans figures; la in-4.

preinière où l'on en ait mis est celle de Bonne édition : 18 à 24 fr. ; elle vaut 42 fr.

Venise, 1511, in-fol. qui, quoique peu en Italie.

commune, est à bas prix. Voyez HIERONYMI.

- Vitruvius iterum et Frontinus a VITELLIONIS. Voy. ALHAZENIUS.. Jocundo revisi, repurgatique. ViTMAN (Fulg.). Summa plantarum Florentiæ sumptibus Philippi de quæ hactenus innotuerunt me

Giunta , 1513, in-8. thodo Linnæana digesta , per ge- Cette édition, peu coinmune, contient 4 f. nera et species illustrata , des préliminaires ; Vitruve , 187 f.; Frontin,

« PreviousContinue »