Batav. e typ. erpeniuna, 1616, in-4. 6 à 9 fr. Novum Testamentum syriacum et arabicum. Romæ, typis congregat. de propag. fide, 1705, 2 vol. in-fol. Novum Testamentum arabicum. Oxonii, sumptibus societatis de propag. cognitione Christi, 1727, gr. in-4. [89] tamentu id. 12 fr. Anquetil. Jesus Christ gure iavnaren Tesberria, c'est-à-dire, Nouveau Testament, traduit en langue basque par Jean de Licarrague de Briscous. Rochellan, P. Hauttin, 1571, in-8. [100] ad 50 fr.m.r. Lambert ; et quelquefois Deaucoup moins cher. Nouveau Testament en langue du Bengale, traduit par Guil, Carey, missionnaire. Serampoor, 1801, gr. in-8. de 808 pag. [106] ition très-rare en France. Novum Testamentum, finnice. Abo, 1752, in-12. [103] Vend. 15 fr. Turgot. - Nouveau Testament, traduit en françois par frères Jullien Macho et Pierre Farget. Lyon, Bartholomieu Buyer, pet. in-fol. goth. Edition sans date, imprimée à deux col. sans chiffres ni signat.; elle commence par une table de 20 f. intitulée : Cy commence la table du nouveau Testament. Il ya à la fin du volume: Cy finist l'Apocalyspse et semblablement le nouveau Testament.... Est. Vend. en m. r. 90 fr. Gaignat; 100 fr. la Vallière. Nuevo Testamento, traduzido de griego en lengua castellana por Fr. de Enziuas. Amberes, Mierdmanno, 1543, in-8. [99] ition originale, très-rare, parce qu'elle été supprimée à l'instant de sa publicaion; vend. 60 fr. de Limare et d'Hangard; 7 fr. seulement, la Serna. Le Nouveau Testament, trad. en langue damulique ( par S. Bronsveld et J. Fybrands). Colombo, dans l'imprimerie de la compagnie des Indes orient. des ProvincesUnies, 1759, in-4. [105] nouveau Testament est imprimé en caractères damuliques, avec titre et préFace en hollandais: vend. 48 fr. eu 1802; t 21 fr. Caillard. Il aussi une édition ya le Colombo, 1743, in-4. e autre traduction du nouveau Testament en cette langue, par Barth. Ziegenpalg et Jean-Ern. Gründler, a été imprinée à Tranquebar, en 1722, in-8. Voy. BIBLIA damulica. Le même, ensemble la déclaration d'icelluy faicte et composée par frère Julian Macho et Pierre Farget. Imprimé à Lyon, par Bartholomieu Buyer, pet. in-fol. goth. [96] Edition sans date, exécutée à longues lignes, avec des signatures, savoir; a, b, c, pour les 20 feuillets de table qui sont en tête du volume; et a-i, second alphabet, pour le texte. Le volume commence et finit à peu près comme le précédent vend. bel exemplaire m. citr. à compart. 211 fr. Gaiguat; 90 fr. la Vallière. Novum Testamentum in linguam Cette édition, ainsi que plusieurs autres Mi du même format, portant: Mons, geot, n'a de valeur que lorsque l'exemplaire est parfaitement relie en mar.: vend. tel, 12 fr. la Vallière et d'Haugard; 21 fr. exempl. du C. d'Hoym, F. Didot. Le nouv. Testament, trad. en franç., selon l'édition de la vulgate, etc. Mons, Gaspard Migeot (Bruxelles, Henr. Fricx), 1697, 2 vol. in-12. fig. Edition recherchée, par rapport aux gravures dont elle est ornée: 10 à 12 fr. Le même, en lat. et en franç. trad. par le Maistre de Sacy. Paris, Didot jeune, 1791-1801, 5 vol. in-8. fig. de Moreau jeune. Ces 5 volumes. ne contiennent que les 4 évangélistes et les actes des apôtres ; ils out été tirés sur cinq différentes sortes de papier, savoir: 1o. Papier ordinaire, en 5 vol. 30 à 45 fr.; 2°. Gr. Pap. 45 à 60 fr.; 3°. Gr. Pap. vél. 60 à 84 fr.; 4°. in-4. 90 à 100 fr.; et plus avec fig. avant la lettre ; enfin, in.4. Gr. Pap. vél. fig. avant la lettre, avec l'épître à l'assemblée nationale, dont, à ce qu'on assure, il n'y a que 18 exempl. 240 à 300 fr. La plupart des exempl. de ce livre que l'on trouve, n'ont pas le 5 vol.; ce qui diminue leur prix de plus d'un tiers. Vendu en 4 vol. très-Gr. Pap. vél. avec les dessins originaux, les gravures avant la lettre et les eaux-fortes: 486 fr. m. r. tab. Detienne. Le même, trad. en franç. sur le grec, avec des notes, par N. de Beausobre et Dav. Lenfant. Amsterd. 1718, 2 vol. in-4. 6 à 8 fr.: et plus en Gr. Pap. [98] Les remarques historiques et philologiques de Beausobre sur le nouv. testament, ont été impr. à La Haye, 1741, 2 tom. in-4. Novum Testamentum, hebraice, emendat. et castigat. opera et studio Guil. Robertsonii, Lond. Roycroft, 1661, in-8. Livre devenu peu commun, parce qu'une partie de l'édition a été brûlée lors de l'incendie de Londres, en 1666. The new Testament, hebrew and english, taken from Robertson's edition. Lond. 1798, 3 vol. in-1 2. Le nouveau testament en hollandais et en sclavon. La Haye, van Duren, 1717, 2 tom. en 1 vol. gr. in-fol. Edition exécutée en capitales et à 2 colonnes, dont l'une est en hollandais et l'autre en sclavou; elle a été imprimée à deux fois, c'est-à-dire, que le texte hollandais a été imprimé à La Haye, par ordre du Czar Pierre-le-Grand, et le texte sclavon en Russie. Des raisons particulières ayant fait rigoureusement supprimer ce livre, il est devenu fort rare. Novum Testamentum, laponice. Stockholmiæ, 1755, in-8. Vend. 15 fr. Turgot. [102] Novum Testamentum, latine vulgatæ editionis. Parisiis, typogr. regia, 1649, 2 vol. pet. in-12. [95] Jolie édition dont les beaux exemplaires sont recherchés: 6 à 7 fr. Vend. 13 fr. m. viol. doub. de m. de Cotte; et jusqu'à 58 fr. bel exemplaire m. viol. aux armes du C. d'Hoym, d'Hangard. in-12. Un exempl. sur VÉLIN, 80 fr. Saint-Céran. Idem, studio congregationis Oratorii editum. Matriti, typis Joah. de Ibarra, 1767, 2 vol. in-8. Vend. 12 fr. d'Hangard. - Nov. Testamentum, syriace, jussu et impensis Ferdinandi Roman. Im. perat. designati editum. ViennæAustria, curantibus Alberto Widmanstudio et Mose Meredinæo ; Mich. Cymbermanno excudente, 1555-56, in-4··[91] · Première et belle édition du nouveau Testament en syriaque : 6 à fr. Il y a des exemplaires datés de 1562. · Idem, syriace, cum versione lat. lition imprimée avec des planches gravees. Vend. 30 fr. Anquetil. à la dit plus correcte que celle de Leyde, 1708, in-4. sur laquelle elle est copiée. Idem, syriace, ex editione Ægidii Gutbirii. Hamburgi, 1749, in-8. a trouve ordinairement dans le même volume, Lexicon syriacum: 5 à 6 fr. édition de Gilles Gutbir, d'après laquelle celle-ci est faite, a paru à Hambourg, 1663, in-8. - Novum Testamentum, turcice redditum; opera Guil. Seaman. Oxonii, H. Hall, 1666, in-4. [94] our les éditions dans lesquelles l'Ancien et le nouveau Testament sont réunis, voyez BIBLIA. — Pour les parties séparées du nouveau Testament, voyez ACTA; EVANGELIA; PAULI epistolæ. ETIUS. Ædes Barberinæ ad Quirinalem ab Hier. Tetio descriptæ. Romæ, Mascardus, 1642, in-fol. fig. [5803] volume est orné de 50 planches: 15 à 24 fr. Il a été réimpr. en 1647, sur plus grand papier. Vend. 25 fr. Trudaine, mais on préfère la première édition. EWRDANNCTH. Die geuerlicheiten und einsteils der geschichten, etc.; c'est-à-dire, les aventures périlleuses du fameux héros chevalier Tewrdanneth (poëme allemand de Melchior Pfintzing). Nuremberg, par Hannsen Schönsperger, 1517, in-fol. fig. [8684] ëme allégorique relatif au mariage de Maximilien I, avec la princesse Marie de Bourgogne. s curieux recherchent cette édition et la suivante, non seulement à cause des 118 belles estampes gravées en bois par Hans Scheiffelein, dont elles sont ornées, mais encore plus par rapport aux caractères extraordinaires avec lesquels le texte y est imprimé; caractères ornés de traits hardis entrelacés les uns dans les autres, et qui figurent d'une manière merveilleuse, une belle écriture allemande. On est autorisé à dire que les gravures sont de Hans Scheiffelein, parce que plusieurs d'entre elles portent le monogramme de ce maître, c'est-à-dire, une Het une S entrelacées, accompagnées d'une petite pelle. Les feuillets du volume ne sont pas chiffrés, mais ils ont des signatures a-z et A-P, ce qui forme 38 cahiers de 8 f. chacun, à l'exception de ceux marques: d, i, o, r, v, z; C. F. I. M. O, qui n'en ont que 6, et de la signature P qui n'en contient que 7. On doit, de plus, trouver à la fin du volume 8 f. séparés, signature A, contenant une histoire de ce roman et un Index. Le tout terminé par la souscription: Gedruct in der kayserlichen stat Nurnberg etc. Cette édition originale, la plus rare et la plus recherchée, a été vendue 240 fr. m. r. Gaignat et Mac-Carthy; 400 fr. m. citr. le Marié. Des exemplaires imprimés sur VÉLIN, 900 fr. Gaignat; 1010 fr. Mariette; 627 fr. Crévenna; 825 fr. F. Didot. Le même Tewrdanncth. Augsburg, 1519, in-fol. Edition imprimée avec les caractères et les planches de la précédente qu'elle représente page pour page. La souscription y commence ainsi: Gedruckt in der kayserlichen stat Augspurg, etc. Vend. beaux exemplaires en m. r. 150 fr. Brienne, en 1792; 130 fr. Méon ; 60 fr. relié en veau, avec des feuillets raccommodés, Delatour; et un exempl. sur VÉLIN, 500 fr. m. viol. dent. tab. de Limare. Quant aux autres réimpressions que l'on a faites de cet ouvrage, elles ont peu de valeur; car, outre qu'elles sont mal exécutées, elles passent encore pour ne contenir qu'un texte altéré. THARAPHA Moallakah. Voy. MOAL LAKAN. THAUMAS de la Thaumassière (Gasp.). Histoire de Berry et du diocèse de Bourges. Bourges, 1689, in-f. 10 à 12 fr. [12759] Coutumes de Beauvoisis, par Ph. Livre curieux, et dont les exemplaires sont Il y a aussi une édition de г613, in-4. THEATRE des états de Savoye et du Piémont (trad. du lat. de J. Blaeu, par Jacques Bernard). La Haye, 1700, 2 vol. in-fol. max. 40 à 48 fr. [12976] Vendu 60 fr. Patu de Mello. Le même ouvrage a été réimprimé en 1725, sous le titre de Nouveau théâtre du Piémont et de la Savoye, 4 vol. gr. in-fol. 40 à 60 fr.; et plus cher autrefois. Il existe aussi avec le texte en latin, sous le titre de Novum theatrum Pedemontis et Sabaudiæ, 1726, 4 tom. 2 vol. in-fol. max. -Voy. NOUVEAU théâtre d'Italie; NOUVEAU théâtre de la GrandeBretagne. THEATRE françois (contenant 6 pièces). Paris, 1625, in-8. 6 à 9 fr. [8995] THEATRUM biblicum, hoc est histo riæ sacræ V. et N. Testamenti, tabulis æneis expressæ, opus in lucem edit. per N. S. Piscatorem. 1674, in-fol. obl. [145] Recueil de 459 pièces médiocrement gravées : vendu 34 fr. Lamy. L'édition de 1650, in-fol.: vend. 16 fr. salle Silvestre, en 1806. THEATRUM chemicum, præcipuos selectorum auctorum tractatus de chemia et lapide philosophico continens (per Laz. Zetznerum collect.). Argentor. 1659, 6 vol. in 8. 9 à 15 fr. [5541] Vendu 27 fr. m. bl. Patu de Mello. THEATRUM crudelitatum hereticorum nostri temporis (authore Rich. Verstegan). Antuerpiæ, 1587, in-4. fig. 6 à 9 fr. Vendu 12 fr. Baron. Edition originale, plus recherchée que celle de 1592, in-4. dont les planches sont usées. THEATRE des cruautés des hérétiques de notre temps (trad. du lat. de Verstegan). Anvers, 1588, in-4. fig. 8 à 12 fr. [11927] Vendu beaux exempl. rel. en mar. avec les fig. color. 90 fr. la Vallière; 66 fr. SaintCéran; 45 fr. Duquesnoy; 40 fr. Méon; 24 fr. m. bl. Chenier. Quoique cette traduction ne contienne que le second tirage des gravures, elle est plus recherchée que l'original latin, parce qu'elle a des augmentations. THEMISTII omnia opera, hoc est pa raphrases et orationes. Alexandri Aphrodisiensis libri duo de anima, et de fato unus: græce. Venetiis, in ædib. hæredum Aldi, etc. 1534, pet. in-fol. de 174 f. dont 2 pour la souscription et l'ancre. [7182] Première édition rare, mais dans laquelle on ne trouve que 8 oraisons: 30 à 36 fr.; veud. 64 fr. bel exemplaire en m. r. Rover; et 40 fr. d'O...; et en Gr. Pap. dont les exemplaires sont très-rares : 245 fr. d'Aguesseau; 158 fr. Pinelli. Orationes XXXIII. gr. Dion. Petavius latine reddidit ac notis il lustravit : access. notæ et observat. Jo. Harduini. Parisiis,in typ. reg. 1684, in-fol. Edition la plus estimée: 18 à 20 fr.; vend. 22 fr. v. f. F. D. en 1808. I y a quelques exemplaires en Gr. Pap. : vend. 61 fr. m. r. Gaignat; 130 fr. peau de truie, Gouttard; 50 fr. m. bl. Caillard; 250 fr. bel exempl. m. bl. dent. l. r. rel. angl. F. Didot. THEMISTOCLIS epistolæ, gr. e veteri -Epistolæ, gr. lat. interprete J.-M. opera et dies, græce. (Mediolani, circa ann. 1480), pet. in-fol. [7378] Première édition très-rare, que sa conformité avec le Lascaris et le Psautier grec de Milan, 1480 et 1481, fait regarder comme une production sortie des mêmes presses, et vers la même époque: vend. 756 fr. Pinelli; 1001 fr. bel exempl. d'O... Ce volume a des signat. de a-, c'est-àdire qu'il consiste en 6 cahiers de 8 f. chacun, à l'exception du premier et du dernier qui n'en ont que 7. On lit en tête du vol. cet intitulé tiré en rouge : ΘΕΟΚΡΙΤΟΥ ΘΥΡΣΙΣ Η ΩΔΗ ΕΙΔΥΛΛΙΟΝ. Α. Theocrite finit au verso du 31 f. après la 4 lig. par ces mots : τέλος του τεοκρίτου. Hesiode commence au recto du 32 f. de cette manière : ΗΣΙΟΔΟΥ ΤΟΥ ΑΣΚΡΑΙΟΥ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ. Il finit à la 10 ligne du 46 f. recto. Chaque page entière a 30 lignes. Eclogæ triginta; genus Theocriti et de inventione bucolicorum; Catonis.... distichi: sententiæ septem sapientium, et alia opuscula. Hesiodi theogonia, ejusdem scutum Herculis; ejusd. georgicon lib. II, græce. Impress. Venetiis, characteribus ac studio Aldi Manucii RoTOME III. mani, etc. M. cccc. xcv, pet. in-f. de 140 feuillets. Cette édition précieuse et très-recherchée à cause de sa rareté, passe pour peu correcte. Il y a des exempl. dans lesquels les pages 77-80 et 85-100, cah. ZF et G, ont été réimprimés; cette reimpression présente des différences remarquables, et contient plusieurs passages corrigés; on la reconnaîtra facilement au verso du dernier f. du cah. G, qui renferme, dans la réimpression, une pièce de vers sur la mort d'Adonis, tandis qu'il est blanc dans la première edition. Les exemplaires du premier tirage sont les plas rares. Vendu 108 fr. la Vallière; 170 fr. Brienne- , gr. Florentiæ, in ædibus -Opera, gr. cum scholiis græcis, cura Zach. Calliergi. Romæ, typ. Zach. Calliergi, 1516, in-8. Autre édition rare, dont les exemplaires sont très-recherchés: vend en mar. 31 fr. ΤΑ ΔΕ ΕΝΕΣΤΙΝ, ΕΝ ΤΗ ΠΑΡΟΥΣΗ la souscription, aussi en grec, est au Theocriti idyllia, græce. Lovani, apud Theod. Martinum alostensem, 1520, in-4. Edition rare: vend. 14 fr. m. r. la Vallière; elle serait plus chère aujourd'hui. Theocriti idyllia triginta sex (gr.), latino carmine reddita, Helio Eobano hesso interprete. Haganoæ, X |