Page images
PDF
EPUB

LXIX. postérieurement à la publication du livre; ce qui a donné lieu à plusieurs bibliographes de citer mal à propos une édition avec cette même date. Voici la description de ce vol. très-rare : Le premier f. contient, sur son recto, l'épitaphe de Térence, et l'argument de l'Andrienne, précédé d'un intitulé ainsi conçu: Publij Terentij Affri poete comici commendarius (sic) liber incipit fœliciter, Le prologue de la même pièce occupe le verso de ce f. La pièce commence au recto du 2 f. et finit au recto du 28. L'Eunuchus a 32 f.; l'Heautontimorumenos, précédé de l'argument et du prologue, occupe 26 f.; les Adelphi en ont 27; l'Hecyra, 25, y compris l'argument et le prologue; le Phormio, 29, précédées de a pag. pour l'argument et le prologue. Au verso du dernier f. se lit cette souscription:

Publij Terentij affri Poete comici
Comediarum liber finit.

Les pages ont 19 lignes, selon M. Dibdin (Panzer en compte 21), et les vers ne sont pas distingués. Il n'y a ni chiffres, ni réclames, ni signatures.

14°. Une édition pet. in-fol. avec la vie de Térence, extraite des dits de Fr. Pétrarque; on y voit des signat. de A-M et un registre. Elle est portée à 202 fr. sur le cat. de Gaignat, où on l'annonce comme impr. avec les caractères de Vindelin de Spire, ou avec ceux d'Ant. Zarot, vers 1470; c'est probablement la même que eelle qui est marquée 216 fr. dans le cat. de la Vallière, tome 2, n° 2574, et qui a 34 ligues par page. Les signatures et le registre qui s'y trouvent, prouvent qu'elle a été impr. plusieurs années après la date qu'on lui a faussement assignée.

15°. Autre édition in-fol. imprimée avec les beaux caractères ronds qui ont servi pour le Virgile d'Udalric Gering, 1478. Le volume commence par la vie de Térence, et il a des signat. de aij-15; les vers n'y sont pas distingués, et chaque page entière contient 30 lignes : vendu 201 fr. d'O....

16°. Il y a à la Bibliothèque du roi une autre édition in-fol. de Térence, sans lieu ni date, impr. avec les mêmes caractères d'Ulric Gering, et avec des signat.; les pages y sont en plus grand nombre que dans celle que nous venons de décrire, parce qu'elles ne portent que 28 lignes chacune.

17°. On connaît encore une édition de Térence, impr. à Paris, de 1476-80,

de format in-fol. à la fin de laquelle se lit la souscription suivante rapportée par Denis (suppl. de Maittaire, tom. 2, page 674, d'après l'exempl. de la Bibl. impér. de Vienne):

Publii Terentii Afri comici comediarum liber finit feliciter impressus Parisius in vico S. Jacobi sub signo follis viridis. On sait que le soufflet vert était l'enseigne de Martin Stoll et P. de Cæsaris, seconds imprimeurs de Paris.

[ocr errors]
[blocks in formation]

Cette édition, indiquée par Maittaire, n'est autre que celle de Milun, Zarot, M. cccc. LXXXI, die xiii Marti; et voici, selon M. de Marolles (Manuel bibliographique), ce qui aura induit Maittaire en erreur. Au commencement du 18e siècle il existait dans la bibliothèque du comte de Pembrock, en Angleterre, un exemplaire de cette édition où la date м. CCCC. LXXXI. avait été altérée par quelque faussaire, qui gratta les deux derniers chiffres. Voy. aussi sur cette édition, de Marolles, Recherches sur l'origine des registres, des signatures, etc. édit. de 1783, in-8. p. 28.

Comœdiæ. -(In fine) Raphael Iouezonius Ister. P. emendavi. Ioānes Agrippina Coloniæ decus impressit Venetiis), anno Domini.... M. CCCC. LXX1, diuo Nicolao Throno uenetiarū duce. finis felix, pet. in-fol.

Première édition, bien connue, avec date; elle est imprimée en beaux caractères ronds, et les vers y sont distingués. La totalité du volume est de 100 feuillets, y compris les deux premiers, qui contiennent:

[ocr errors]

Terentii vita excerpta de dictis d. F. petrarche.

La souscription: Vale vir optime Raphael louezonius ister. etc. est placée au verso du dernier feuillet; chaque page entière a 34 lignes.

Vend. 336 fr. Pinelli; 341 fr. Crévenna.

Comœdiæ VI. Romæ, per Conr. Sweynheym et Arn. Pannartz

2

M. CCCC. LXXI1, die vi. Octobris, in-fol.

Cette édition rare commence par un abrégé de la Vie de Térence, de cette manière: Terentius Apher genere: ciuis uero Carthaginensis fuit.

Il ya à la fin au verso du 71e et dernier f. la souscription de six vers. Aspicis illustris lector etc. et la date. Les pages entières portent 38 lignes; les vers n'y sont pas distingués.

Terentii comœdiæ (cum epistola Raphaëlis Regii, in cujus fine legitur) Venetiis tertio nonas Maias anno a natali christiano м. CCCC. LXXIII, Nicolao Throno Duce, in-f. Edition très-rare, sans chiffres, réclam. ni signat. dont les caractères paraissent être ceux de Vindelin de Spire. Le premier f. imprimé d'un seul côté, contient l'Epître de Raphaël Regius; on lit à la fin, sur un f. séparé, une épigramme de 10 vers, adressée par Cippicus au lecteur. Vend. 180 fr. quoique très-rogné, Brienne

Laire.

-Terentii comoediæ, cum Terentii

vita ex Donati commentariis excerpta. 1474, in-fol.

Cette édition, dont les caractères paraissent être ceux de Valdarfer, commence par la vie de Térence, en 2 feuillets. On lit au verso du 104e et dernier feuillet:

[ocr errors]

FINIS

M. CCCC. LXXIIII. PRIDIE NONAS AUGUSTI. Vend. 250 fr. m. r. la Vallière. Comœdiæ. (in fine) M. CCCC. LXXV, in sancto Ursio. Vinceti. district. Johannes de Reno impressit die ultimo Aprilis Finis, in-fol. Edition encore fort rare; elle est impr. en petits caractères romains, sans chiffres ni réclames, mais avec des signat. a-nij. Ces signatures, qui sont placées à plus d'un pouce de distance du texte, paraissent avoir été ajoutées après coup; en sorte qu'il peut y avoir des exemplaires où elles ne se trouvent pas. Le volume consiste en 104 feuillets, en tout, y compris les 2 f. liminaires qui contiennent: Terentii vita ex Donati commentariis excerpta. Les vers sont distingués, et chaque page entière porte 35 lignes. Cette description est faite d'après

l'exemplaire de la Bibl. de sainte Geneviève, à Paris.

1

Editio altera. — (In fine) Terentii Afri Poetæ finis. m. cccc. LXXV. X11 caledas Augusti, pet. in-fol. Cette édition, imprimée en caractères romains, se compose de 94 feuillets entout, dont le premier contient la vie de Térence, extraite de Donat; elle a 34 lignes par page, et les vers y sont distingués. Comœdiæ V, cum Donati interpretatione, insuper addita est Calphurnii in Heautontimorumenon accurata expositio. Tarvisi, Hermannus Levilapis, 1477, in-fol. signat. A 2-L 5 et a-i.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Terentius, cum directorio vocabulorum et sententiarum et artis comica glossa interlineari, et commentariis Donati Guidonis Ascensii. Impressum in imperiali ac urbe libera Argentina per magistrum Joanne Grüninger... anno... millesimo quaterq; centesimo nonagesimo sexto (1496), in-fol. Edition rare et remarquable à cause des nombreuses gravures en bois, très-singulières, qu'elle contient; elle a des signat. de b-z et A-F, non compris le premier cah. qui est de 6 f.; les pages sont chiffrées, mais dans le plus grand désordre.

[blocks in formation]

Terentius (ex recognit. Franc.
Asulani).- Venetiis, in ædibus
Aldi et Andreæ soceri, mense No-
vembr. M. D. XVII, in-8.

Cette première édition de Térence imprimée par les Aldes, est très-rare; le volume se compose de 144 feuillets (non compris les feuillets 135 et 136 doubles) de texte chiffrés, précédés de 16 f. préliminaires non chiffrés, et suivis de deux f. pour la souscription, l'errata et l'ancre: vend. bel exempl. rel. en mar. avec lettres initiales peintes, 180 fr. Crofts; 127 fr. exemplaire du comte d'Hoym, le Blond. -Terentius, (ex recognit. F. Asulani). Venetiis, in ædib. Aldi, etc. 1521, in-8.

Edition recherchée et peu commune; elle contient 146 f. non compris 16 f. prélimiuaires et le f. sur lequel est l'ancre vend, 23 fr. Pinelli; 22 fr. Crévenua.

Les

Il

M. Renouard en possède un exemplaire en Gr. Pap. fort.

éditions de 1541 et 1545, données par les Aldes, ne se trouvent pas plus facilement que la précédente, et ont aussi de la valeur.

existe des exemplaires impr. sur VÉLIN, de chacune des éditions de 1521 et 1541, et des exemplaires de l'édition de 1545 en Grand Papier.

—Terentii comœdiæ, ex recens. Des. Erasmi, cum comm. Donati et Calphurnii. Parisiis, Rob. Stephanus, 1541, in-4.

Edition estimée : 6 à 9 fr.; un exemplaire relié en m. r. 1. r. a été vendu 92 fr. Crofts, à Londres; un autre annoncé Gr. Pap. est marqué 9 liv. sterling sur le Rob. Etienne avait déjà donné en 1536 une catalogue de Folkes. Londres, 1756, in-8. belle édition in-fol. de ce poète avec les mêmes commentaires.

-Comœdiæ a Gabr. Faerno emendatæ. Florentiæ, apud Juntas 1565, Edition fort recherchée : vend. 24 fr. Sougr. in-8. hise; 41 fr. Pinelli.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

l'édition originale se reconnait facilement à sa beauté, et surtout à la page 104, qui, par erreur, porte 108; son prix est de 18 à 30 fr.; vend. beaux exemplaires, m. r. 37 fr. de Limare, de Cotte et SaintMartin.

La contrefaçon ne vaut, ainsi que l'édition de 1661, que 3 à 5 fr.; cependant un exemplaire de cette dernière relié en mar. r. doub, de m. l. r. a été vendu 13 fr. la Vallière.

-Terentii comœdiæ. Parisiis, e typogr. reg. 1642, in-fol.

Belle édition tombée à très-bas prix. -Comœdiæ; interpretatione et notis illustravit Nic. Camus, ad usum Delphini. Parisiis, Leonard. 1675, in-4. 24 à 30 fr. ; vendu 2 liv. 6 sh. sterl. Heath. -Comœdiæ; his accedunt integræ notæ variorum. Amst. 1686, in-8. Bonne édition pour l'ancienne collection Variorum: 20 à 24 fr.; vend. 29 fr. vél. Naigeon; 30 fr. v. br. d'O... On peut joindre à ce volume: J.-Fr. Gronovii notæ in Terentium. Oxonii, e Th. sheld. 1750, in-8. 5 à 6 fr. [8815] -Comœdiæ, ad optim. exemplar.

fidem recensitæ, accesser. variæ lectiones (edente John. Leng ). Cantabr. Tonson, 1701, gr. in-4. Cette édition, quoique bien imprimée et fort correcte, est cependant peu recher

chée : 8 à 10 fr.

Comœdiæ, cum interpret. et notis Nic. Camus. Lond. 1709, in-8. 8

à 10 fr.

Le Térence ad usum a été réimprimé onze fois en Angleterre, depuis 1688 jusqu'en 1776.

·Comœdiæ (ex recens. Mich. Maittaire). Londini, Tonson, 1713 in-12. 3 à 4 fr.; Gr. Pap. 12 à 18 fr.

-Comgediæ, recensuit, notisque auxit Fr. Hare. Lond. Tonson, 1724, gr. in-4.

Edition pen estimée : 6 à 8 fr. Les bibliographes citent une réimpression de Londres, 1725, in-4. qu'ils disent meilleure, mais que nous n'avons pas vue.

Comœdiæ sex, cum comment, observat. et notis Elii Donati et aliorum, ex recensione Arn. Henr. Westerhovii. Haga-Comit. 1726, 2 vol. in-4.

Edition assez recherchée : 36 à 45 fr. ; et en Gr. Pap. dont les exemplaires sont rares: vend. 72 fr. Gouttard; 100 fr. SaintCéran; un bel exemplaire relié en 3 vol. m. r. figures de B. Picart ajoutées, 212 fr. de Cotte; et 237 fr. m. r. tab. F. Didot. -Comœdiæ, recensuit notasque suas et Gab. Faerni addidit Ric. Bentleius. Phædri fabulæ et Pub. Syri et aliorum veterum sententiæ, ex recensione et cum notis Ric. Bentleii. Amstelæd. 1727, 2 part. en 1 vol. in-4. 8 à 10 fr.; Gr. Pap. 18 à 24 fr.

Vendu 23 Brienne, en 1792.

Cette édition de Térence et de Phèdre est préférée à celle de Cambridge, 1726, 2 tomes en 1 vol. in-4. sur laquelle elle est faite; on trouve quelquefois le Térence sans le Phèdre.

Comœdiæ, cum interpretatione Donati et Calphurnii, et commentario perpetuo, curavit Arn. Henr, Westerhovius. Haga-Comit. 1752, in-8. 10 à 12 fr.

Vendu en 2 vol. m. r. 29 fr. 60 c. Renouard. Il n'est pas inutile de joindre à cette édition l'opuscule intitulé :

Arn. Henr. Westerhovii vindiciæ teren tianæ, quibus malevolæ criticorum trigæ respondetur. Goudæ, 1734, in-12.

Comœdiæ, ex editione westerhoviana. Glasguce, Foulis, 1742, pet. in-8. 4 à 5 fr.

Il y a des exemplaires en Gr. Pap. dont il n'a été tiré qu'un petit nombre. -Comedia. Lond. Brindley, 1744, in-18. 4 à 5 fr.

Terentius, edente Hawkey. Dublinii, 1745, pet. in-8.

Les exemplaires en Gr. Pap. sont rares. - Eædem, accesser, variæ lectiones. Londini, Knapton, 1751, 2 vol. gr. in-8. fig. 12 à 15 fr. L'édition en 2 vol. pet. in-8. 6 à 8 fr.

-Comœdiæ (edente Steph. Philippe). Lut.-Parisior. le Loup, 1753, 2 vol. in-12. fig. 12 à 14 fr.; pap. de Holl. 15 à 18 fr. Il y a quelques exemplaires imprimés sur PARCHEMIN : vend. en 3 vol. mar. doub, de tab. 300 fr. Gouttard; 220 fr. Lolliée; 120 fr. Saint-Céran; 70 fr. en feuilles, Lamy; 153 fr. d'O.......

- Eædem. Edimburgi, Hamilton et Balfour, 1758, pet. in-8. 5 à 7 fr. Vendu en Gr. Pap. m. r. 15 fr. Saint-Martin; 31 fr. m. bl. Caillard. -Comœdiæ. Birminghamiæ, typ. Joan. Baskerville, 1772, gr. in-4. 12 à 18 fr.

-Comœdiæ. Birming. Baskerville, 1772, pet. in-8. 5 à 6 fr.

Un exemplaire relié en vélin blanc par Edwards de Londres, avec des peintures sur les plats de la couverture et un paysage sur la tranche, a été vend. 330 fr. d'O...

Comœdiæ, ex recens. Fr. Lindenborgii, cum variant. lection. et observationibus, edente Jo.-Cor. Zeunio. Lipsia, Georgi, 1774, 2 vol. in-8.

Vendu 15 fr. Villoison.

Comœdiæ, secundum edition. westerhovianam, cum notis veterum scholiastarum select. opera et stud. Magnæi. Hafniæ, 1788, 2 vol. in-8. 15 fr.

- Comœdiæ, ad fidem optimar. edition. recensitæ (a Brunck). Basilea, sumpt. Jac. Decker, 1797, gr. in-4. pap. vél.

Assez belle édition, qui se donne cependant à très-bas prix.

Il y a deux exemplaires impr. sur vélin. - Voy. DONATI comment. in Terentium.

[blocks in formation]

bre de gravures en bois, dont plusieurs sont répétées; le volume renferme en tout ccclxxxv feuillets chiffrés, y compris le titre.

Vendu en m. r. 21 fr. la Vallière. Un exemplaire imprimé sur vÉLIN, avee miniatures, est indiqué dans le catal. de la Bibliothèque du roi, Y, 719. -Les comédies de Térence, avec la traduct. et les remarques de Mme Dacier. Rotterdam, 1717, 3 vol. pet. in 8. fig. de B. Picart. Edition la plus recherchée de cette traduction: 12 à 15 fr.; et en Gr. Pap. dont les exempl. sont rares, 96 à 120 fr.; vend. même, très-bel exempl. en m. citr. 351 fr. la Vallière; en m. r. 324 fr. F. Didot; 200 fr. Caillard.

[ocr errors]

Les mêmes, avec la trad. et les remarques de Mme Dacier, et différentes leçons de Donat, Bentlei, etc. Amsterdam, 1747 (ou avec des titres datés de Paris, Barbou, 1768), 3 vol. in-12. fig. 8 à 10 fr.; vendu 21 fr. m, r. Patu de Mello. Les mêmes comédies, traduction nouvelle, avec le texte lat, à côté, et des notes par l'abbé le Monnier. Paris, Jombert, 1771, 3 vol. in 8. fig. 27 à 36 fr. Traduction la plus estimée: pap. fort, 36 à 48 fr.; pap. de Holl. 60 à 72 fr. Un exemplaire extraordinaire, rel. en mar. par Bozerian, fig. de B. Picart ajoutées, a été vendu avec le Perse et les fables de le Monnier, même condition, 279 fr. Bozerian; et 301 fr. d'O...

-

L'édition en 3 vol. pet. in-8. dont le texte est corrigé pour les jeunes gens : 9 à 12 fr.

La traduction des comédies de Térence en vers français, Paris, 1806, 2 vol. in-8. n'a point eu de succès.

[merged small][ocr errors]

- Le comedie di Terentio volgari, di nuovo ricorrette, et a miglior tradottione ridotte. Vinegia 1546, in casa de' figlivoli di Aldo, in-8. de 168 feuillets. 6 à 8 fr. Cette traduction due aux soins de BorgoFranco, parut pour la première fois à Venise, 1533, in-8.

« PreviousContinue »