 | Caesarius (of Heisterbach) - 1851 - 860 pages
...Et ubi est? inquit. Respondit: In monte Gyber; ibi eum habet doininus meus Rex Ârcturus. Idem nions flammas evomit sicut Vulcanus. Stupente servo ad verba...subiunxit: Die domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc2) veniat ad curiara eius sollemnèm. Quod si ei dicere3) omiseris, graviter punieris. Reversus... | |
 | Arturo Graf - 1893 - 416 pages
...aut quid quaeris? Dicente ilio, equum domini mei qnaero; subiunxit homo : Ego novi ubi sit. Et ubi est? inquit. Respondit: In monte Gyber; ibi eum habet...subiunxit: Die domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc veniat ad curiam eius sollemnem. Quod si ei dicere omiseris, graviter punieris. Reversus servus, quae... | |
 | Philip Stephan Barto - 1913 - 314 pages
...vadis, aut quid quaeris? Dicente illo, equum domini mei quaero; subiunxit homo: Ego novi ubi sit. Et ubi est? inquit. Respondit: In * monte Gyber, ibi eum...Vulcanus. Stupente servo ad verba illius, subiunxit: Dic domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc veniat ad curiam eius collemnem. Quod si ei dicere omiseris,... | |
 | Philip Stephan Barto - 1916 - 306 pages
...vadis, aut quid quaeris? Dicente illo, equum domini mei quaero; subiunxit homo: Ego novi ubi sit. Et ubi est? inquit. Respondit: In * monte Gyber, ibi eum...subiunxit: Die domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc veniat ad curiam eius collemnem. Quod si ei dicere omiseris, graviter punieris. Reversus servus, quae... | |
 | Arturo Graf - 1925 - 566 pages
...domini mei quaero; subiunxit homo: Ego novi ubi sit. Et ubi est? inquit. Respondit : In monte Cyber; ibi eum habet dominus meus Rex Arcturus. Idem mons...subiunxit : Die domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc veniat ad curiam eius sollemnem. Quod si ci dicere omiseris, gravite! punieris. Reversus servus, quae... | |
 | Arturo Graf - 1993 - 612 pages
...vadis, aut quid quaeris? Dicente illo, equum domini mei quaero; subiunxit homo: Ego novi ubi it. Et ubi est? inquit. Respondit: In monte Gyber; ibi eum habet...Vulcanus. Stupente servo ad verba illius, subiunxit: Dic domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc veniat ad curiam eius sollemnem. Quod si ei dicere omiseris,... | |
 | Carlo Donà - 2003 - 640 pages
...quaeris?» Dicente ilio, «Equum domini mei quaero»; subiunxit homo: «Ego novi ubi it». «Et ubi est?» inquit. Respondit: «In monte Gyber; ibi eum...evomit, sicut Vulcanus. Stupente servo ad verba illius, sbiunxit: «Die domino tuo ut ad dies quatuordecim illuc veniat ad curiam eius sollemnem. Quod si ei... | |
| |
Cui homo senex occurrens, ait: Quo vadis, aut quid quaeris? Dicente illo, equum domini mei quaero; subiunxit homo: Ego novi ubi sit. Et ubi est, inquit. Respondit: In monte Gyber; ibi eum habet dominus meus 