geusement par son édition des Carmina juvenilia de Hooft. La plupart de ces poésies sont des pièces, de circonstances, mais qui ne manquent pas d'une certaine élévation. On y distingue surtout un poëme didactique en deux chants, de æqualitate hominum, dont le premier chant peint les merveilles de l'âge d'or, l'excellence de la nature humaine, et le danger des passions. Dans le second, le poëte chante le bon heur d'un état gouverne par la sagesse, la prudence et la modération.

Les autres pièces qui méritent une mention particulière sont : 1) Un poëme philosophique, intitulé: Ethica philosophia criticæ ad virum amicissimum Paul van Hemert, imprimé en 1799. 2) Ad Cornelium, pièce satyrique dans la manière de Juvenal. 3) Genethliacon, à l'occasion de la naissance de D. Jacques van Lennep, et plusieurs autres d'un mérite égal. En général, on ne saurait que confirmer Le jugement porté sur ces poésies par le célèbre professeur Wyttenbach:

Nemo in iis nec antiquitatis colorem, nec orationis latinae elegan tiam, nec lumina doctrinae, nec modorum concinnitatem desideret.

Sinngedichte, etc.; Epigrammes, par Jean Moeser. 160 pag. in-8°. Vienne. Geistinger. 1 flor. Jugendphantasien, etc.; Fantaisies de la Jeunesse, par J. G. Petrik et G. Praezel, 220 pages in-8°. Leipsic. Hirschfeld.

GRAVURES.

petit infol. Rome. Calcographie de P. Piranesi. Il en paraît un cahier par mois de six planches avec texte, à commencer du I juillet 1807. Le prix du cahier, papier ordinaire, est de 8, et pap. vélin de 12 paoli.

Nous avons annoncé cet ouvrage dans notre précédent cahier. M. George Zoega s'est chargé de la rédaction du texte. Les planches indiquent, outre le sujet représenté, l'endroit où les monumens se trouvent actuellement et leurs dimensions.

Le 1. cahier est composé detrois feuil les de texte et de six planches représentant, 1) Jupiter, Platon et Neptune; 2) Cadmus et l'Harmonie; 3) Mercure portant Bachus enfant; 4) Acrate soutenu par un satyre; 5) et 6) danses ba chiques. Tous ces monumens se trouvent dans le palais Albani.

Kostume auf dem koeniglichen National-Theater, etc.; Costumes du théâtre national de Berlin. Cahiers XII et XIII petit in-folio. Berlin. Wittich. Prix de

chaque cahier, 2 rxd. 12 gr.

Les planches de ces deux cahiers réprésentent seize scènes du drame intitulé Martin Luther, qui a fait tant de bruit à Berlin au moment de la guerre contre la France en 1806.

Trois Vues de la ville de Heidelberg, par Primavesi. Heidelberg. Mohr. 3 flor.

Douze Vues du château de Heidelberg, par le même, avec un texte explicatif. Même adresse. 15 flor.

Ansichten des Rheins, etc.; Vues du Rhin. Cahiers II et III, avec a1 planches, un texte ex

Ee

1) La pêche du saumon; 2) SaintGoar et Rheinfels avant et après la destruction; 3) Welmich; 4) Bornhafen; 5) Braubach; 6) Boppart; 7) deux vues de Coblence et d'Ehrenbreitstein; 8) Engers; 9) Neuwied; 10) Andernach; 11) Hammerstein; 12) Honin gen; 13) Linz; 14) Unkel; 15) les sept montagnes entre Lowenbourg et Drakenfels; 16) Nonnensweih; 17) Bonn; 18) Cologne; 19) Dusseldorf, etc. La carte représente le cours du Rhin entre Mayence et Dusseldorf.

1

MUSIQUE.

pour

Thème avec huit variations le piano, par Ch. Bitter, OEuvre I. Berlin. Unger, 8 gr.

Six Airs allemands, avec accompagnement de piano, par Sterkel. Euvre XIV. Même adresse. 12 gr.

Trois Duos italiens, avec accompagnement de piano, par le même. V. livraison. Même adresse. 12 gr.

Six Airs allemands. avec accompagnement de piano ou de guitare seule. I. cahier. Même adresse. 12 gr.

Kurzgefasstes

1

musikalisches Lexicon, etc.; Dictionnaire abrégé de musique, par G. E. Wolf. Troisième édition, aug

mentée. Vol. gr. in-8°. Halle. Hendel. I rxd.

Der angehende Musikdirector, etc.; Le Maître de Musique ou l'Art de composer un orches tre et de le diriger, par J. Arnold. Vol. in-8°. Erfort. Henning. I rxd. 12 gr.

Ferrari tre canzonette italiane c. pianoforte o ghitarra. Part. I et II. Leipsic. Bureau de Musique. 8 gr.

Sei canzone a tre voci, 1) la Farfalla; 2) il Martello 3) il Velo; 4) l'Agnellina; 5) il Cuco; 6) il Destriero. N•. I. Même adresse. 8 gr.

Six Airs avec accompagnement de piano, par Gabler. Œuvre XIV. Même adresse. 12 gr.

:

Air le Serment des Amans composé par J. Haydn, avec accompagnement de piano. Même adresse. 4 gr.

Air: l'Orme du Cimetière, avec accompagnement de piano, composé par Hofmeister. Même adresse: 12 gr.

Six Airs allemands, avec accompagnement de piano, composés par Lehman. OEuvre IV. Même adresse. 16 gr.

Ode à la Musique, avec accompagnement de piano, composée par Nauman. Même adresse. 20 gr.

Exercices pour se perfectionner

dans l'art du chant, par Righini Euvre X. Même adresse.

I rxd. 20 gr.

LITTÉRATURE ANCIENNE..

Xenophontis Atheniensis scripta in usum lectorum graecis litteris

tinctorum Commentariis ad re

rum et verborum intelligentiam illustrata a Benjamin Weiske. Volumen primum, Cyri disciplinam, l. I à IV, continens 210 pag. gr. in-8°. Volumen secundum, l. Và VIII, continens 254 pag. Volumen tertium, Cyri expeditionem, continens 316 pag. Volumen quartum, Historiam graecam et Agesilaum, continens 475 pag. Volumen quintum, Oeconomicum, Convivium, Hieronem, Apologiam Socratis et memorabilia, continens 456 pag. Volumen sextum, Reliqua Xenophontis continens, libros de republica Lacedaemoniorum et Atheniensium, de vectigalibus, de re equestri, de officio magistri equitum, de venatione: quibus accesserunt epistolae ex Allatii Sylloge et fragmenta, praetereaque notae ineditae Valesii Varr. lect, e margine exempli Villoisoniani, omnes Gabrielii emend. in Cyri Discipl. ex ipso Gabrielii exemplo petitae et duo indices.510 pag. Leipsic.Fritsch. Prix des six volumes, 8 rxd.

8 gr.

Pauli ad Corinthios epistolae graece. Perpetua annotatione illustrata a F. A. G. Krause. Vol. I, complectens epistolam

primam, 320 pag. in-8°. Francfort. Fleischer, 2 flor, 15 kr.

Pauli ad Corinthios epistola secunda graece. Perpetua annotatione illustrata a J. G. F. Leune. 290 pages in-8°. Lemgo. Meyer. 1 rxd.

Symbolae observationum in Ovidii fastorum libros, auctore G. Gesenius. gr. in-8°. Altona. Hammerich. 14 gr.

P. Terentii Comoediae. In usum elegantiorum hominum edidit F. H. Bothe. Cum icone Terentii a F. Boltio incisa. gr. in-8°. Berlin. Unger. Pap. vél. suisse, 3 rxd. 8 gr. Papier vélin de France, 2 rxd. 12 gr. Papier ordinaire, I rxd. 16 gr.

Sechs Satiren des A. F. Persius, etc.; Six Satires d'A. Fl. Perse, traduites en allemand par J. A. Nässer. in-8°. Kiel. Librairie académique. 12 gr.

T. Livii Patavini historiarum libri qui supersunt, cum deper ditorum fragmentis, cura G. A. Ruperti. Vol. I et II in-8°. Goet tingue. Ruprecht. 2 rxd.

Sophoclis Philoctetes e Brunkiana potissimum recensione, cum commentario perpetuo H. C. Barby. 230 pag. in-8°. Berlin, Maurer. 16 gr.

Philologie, etc.; Philologie, ouvrage périodique destiné aux progrès de la langue et de la littérature romaine, publié par

C. V. Hauf. Cah. I à III in-8°. Stutgard. Loeflund. 3 fl. 15 kr.

Sous le titre de Philologie, l'auteur entend l'étude des antiquités grecques et romaines, pour parvenir à une parfaite connaissance de la langue et des

écrits des auciens. Voici les articles qui composent ces trois cahiers:

Cahier 1. 1) Traduction du premier livre des Annales de Tacite, chap. 1 à 54, par le professeur Druk. 2) Em blêmes mythiques de l'âme et de l'esprit, considérés relativement aux idées philosophiques qu'on s'en est formé en suite, par Bardili. 3) Analyse de la harangue guerrière du chef des Calédoniens Galgacus, dans la vie d'Agri cola de Tacite, par Pauli. 4) Ode latine à la France, par Druk. 5) De l'Elégie des anciens et sur les principaux poëies élégiaques anciens, par C. P. Conz. 6) Sur les mois de Turnus cités par Tite-Live, l. I, c. 50: ni pa reat patri, habiturum infortunium esse; par le professeur Franz. 7) Aperçu de la littérature ancienne, par l'édi

leur.

Cahier 11. 1) Lettres sur les offices de Cicéron, par Bardili. 2) Ode Juvenis ad rivum, traduit par Druk. 3) Sur les élégies de Tibulle, Properce et Ovide. 4) Deux lettres de Marcus Brutus à Cicéron et à Atticus, traduites par Maerklin. Ce sont les lettres XVI et XVII de Epist. ad Brutum 5) Sur quelques caractères de la fable AEsopique primitive, comparés avec les règles de la théorie, par l'editeur. 6) Traduction d'Eutyphron, Dialogue de Platon, par F. Ast.

Cahier III. 1) Deuxième lettre sur les offices de Ciceron. 2) Pacuvius Calovius, démagogue de Capoue, rapsòdie d'après Tite-Live, 1. XXIII, c. 2, 3 et 4, par Buhrer. 3) Cinq épigram mes de l'Anthologie grecque, traduit ea latin par Druk. 4) Lacus Turicen sis, ode de Klopstok, traduite en latin. 5) Observations sur l'Edipus Tyrannus de Sophocle, par C. P. Conz. 6) Traduction de l'épître d'Horace à Scæva, I, I, ép. 17, par le méme,

Cet intéressant journal n'a pas été continué depuis plusieurs mois.

LITTÉRATURE ORIENTALE.

Grammatik der hebraeischen Sprache, etc.; Grammaire de la langue hébraïque, à l'usage des commençans, par J. S. Vater. I. et II. cours. Deuxième édition, augmentée. 340 pages in-8°. Leipsic. Crusius. 1rxd. 6 gr.

Hebraeisches Lesebuch für Schulen, etc.; Lectures hébraïques à l'usage des écoles, par C. F. Wekherlin, Deuxième édition. augmentée. 180 pages in-8°. Stutgard. Loeflund. i flor.

Des Tiruwalluwer Gedichte, etc.; Les Poésies et Maximes de Tiruwalluwer, trad. de la langue tamule, par A. F. Caemmerer. 192 pages in-8°. Nuremberg. Raw. 45 kr.

M. Caemmerer, missionnaire danois à Tranquebar, a choisi parmi un grand nombre d'ouvrages, un poëme didac tique très-estimé parmi les Indiens, et dont l'antiquité remonte, dit-on, a près de neuf siècles. Tiruwalluwer était fils d'un nommé Pérali, et après bien des aventures, il composa cet Ouvrage en 1330 vers, dont le traducteur a retranché les 260 derniers sur le mariage, à cause de leur indécence. L'ouvrage est divisé par dix vers, qui traitent de morale, de religion, de société, de vertu, de vices, etc. et que le traducteur met en parallèle avec les principes de l'Evangile.

Cet ouvrage, en général, offrira peu d'intérêt à des lecteurs européens : mais en y joignant le texte original, le traducteur aurait rendu service aux amateurs de la littérature orientale.

OEUVRES MÉLÉES.

Verhandlungen der Gesellschaft zur Befoerderung der Naturkunde und Industrie Schlesiens, etc.; Mémoires de la Société de l'histoire naturelle et de l'industrie de la Silésie. Tome I. Cahiers I et II. 218 pages in-8°. Halle. Renger. 1 rxd. 2 gr.

Le but de cette société est de répandre l'étude des sciences mathématiques et physiques, et leur application aux arts utiles en Silésie. Son origine date du 27 septembre 1805, et le plan de son organisation est placé à la tête du premier cahier, qui offre les articles

suivans:

1) Résultat des expériences faites avec des signaux de feu sur le sommet de la Schneekoppe, du 25 au 28 juillet 1805, par Jungniz.

par

2) Géognosie des montagnes de Glaz, Hallman.

3) De la distribution des champs pour Pagriculture, par M. de Roeder.

4) Des effets de la foudre, observés à l'hôtel de l'université de Breslau, le 16 août 1804, par Jungniz.

5) Des obstacles qui s'opposent la culture des abeilles en Silésie, et des moyens de l'encourager, par Fuhr

man.

6) Histoire de la culture des vers-åsoic en Silésie, par Fischer.

7) Sur le beurre et la manière de le conserver, par Zimmerman,

8) Sur la dégénération du seigle en ivraie annuelle, par Heide.

9) Sur l'eau-de-vie de pommes-deterre, par Boehnich.

10) Sur l'arracha, plante de l'Amérique méridionale, qui ressemble aux

Beschreibung der menschlichen Nahrungsmittel, etc.; Description des substances qui servent à la nourriture de l'homme, considérées sous les rapports de l'histoire naturelle, de l'économie, de la technologie et de la conservation de la santé, par J. G. Volte. 3 vol. in-8°. Leipsic. Weidman, I rxd. 12 gr.

J. G. von Herder's saemtliche Werke, etc.; OEuvres complètes de J. G. de Herder. Partie des belles-lettres et des beaux-arts, Tomes I à IX in-8°. Tubingue. Cotta. 27 flor.

Les éditeurs de cette édition complète des œuvres de M. de Herder, les ont divisées en quatre classes, savoir: en ouvrages religieux,philosophiques, historiques, et de belles lettres et beaux-arts. Nous en avons annoncé quelques-uns de la classe historique, à mesure qu'ils ont paru.

On a rassemblé dans les huit volumes