berg. 100 pages in-8. Berlin. Sander, 16 gr.

Erzaehlungen, Fabeln und GeFables schichten, etc.; Contes, et Historiettes orientales. 2 vol. in-8°. Iena. Voigt, 20 gr.

Amaranthen, etc.; Amaranthes, ou Choix de contes et d'historiettes. 4. livraison. 300 pages in-8. Magdebourg. Keil, i rød. 12 gr.

Nous avons annoncé les premiers volumes de ce recueil. Dans celui-ci, on l'un intitulé distingue deux morceaux, le Synode, et l'autre le Triomphe des Femmes.

ROMANS.

Charles Ellis; Charles Ellis, ou les Amis, roman, contenant les aventures de l'auteur pendant un voyage au Brésil et aux Indes occidentales. a vol, in-12. Londres. Baldwin, 9 sh.

A Summer by the Sea; Un été passé sur mer, roman, par Orlando. 2 vol, in-12. Londres.

Vesuvia; Vesuvia, ou la Ferme d'Anglesea, roman en 3 vol. in-8°. Londres.

Laurette, etc.; Laurette, ou les Caprices de la fortune, par mistriss Thomson. 3 vol. in-8°. Londres.

Même adresse.

The discarded Son, etc.; Le Fils chassé, ou le Repaire des Bandits, par Regina Maria Roche, 5 vol. in-8°. Londres.

Salmagundi, etc.; Salmigondis, ou les folies et opinions de Launcelot Langstaff et de ses compagnons. Vol. in-18. New York. Langworth.

1) Abaetard und Heloise; Abélard et Héloïse, par D. J. A. Fessler. 2 vol. in-8°. Berlin. Maurer. 4 rxd,

2) Marc-Aurel, etc.; MarcAurèle, par C. A. Bucholz. $20 pag. in-8°. Berlin. Sander.

2 rxd.

Deux ouvrages historiques, romantiques, destinés à faire ressortir les principaux traits de la vie et de la phiLosophie d'Abelard et de Marc-Aurèle.

Friz Freistein; Frédéric Freistein, ou la vie d'un avocat, histoire. 2 vol. in-8. Heilbron, Rausch, I flor..

Theodosia, etc.; Théodosie, ou Devoir et Amour, roman, in-8° Même adresse. 1 flor. 30 kr.

Bibliothek der Robinsone, etc.; Bibliothéque des Robinsons. Tome IV in-8°, Berlin. Unger. 1 rxd. 12 gr.

Corinna, etc.; Corinne, ou l'Italie, par Mad. de Staël; trad.

Don Quixotes at College, etc.; Les Don Quichottes au College, ou Histoires et Aventures galantes des Etudians de l'Université de Harward. Brochure in-8. Boston, Etheridge.

The wild Irish Girl; La Fille sauvage irlandaise, histoire, par miss Owenson. I vol. in-12. Philadelphie. Manning. 1 del

lar 25 cents.

POESIE S.

The Garland of Flowers, etc.; La Guirlande de Fleurs, ou Recueil de traductions de l'espagnol, de l'italien, du grec, du latin, etc., par Robert Walpoole, avec l'épigraphe du Tasse: Ne leggano i severi i detti nostri. Vol. in-12. New-York. Riley

Plusieurs de ces pièces ont déjà été traduites en anglais, et d'une manière à la fois exacte et élégante. M. Walpoole n'a pas la prétention de surpasser ses prédécesseurs; ce sont les fruits de ses loisirs qu'il publie, et il faut lui rendre la justice de dire, qu'il a sou

vent réussi à rendre les beautés de ses beaucoup de goût et d'élégance plumodèles. Il a, par exemple, imité avec sieurs couplets de la romance espagnole Isabel, de Garcilasso de la Vega, de même que le Chant du matin de Gessner. Le sonnet sicilien de Meli ressemble si fort à la quatorzième canzone de Petrarque, et cette dernière a été si bien et si souvent traduite en anglais, que M. Walpoole aurait pu se dispenser d'en donner une nouvelle traduction, inférieure à celles qui exis tent déjà,

The Wanderer of Switzerland, etc.; Le Voyageur en Suisse, poëme, suivi de quelques autres poésies, par James Montgomery. 170 pages in-8°. Boston. Fletcher.

The Echo, etc.; L'Echo, ou Recueil de poésies burlesques, politiques et littéraires. Vol. in-8°. avec des gravures dessinées par Tisdale, et gravées par Leny. New York. Brisban. 2 dollars 50 cents.

Miscellaneous Poems, etc.; Recueil de poésies mêlées, suivies de plusieurs essais de traductions des poésies d'Ossian, par S. M. Sewall. Vol. in-12. Portsmouth. Treadwell.

L'auteur de ce recueil s'est essayé dans tous les genres, depuis le poëme épique jusqu'à l'épigramme. Quelques unes de ces pièces ne sont pas sans mérite, quoique la majeure partie soit faible et sans couleur. Il a ajouté queiques fragmens traduits des poésies d'Ossian, dont il soutient l'authenticité.

THEATRE.

Adrian and Orrila, etc.; Adrien et Orilla, ou la vengeance d'une mère, pièce en cinq actes, par W. Dimond. 90 pages in-8°. Londres. Cadell, 2 sh. 6 d.

The Battle of the Eutaw springs, etc.; La Bataille près des sources de l'Eutaw et l'évacuation de Charlestown du 14 décembre 1782, drame national en cinq actes, par W. Joor. in-8°. Charlestown. Hoff.

etc.; Le Poëte et sa Patrie, comédie en trois actes, par S. Schuz. 170 pages in-8. Leipsic. Steinaker. 16 gr..

MUSIQUE.

The Salem collection of classical sacred Musik; Collection de musique d'église de Salem, à trois et quatre parties, consistant en mélodies de pseaumes et autres pièces, recueillies des ouvrages des plus célèbres compositeurs; précédée d'une introduction sur la psalmodie. 2°. édition, revue. 136 pag. in-4°. Boston. Cushing.

Grand Trio pour piano, clarinette et violoncelle, composé par A. Eberl, Euv. XXXVI. Leipsic. Bureau de Musique. 1 råd. 16 gr.

Trois Sonates pour piano, avec accompagnement de violon et violoncelle, par F. Himmel. Euvre XVI. Même adresse. 2 rxd. 16 gr.

Grande Sonate pour harpe ou piano, avec accompagnement de violon ou de flûte, par Hofmeister. No. II. Même adresse.

'Grande Sonate pour le piano, avec accompagnement de vioLon, par Maschek. Même adresse. I rxd.

Deux grandes Sonates de piano pour les connaisseurs, avec accompagnement de violon, par Rauschenbach, Même adresse.

Pièces choisies du ballet: Gli Uomini di Prometeo, arrangée pour le piano, par Beethoven. No. I à XII. Même adresse. 2 rxd.

Etudes de Piano en quarantedeux exercices doigtés dans les différens tons, par J. B. Cramer. Liv. I et II. Nouvelle édition. Même adresse. 1 rxd. 6 gr.

Ouverture de l'opéra : Le premier Baiser, arrangée pour le piano, par Hofmeister. Même adresse. 8 gr.

à

Quarante pièces pour l'Orgue l'usage des commençans, avec des observations sur le doigté, les jeux, etc., par. J. G. Werner. Première section. Même. adresse. 16 gr.

Grande Sonate pour deux pianos, composée par Himmel. Même adresse. I rxd. 16 gr.

Ouverture de l'opéra Don Juan, de Mozart, arrangée à quatre mains, par F. Riem. Même adresse. 12 gr.

Ouverture de la Flûte enchantée, du même, arrangée par le même. Même adresse et même prix.

Deux Quatuors à deux violons, alto et violoncelle, composés par L. Spohr. Euvre IV. Même adresse, 2 rxd..

Variations pour le violon, par le méme. QEuv. VI. Même adresse. 16 gr.

Trois Duos instructifs pour violon et violoncelle, composés par Albrechtsberger. Livraisons I et II. Même adresse. 1 rxd. 16 gr.

Etude de violon, ou Caprices, composés par François et Joseph Benda, avec le doigté. Livrais. I et II. Même adresse. I rxd. 8 gr.

GRAVURES.

Ossian's Gedichte in Umrissen, etc.; Planches pour les poésies d'Ossian, gravées au trait par J. C. Ruhl. Troisième et dernier cahier gr. in-4°. Penig. Dieneman. 4 rxd. 18 gr.

Portrait de Thomas Jefferson, gravé par Robert Field, d'après le tableau de Gilbert Stuart. Boston. I liv. st.

Jeux et Divertissemens du peuple Russe, publiés par J. Richter et G. Geisler, et trad. de l'allemand par Hacault. in-fol. avec 12 planches enluminées. Leipsic. Bureau d'industrie. 5 rxd.

de tous les peuples de la Russie, et aux Cet ouvrage fait suite aux costumes châtimens usités dans ce pays annoncés dans notre précédent cahier. La description allemande a été traduite en

français et les douze planches gravées et coloriées par Geisler représentent les jeux suivans:

1) Le jeu de la monnaie (espèce de petit palet); 2) le trictrac; 3) un com. bat à coups de poings; 4) la balançoire; 5) le jeu de croix ou de pile; 6) le jeu des œufs; 7) le jeu des gâteaux; 8) l'art de rouler les oeufs; 9) l'escarpolette ordinaire; 10) les mascarades de Noël; 11 et 12) le jeu de Gorodki,

Geographische Merkwürdigkeiten, etc.; Curiosités géographiques, ou Recueil de planches représentant les objets les plus remarquables de la géographie, accompagnées d'un texte explicatif. Tome I en 4 cahiers in-fol. oblong. Leipsic. Baumgaertner. 4 rxd.

Ouvrage destiné à

l'instruction.

Chaque cahier est composé de six plan. ches de 9 pouces de haut sur 12 de Jarge. Celles de ce premier volume représentent :

1) Le tournoiement dans le Danube; 2) le gouffre dans la même rivière; 3) Ja montagne Geifer en Islande; 4) la tour de porcelaine ea Chine; 5) le rocher voûté en Ecosse; 6) Troska en Bohême; 7) la ville de Plurs avant sa destruction; 8) la même après cette catastrophe, 9) le Cap-Nord en Suède; 10) l'endroit ou reparait le Rhône, 11) Bangan Tree; 12) Habigstein; 13) le château de Hapsbourg; 14) celui de Hohenzollern; 15) la chûte de la ThaFelbe en Suède; 16) le couvent de San

Carlos; 17) la caverne de Fingal à l'ile

de Staffa; 18) méthode de recueillir le duvet en Norwège; 19) le Tolbatchi, volcan du Kauntschatka; 20) la Roche de Topazes en Saxe; 21) Kiachta, ville frontière entre la Chine et la Russie; 22) le Pont du Gard; 23) les sources chaudes de Ozernaja; 24) voyage sur La glace à travers le golfe Bothaique.

ANTIQUITÉS

ET LITTÉRATURE ANCIENNE.

Anmerkungen zu Virgils Aenæis; Observations sur l'Enéide de Virgile, par Jacques Delille; trad. en allemand par M. En- ' gel. 300 pages in-8°. Francfort. André. i flor. 45 kr.

De Chrysostomo literarum sacraT. interprete disseruit ejusdem rum ac potissimum quidem V. interpretandi modum in V. T. libris historicis praesertim in Geneseos libro pertractando obvium illustravit G. G. Meyer. Lechner. 6 gr. 50 pages in -4°. Nuremberg.

Homer und Virgil; Parallèle entre Homère et Virgile, par Jér. Muller. 50 pages in-4°. Erford. Muller.

Analectorum criticorum in varios scriptorum græcorum locos, Fascic. IV. Insunt observationes in. Euripidis Alcestin et Hecubam. 22 pages in-4°. Leipsic. Klaubaet.

Ueber die Feyer der Geburtstage der Alten, etc.; De la célébration des fêtes de naissance chez les anciens, par Jacques DomiBeyer. 4 gr. nicus. 24 pages in-8°. Erford..

Pièce de circonstance, qui n'offre rien de nouveau.

Specimen de opinionibus ac ritibus feralibus in Scandinavia regnantibus, auct. Jano Skanke