the love and veneration of his country, proofs of which are found in many documents. Some time after he was elected professor of history in the college of France, a situation which has afforded him more leisure to range over the fields of classical literature.

Grammaire Romane, ou Grammaire de la langue des Troubadours; par M. Raynouard, membre de l'Institut Royal de France, Paris 1816. 8vo. pp. 351.

Elements de la Grammaire de la langue Romane avant l'an 1000, précédés de recherches sur l'origine et la formation de cette langue; par le même. 1816. 8vo. pp. iv. + 105.

Recherches sur l'ancienneté de la langue Romane, par le même. Paris 1816. 8vo. pp. 31.

Serments prêtés à Strasbourg en 842, par Charles le Chauve et Louis le Germanique; traduits en François avec des notes &c.' par M. de Mourcin. Paris 1815. 8vo. pp. xiv +85.

Virgilii Culex le Moucheron traduit en vers françois; enrichi du texte Latin de Bembo et de son dialogue à H. Strozzi; suivi des imitations de Parmindo, Spencer et Voss, des commentaires de Scaliger, Burmann et Heyne, etc. etc. par M. le Cte. de Valori. Paris 1817. in 18mo. pp. 288.

BIBLICAL INTELLIGENCE.

Arnob. Afri disputationem adversus gentes, Lib. 7. recognovit notis prior. Interpret. 'select. aliosque et suis illustravit J. C. Orellius 8vo. Leipsic, 1816.

The New Testament of our Lord Jesus Christ, translated into Polonese from the Vulgate, by James Wujek, of Wogrowietz. A new re-impression made at the expense of the Russian Bible Society 8vo. Warsaw and Petersburg, 1816. This New Testament is taken from the Polonese translation of the Bible, published in 1599, by Father Wujek, and approved by Pope Clement VII. The Russian Bible Society has printed 5000 copies, and has raised an expectation of a re-impression of the complete Bible of Wujek, which will appear either at Warsaw or at Petersburg. The ancient editions of this translation of the Bible in Polonese are very rare, and are sold for nearly 15 roubles.

ANTIQUITIES.

Elements of Archæology, or of the knowledge of the history of the art of the ancients, and of the monuments and works of the art of Classical antiquity, by C. D. Beck. 250 pp. 8vo. Leipsic 1816.

NOTES TO CORRESPONDENTS.

Corrections of the Common Translation of St. John, in our

next.

Observations on the Iambic Metre of Phædrus, in our next. Vindiciae Antiquæ is unavoidably postponed.

The Cambridge Prizes were adjudged too late, to be given in the present Number.

We have received a variety of articles, to which we shall pay a due attention.

We must again request our correspondents to write a clear, legible hand.

[Advertisements.]

Recently Imported by PAYNE and Foss, 88, Pall Mall,
LYCOPHRONIS CASSANDRA,

Gr. et Lat. cum Commentario JOHANNIS TZETZE, studio LEOPOLDI SEBASTIANI. Romæ 1803. in quarto, price 17. 16s. sewed.

Just published, in 3 Vols. price 27. 12s. 6d. boards,

THE GREEK TESTAMENT:

RA

A new Edition-Containing copious Notes from HARDY, PHEL, KYPKE, SCHLEUSNER, ROSENMULLER, &c. in familiar Latin together with parallel Passages from the Classics, and with references to Vigerus for Idioms, and Bos for Ellipses. OCTAVO EDITION, being the only one edited by the Rev. E. VALPY, B. D. Master of Norwich School; and Chaplain to the BISHOP of NORWICH.-** This Work is chiefly intended for the use of the Student in Divinity.-A few copies, large paper, price 41. Printed by A. J. Valpy, and sold by Longman & Co. Baldwin & Co. and all other Booksellers.

Also, by the same,

ELEGANTIE LATINE,

Or, Rules and Exercises illustrative of elegant Latin Style. Price 4s. 6d. fifth Edition.