relations déjà connues, ni une table chronologique des découvertes, comme on en a publié tant en France et en Angleterre. L'auteur expose les causes qui ont accéléré ou retardé la marche de l'esprit de découvertes, les motifs, le sort et les résultats de tous les voyages connus, les droits et les prétentions des navigateurs, relativement à la priorité de découvertes; il divise l'histoire des voyages d'après des époques ; il montre comme dans les diverses périodes, les Phéniciens, les Carthaginois, les Grecs, les Romains, les Arabes, les Norwégiens, les Portugais et les autres Européens modernes se sont succédé dans la grande entreprise de faire connoître les parties éloignées du monde, et se sont légué mutuellement leurs traditions, leurs erreurs ou leurs connoissances. La critique de cet auteur est lumineuse, son érudition est choisie; un traducteur instruit y trouveroit bien quelque chose à ajouter ou à rectifier, mais en général, c'est un ouvrage qui peut être comparé à l'Histoire des Navigations, etc. du président de Brosses.

les

ABRÉGÉ de l'Histoire générale des Voyages de M. l'abbé Prevót, contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile, de mieux avéré dans pays où les Voyageurs ont pénétré ; les mœurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce et manufactures, enrichi de cartes géographiques et de figures; par M. de La Harpe, de l'académie française. Paris, Panckoucke, 1780; Laporte, 1786, 23 vol. in-8°.

Des trois derniers volumes, le premier avoit paru, comme les vingt précédens, chez Panckoucke, et les deux autres chez Laporte. Ces deux derniers ont été réimprimés, et cette réimpression a été très-mal exécutée: il faut donc s'attacher à la première édition de ces deux volumes, fort reconnoissable sur-tout par le choix du papier. On doit également rechercher les exemplaires des vingt et un premiers volumes où se trouvent les premières épreuves des

figures, qui, dans les exemplaires de dernier tirage, sont extrêmement altérées.

Le prix d'un exemplaire où se trouvent réunies ces deux conditions, est de 130 à 150 francs, suivant le plus ou moins de beauté de la reliure.

Les cinq derniers volumes où La Harpe marche seul, et qui ne sont plus l'abrégé de l'ouvrage de l'abbé Prevôt, renferment les extraits des Voyages faits par les célèbres navigateurs Bougainville, Byron, Carteret, Wallis et Cook.

Dans cet Abrégé, qui, dès l'origine, a mérité les suffrages universels, dont le succès s'est invariablement soutenu, et qui est plus que jamais recherché, La Harpe a rétabli l'ordre qui manquoit dans l'original, et retranché les détails nautiques qui ne pouvoient intéresser qu'un petit nombre de lecteurs. Dans la partie descriptive, il a classé les articles généraux de manière à éviter la confusion; et il a jeté dans son ouvrage une variété très-piquante, en faisant presque toujours succéder la narration des aventures à la description des lieux, à la peinture des moeurs ; il a semé enfin dans ses récits des réflexions qui naissent toujours du sujet, et il a préparé ainsi des germes d'idées et de sentimens qui se développent sans effort dans les bons esprits.

On a donné une suite à cet Abrégé de l'histoire générale des Voyages; en voici le titre :

ABRÉGÉ de l'Histoire générale des Voyages, etc... faisant suite aux Voyages d'Afrique, d'Asie et du Levant, par V. C. (Victor Comeyras). Paris, Moutardier, 1798 et années suivantes, jusqu'en 1801, avec une Table générale des matières et des figures, 9 vol. in-8.

Dans ce supplément, le continuateur a fait un heureux choix des relations qui avoient été omises dans l'Abrégé de La Harpe, ou qui ont paru depuis. Le style de cet écrivain est pur et facile.

ABRÉGÉ de l'Histoire générale des Voyages faits en Europe, contenant ce qu'il y a de plus remar quable et de plus avéré dans les pays où les voyageurs ont pénétré, les mœurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce, manufactures, enrichi de cartes géographiques et de figures, par le continuateur de l'Abrégé de l'Histoire générale des Voyages. Paris, Moutardier, 1803, 1804 et 1805, 12 vol. in-8°.

L'auteur de cet Abrégé a rangé les Voyages en Europé dans trois classes: les Voyages au Nord, les Voyages au centre, les Voyages au midi de l'Europe.

Les quatre premiers volumes comprennent, 1°. l'Abrégé du Voyage de William Coxe en Pologne, en Suède, en Danemarck, en Norwège; 2°. un extrait de quelques Voyages dans l'Islande et dans la Laponie ; 3°. l'Abrégé du Voyage de Chantreau dans la Grande - Bretagne ; 4°. l'extrait du Voyage de William Coxe dans l'Helvétie.

Quoique le choix de l'auteur de l'Abrégé soit judicieux relativement aux Voyages de Coxe, tant dans les pays du Nord qu'en Suisse, on auroit desiré qu'il se fût encore aidé de quelques relations très-estimables sur ces contrées, telles que les Voyages de Wraxal et d'un officier hollandais pour les pays du Nord, et des descriptions de Saussure et de Bourrit, du Voyage de miss Williams pour la Suisse. On auroit desiré sur-tout que, pour la Grande-Bretagne, il eût fait usage de l'ouvrage de Grosley, intitulé Londres; de celui qui a pour titre : Souvenir de mon voyage en Angleterre, du Voyage Philosophique dans cette contrée, et sur-tout de l'excellent Tableau de la Grande-Bretagne, par Baert. En puisant dans ces sources, l'auteur de l'Abrégé des Voyages en Europe, auroit rendu son ouvrage plus satisfaisant et plus riche.

Le cinquième et le sixième volume concernent la France: ce sont plutôt des descriptions géographiques et sta

.

یا

tistiques que de véritables voyages: on doit moins l'imputer à l'auteur qu'à la pénurie de bonnes relations sur la France.

Le septième et le huitième volume embrassent l'Allemagne, les rives du Rhin, le Brabant, la Belgique et la Hollande, la Hongrie, l'Istrie et la Dalmatie: ici l'auteur a eu de bons guides, particulièrement Forster, Townson, Fortis, etc.

On en peut dire autant pour les quatre derniers volumes, qui roulent sur le midi de l'Europe. Mais assez communément l'abréviateur ne s'attache qu'à un seul voyageur pour chaque pays, ce qui est assurément le moyen de faire très-mal connoître ce pays.

HISTOIRE des Navigations et des Voyages autour du monde, et des principales découvertes faites dans le Nord et le Sud, par Ch. J. Reinhold: (en allemand) Geschichte der Schiffahrt, der Reisen um die Welt, und der vornehmsten Lænder-entdeckungen in Suden und Norden. Munster, 1787, in-8°.

HISTOIRE des Naufrages, ou Recueil des relations les plus intéressantes des naufrages, hivernemens, délaissemens, incendies, famines, et autres événemens funestes sur mer, qui ont été publiés depuis le quinzième siècle jusqu'à présent; par M. D..... (Delandine), avocat : ouvrage enrichi de gravures. Paris, Cuchet, 1789, 3 vol. in-8°.

Par le judicieux choix que l'auteur a fait des meilleures sources, cet ouvrage a presque toujours l'authenticité de l'histoire; et par la nature des sujets, il offre le même intérêt que les romans. L'ouvrage, d'ailleurs, est écrit avec pureté ; et ce mérite est d'autant plus sensible, que l'auteur a souvent puisé ses récits dans des relations rédigées de la manière la plus négligée.

HISTOIRE des Voyages modernes, par mer et par

terre (en allemand) Neue Geschichte der See-und Landreisen. Hambourg, 6 vol. in-8°.

HISTOIRE des Voyages les plus intéressans qui ont été entrepris par mer et par terre, depuis le XIIe siècle par T. F. Ehrman: (en allemand) Auswahl der merkwürdigsten Reisen, welche von dem X11 Jahrhundert an zu Wasser und Land unternommen worden sind. Francfort, 1791-1806, environ 28 vol. in-8°.

Cette collection continue d'avoir un grand succès. Le vulgaire des lecteurs la préfère à celle de Sprengel, dont nous avons parlé ci-dessus. Il faut avoir soin de ne pas confondre ce recueil avec la Bibliothèque des connoissances les plus récentes sur les Pays et les Peuples, 4 vol. in-8°. 1791-1794, par le même.

'

NOUVEAUX VOYAGES abrégés d'ouvrages plus étendus, la plupart étrangers, accompagnés de notes: (en allemand) Neueste Reisebeschreibungen in zwei mæsigen Auszügen aus den grosen meist auslændischen Werken, mit Anmerkungen. Francfort, 1793, 1er vol. in-8°.

AVENTURES. de Voyages, par C. A. Fischer : (en allemand) Reisen-abentheuer. Francfort, 1794, 4 vol. in-8°.

C'est un des voyageurs allemands qui a le style le plus agréable. C'est là son plus grand mérite.

ENCYCLOPÉDIE des Voyages, contenant l'abrégé historique des mœurs, usages, habitudes domestiques et religieuses, fêtes, supplices, funérailles sciences, arts et commerce de tous les peuples, et la collection complète de leurs habillemens civils, militaires, religieux et dignitaires, dessinés d'après.